Actualización de campañas

**Decían que no podíamos ganar.** Pero nunca dudamos del poder de nuestra comunidad. Esto sí que es una gran victoria para el planeta y sus habitantes.

**Las altas esferas de la UE hacían oídos sordos** y seguían apoyando un tratado tóxico que permitía demandas milmillonarias contra nuestros gobiernos cuando tomaban medidas ambiciosas en defensa del clima. \[1\]

**Por el bien de nuestro planeta, no podíamos rendirnos, así que seguimos adelante**. Y ahora queremos contarte todo lo que ha hecho nuestra comunidad:

**Primero, le advertimos a la Comisión Europea de que este tratado tóxico era una reliquia.** Un fósil de la era negacionista del cambio climático que debería pasar a la historia. 

![Captura de pantalla del vídeo realizado por Movemos Europa, en el que se ve un inmenso dinosaurio hinchable, creado con objetos que representan los combustibles fósiles (bidones de crudo, un coche un avión, nubes de humo...) ante la Comisión Europea y un grupo de activistas con pancartas](/uploads/ect_youtube_afd454adb2.png)

Después, cuando vimos que la clase política europea no iba por buen camino, **aunamos esfuerzos para pasar a la acción. En colaboración con Extinction Rebellion, montamos una «escena del crimen» enorme** justo donde se celebraba la reunión. A quienes nos representan no les quedó más remedio que atravesar la realidad terrible que contribuían a crear.

**Luego, la activista climática Greta Thunberg se unió a la lucha: difundimos su mensaje a las decenas de miles de integrantes de nuestra comunidad,** ayudando a crear el clamor popular necesario para impulsar nuestro movimiento por el cambio. Seguimos exigiendo que la clase política dejase de proteger a los grandes contaminantes.

![Captura de pantalla del tuit con un mensaje de Greta Thunberg. El texcto dice: . @GretaThunberg  tiene un mensaje para ti sobre lo que podemos hacer para acabar con un gigantesco motor de la crisis climática 🥵🔥🌪️ ¡Acabar con la protección que este dañino tratado que le brinda a los grandes contaminadores! #VoteDownTheECT](/uploads/greta_tweet_f38b863319.png)

**¡Por fin la balanza se inclina a nuestro favor!**

Mientras nuestras acciones empezaban a llegar a las altas esferas de la UE, Polonia y España anunciaron que recuperarían su soberanía de manos de las multinacionales energéticas contaminantes y abandonarían el tratado tóxico. **Esto causó un gran impacto en toda la UE y pronto dejaron de ser los únicos**. ¡También se unieron a la fiesta los Países Bajos, Francia, Eslovenia, Alemania y Luxemburgo! 

**Pero seguimos adelante. Exigimos a los ministerios que votasen en contra del tratado y que cumpliesen sus promesas** para que toda la UE pueda aplicar medidas climáticas de gran alcance sin trabas.

![Captura de pantalla del tuit con un mensaje para Teresa Ribera, ministra española de ministra para la Transición Ecológica. La imagen va a acompañada del texto &quot;Teresa, sé la heroína que Europa necesita&quot; y muestra una imagen en la que se ve a Teresa Ribera con un fondo desolador, en el que la tierra está coronada de fábricas humeantes.](/uploads/ect_twitter_4d3dba2d01.png)

**¿Y sabes lo que pasó? ¡Que ganamos la votación!** Esto es un golpe enorme para quienes siguen defendiendo el tratado tóxico y un mensaje claro de que la ciudadanía europea quiere un futuro sostenible e inconformista.

Hemos seguido luchando porque a eso nos dedicamos. La razón de ser de esta comunidad es afrontar las luchas difíciles, los problemas que se suelen dejar de lado. **Aunando esfuerzos mantenemos la presión una y otra vez, aunque los problemas ya no salgan en los titulares.**

Esta es una victoria espectacular, pero no esperamos que la Comisión se dé por vencida. Estaremos pendientes de lo que pase.

kopie_van_22-0623_xr-4_50_1.jpg

imagen, Gran golpe a los grandes contaminadores

**Dit is een overwinning waarvan ze zeiden dat ‘ie onmogelijk was.** Maar wij twijfelden nooit aan de macht die we samen hebben. Dit is een enorme overwinning voor mens en planeet.

**EU-politici leken niet te luisteren** en bleven een giftig verdrag ondersteunen. Dat verdrag maakte het mogelijk om onze overheden aan te klagen wanneer ze stevige klimaatactie ondernamen.

**We wisten dat onze planeet ons nodig had, dus bleven we doorzetten.** Dit hebben we samen allemaal gedaan:

**Ten eerste hebben we de Europese Commissie erop gewezen dat het giftige verdrag een stoffig reliek was.** Een fossiel uit een tijdperk van klimaatontkenning, een museumstuk dat thuishoort in het verleden.

![](/media/ect-update-1.png)

Daarna, toen we beseften dat de onderhandelingen tussen EU-politici niet de goede richting opgingen, **hebben we met partners actie ondernomen. Samen met Extinction Rebellion zetten we een gigantische _climate crime scene_ in scène,** net buiten hun vergadering. Politici werden gedwongen door de realiteit te lopen die zij aan het vormen waren.

**Daarna mengde klimaatactivist Greta Thunberg zich in onze strijd. Haar boodschap verspreidden we onder onze tienduizenden.** Zo bouwden we aan de publieke ophef die de motor is voor verandering. Samen bleven we eisen dat onze politici ophouden grote vervuilers te beschermen.

![](/media/ect-update-greta.png)

**Zo hebben we eindelijk het tij gekeerd in ons voordeel!**

Onze acties kwamen EU-politici ter ore, en daarna kondigden Polen en Spanje aan dat ze de macht terug zouden pakken van de vervuilende energiebedrijven – en het giftige verdrag zouden verlaten. **Daarmee schudden ze de hele EU op. En spoedig zouden ze niet meer de enigen zijn.** Nederland, Frankrijk, Slovenië, Duitsland en Luxemburg volgden hun voorbeeld!

**Maar daar was onze rol nog niet uitgespeeld. Wij drongen erop aan bij onze ministers om tegen het verdrag te stemmen, en spoorden hen zo aan om daad bij woord te voegen.** Zo zou de hele EU vrij zijn om stevige klimaatactie te ondernemen.

![](/media/ect_twitter_rob_wees_held.png)

**En geloof het of niet… maar die stemming hebben we gewonnen!** Dit is een grote klap voor iedereen die het giftige verdrag blijft ondersteunen, en een krachtige boodschap: Europeanen willen een flink duurzame toekomst.

Daarna gaf het Europarlement gehoor aan de druk van deze community en zei vaarwel tegen dit giftige verdrag door er bij de EU op aan te dringen er een eind aan te maken.

Wij bleven volharden in dit gevecht, want zo zitten we nou eenmaal in elkaar. De strijd tegen overweldigende problemen zit in het DNA van deze community, voor zaken die anders worden genegeerd. **Door de handen ineen te slaan houden we de druk op de ketel, keer op keer, zelfs wanneer een misstand de krantenkoppen niet meer haalt.**

Deze overwinning is gigantisch, maar we verwachten niet dat de Europese Commissie zomaar in de houding springt en opgeeft. We houden een oogje in het zeil.

Een grote klap voor grote uitstoters

**To zwycięstwo miało być niemożliwe – tak nam mówiono.** Ale ani na chwilę nie zwątpiliśmy w naszą wspólną moc. Dziś mamy wspaniałe zwycięstwo dla planety i dla wszystkich ludzi.

**Przywódcy UE nie chcieli nas słuchać.** Uparcie popierali szkodliwy traktat, chociaż pozwalał pozywać rządy naszych państw o miliardowe odszkodowania, gdy podejmowały ambitne działania dla klimatu.

**Wiedzieliśmy, że nie możemy ustąpić, bo ten traktat oznaczał wyrok dla klimatu.** Oto co razem zrobiliśmy:

**Najpierw ostrzegliśmy Komisję Europejską, że ten toksyczny traktat to relikt przeszłości:** skamielina z czasów, gdy zaprzeczano, że zmiana klimatu w ogóle jest faktem. Jej miejsce jest na śmietniku historii.

![Zrzut ekranu z filmu opowiadającego o naszej akcji w Brukseli](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/ect_youtube.png?utm_source=civimail-49846&utm_medium=email&utm_campaign=20221125_PL)

Wkrótce potem zdaliśmy sobie sprawę, że rozmowy w ramach Unii nie zmierzają w dobrym kierunku. **Wtedy ruszyliśmy do działania. Razem z ruchem Extinction Rebellion urządziliśmy wielką „scenę zbrodni klimatycznej”** tuż pod miejscem, gdzie spotykali się politycy. By dostać się na posiedzenie, musieli przejść przez sam środek naszej sceny i zobaczyć, jaką ponurą rzeczywistość nam zgotowali.

**Zaraz potem do akcji dołączyła szwedzka aktywistka klimatyczna Greta Thunberg, a dziesiątki tysięcy z nas nagłośniły jej przesłanie.** W ten sposób dotarliśmy do szerokiej opinii publicznej, która również zaczęła domagać się zmiany. Wspólnie żądaliśmy, by przywódcy Europy przestali brać stronę największych trucicieli.

![Zrzut ekranu przedstawiający nasz tweet z filmem nagranym przez Gretę Thunberg](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/greta_tweet.png?utm_source=civimail-49846&utm_medium=email&utm_campaign=20221125_PL)

**W końcu powiały pomyślne dla nas wiatry!**

Właśnie gdy nasza kampania zaczęła trafiać do unijnych polityków, Polska i Hiszpania ogłosiły, że chcą wypowiedzieć posłuszeństwo koncernom energetycznym i zerwać toksyczny traktat. **Ta wiadomość odbiła się głośnym echem w całej Unii. Wkrótce dołączyły następne kraje.** W ślady Polski i Hiszpanii poszła Holandia, Francja, Słowenia, Niemcy i Luksemburg.

**Ale nie poprzestaliśmy na tym. Apelowaliśmy do ministrów, by przekuli słowa w czyn i zagłosowali przeciwko traktatowi.** Tak, aby cała Unia pozbyła się kuli u nogi i mogła swobodnie walczyć z kryzysem klimatycznym.

![Zdjęcie ministry klimatu Anny Moskwy z napisem 'Anna, bądź bohaterką, której potrzebuje Europa'](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/moskwa.jpeg?utm_source=civimail-49846&utm_medium=email&utm_campaign=20221125_PL)

**I wiecie co? Wygraliśmy to głosowanie!** To poważny cios dla wszystkich, którzy nadal popierają ten ogromnie szkodliwy traktat – i wyraźny sygnał, że Europa chce ambitnej, przyszłościowej transformacji energetycznej.

Następnie Parlament Europejski, w wyniku ekspresowej mobilizacji tej społeczności, przybił gwóźdź do trumny z tym toksycznym traktatem, wzywając UE do wycofania się z niego.

Wytrwaliśmy w tej walce, bo na tym polega nasze zadanie. Po to powstała nasza społeczność, by walczyć o trudne sprawy, które inni uważają czasem za stracone. **Działając razem, podtrzymujemy presję na polityków, nawet gdy temat znika z nagłówków gazet.**

P.S. Nie ma wątpliwości: **to wielkie, konkretne zwycięstwo!** Ale też nie spodziewamy się, że Komisja Europejska ustąpi bez oporów. Będziemy obserwować dalszy bieg tej sprawy.

Potężny cios dla trucicieli

**Ci era stato detto che non avremmo ottenuto questa vittoria.** Ma noi non abbiamo mai messo in discussione la nostra forza. E adesso, abbiamo portato a casa una vittoria enorme per le persone e il pianeta.

**I leader europei sembravano non voler ascoltare,** continuando a sostenere un trattato tossico in base al quale i nostri governi potevano essere trascinati in tribunale con richieste di risarcimento miliardarie in caso di interventi ambiziosi per il clima.

**Sapevamo di non poterci permettere una battuta d’arresto per il nostro pianeta, e non ci siamo fermati!** Ecco cosa abbiamo fatto insieme:

![](/media/ect-update-1.png)

**Prima abbiamo avvertito la Commissione europea che questo trattato tossico era un retaggio del passato,** residuo di un’epoca di negazione del cambiamento climatico, che dovrebbe restare confinato soltanto nei libri di storia.

Poi, quando abbiamo capito che i dibattiti fra i leader europei non stavano andando nella direzione giusta, **abbiamo unito le nostre forze per intervenire e, insieme a Extinction Rebellion, abbiamo organizzato un’enorme scena del crimine a tema climatico** proprio davanti all’edificio dove si teneva la riunione. I leader sono stati costretti a camminare in mezzo a questa terribile realtà che loro stessi stavano alimentando

\**A un certo punto, anche l’attivista Greta Thunberg si è unita alla nostra battaglia, e in migliaia abbiamo diffuso il suo messaggio,**generando un grido di protesta pubblico necessario per dare ancora più visibilità al nostro movimento. Insieme, abbiamo continuato a chiedere ai nostri leader di smetterla di proteggere i principali responsabili dell’inquinamento.

![](/media/ect-update-greta.png)

**Finalmente il vento ha iniziato a soffiare nella nostra direzione!**

Le nostre azioni, a poco a poco, hanno raggiunto i leader europei: Polonia e Spagna hanno annunciato di voler riprendere il controllo sulle aziende energetiche inquinanti e abbandonare questo trattato tossico. **Queste decisioni hanno scosso tutta l’UE, e in poco tempo i due paesi non sono stati più soli:** anche Paesi Bassi, Francia, Slovenia, Germania e Lussemburgo si sono uniti!

**Ma noi non ci siamo fermati. Abbiamo lanciato un appello urgente ai ministri chiedendo di votare contro il trattato, sfidandoli a trasformare le loro parole in azioni concrete** in modo da restituire a tutta l’UE la possibilità di intervenire con misure ambiziose a favore del clima senza essere trascinati in tribunale.

![](/media/giancarlo_smettila-min.jpg)

**E indovina? Abbiamo vinto la votazione!** Questo traguardo è un duro colpo per tutti quelli che continuano ad appoggiare il trattato tossico, oltre che un forte messaggio da parte di tutte le persone in Europa, che chiedono con coraggio un futuro sostenibile.

Non ci siamo fermati davanti a questa battaglia perché noi non ci fermiamo mai. Questa comunità è nata per affrontare argomenti cruciali che spesso passano in secondo piano. **Unendo le nostre forze, abbiamo fatto costantemente salire le pressioni sui nostri leader, anche quando la notizia non è finita nelle prime pagine.**

Grande sconfitta per chi inquina

notre pouvoir collectif, et nous avons obtenu une grande victoire pour les personnes et la planète.

Les **dirigeant·e·s de l’UE ne semblaient pas écouter** et continuaient à soutenir un dangereux traité permettant de poursuivre en justice à hauteur de milliards d’euros les États prenant des mesures ambitieuses en faveur du climat.

**Mais notre planète avait besoin de nous, nous avons donc continué !** Voici les actions que nous avons menées ensemble :

**Nous avons d’abord alerté la Commission européenne sur le fait que ce dangereux traité appartenait au passé,** et qu’il s’agissait d’un fossile hérité d’une ère de déni du réchauffement climatique.

![](https://lh4.googleusercontent.com/fnoCXGBuuzn0TAo-jzQdVeaCHqT21_n9SJQLDvTFMaiPrTJeIXLxjgmVJGNfrlOXJQV4UhJFQW8HCw56ui6i8hzKwVYKn6yEpvhW-m1R0tCnGnVRHzvcSpfrUCkuXIn_GPYIjcScb6HfCsJ21KBSRt0raFb2aQ7szMouw-NnF7BIPH1BW4Jmq39ulN4n_Q =353x232)

Puis, lorsque nous nous sommes rendu compte que les échanges entre les dirigeant·e·s européen·ne·s ne prenaient pas la bonne direction, **nous avons agi ensemble. Avec Extinction Rebellion, nous avons mis en scène une immense scène de crime climatique** juste devant le lieu de leur réunion. Les dirigeant·e·s ont ainsi dû faire face à la terrible réalité qu’ils et elles étaient en train de créer.

![](https://lh3.googleusercontent.com/qea5TZLThVAntZe9ZQPTBz3B4FXZrZcPXdb7RtqnfhIb96YrgvQQundOyjKskiV3QTe2DcO48ftB0By0qgLPco2C2SEFwHutb1VlOXJxUM7AiQlFBvmhtSQt_-zpEeJkDlW38R7uQgrtuNeoomc_TGidCtTZu6Ev-lePqeh4WvfUpdxjSFuY_MiMMvw1tg =324x216)

Puis, **la militante pour le climat Greta Thunberg a rejoint notre combat, et nous avons diffusé son message à des dizaines de milliers** **de personnes.** Cela a permis de créer la vague d’indignation publique nécessaire au renforcement de notre mouvement pour le changement. Ensemble, nous avons continué d’exiger que nos dirigeant·e·s cessent de protéger les grands pollueurs.

![](https://lh3.googleusercontent.com/TAhMUtFsh02nHpHwbQeKCqvdB7IgiW1jovSf75P9u2GfbcHddYGE0-KuT-OLLYnqLCvTUA7ZMixllCL1PeRXTt1nXatQ0x3zJKKWCKHK4YqlDxkQf_j6U_J6a9foN2Qei0r0i7NOdFwC1E2_MOom9Wh-lkHeZOO9p3hxU_SNacySMPAJ_v1PQIJ696f4xw =324x330)

**Et le vent a enfin tourné en notre faveur !**

Alors que nos actions commençaient à arriver aux oreilles des dirigeant·e·s de l’UE, la Pologne et l’Espagne ont annoncé qu’elles comptaient reprendre le dessus sur les compagnies d’énergie polluante et abandonner le traité toxique. **Cette décision a provoqué une onde de choc dans toute l’Union européenne, et d’autres pays leur ont emboîté le pas.** Les Pays-Bas, la France, la Slovénie, l’Allemagne et la Pologne ont fait de même ! \[2\]

**Mais nous ne nous sommes pas arrêté·e·s là. Nous avons exhorté nos ministres à s’opposer au traité, les invitant à passer de la parole aux actes** afin que l’ensemble des pays de l’UE puissent être libres de prendre des mesures ambitieuses pour le climat.

![](https://lh5.googleusercontent.com/tO3msfIMasCND6xJTJK100qzE7cmgNmAD27i6EU4Ib8C40Sjsof1ZedEVUA1jmR5r-7ucM4gTOTVHAi5k9DDDXza7IURHI89CZy8yEQWf9S9jz4GhM0STzUGS9Py36TSzrTOf594znbYyDz232NITUup0HQJ4rRC1IFhk63rAFONfw5IGtJXnUmedtuTUw =234x296)

**Puis nous avons remporté le vote !** C’est un coup dur pour tous ceux qui défendent encore ce dangereux traité, et un message fort indiquant que les Européen·ne·s souhaitent un avenir durable et ambitieux.

Enfin, tout récemment, suite à une action rapide visant les députés européens français et allemands, **le Parlement européen a appelé la Commission européenne à proposer le retrait de l’ensemble des pays européens de ce traité toxique.**

Ces victoires sont considérables, mais **la Commission ne cèdera pas d’emblée. Nous allons surveiller de près les prochaines étapes. Restez connectés !**

Une grande avancée contre le traité des pollueurs !

**Es war ein Erfolg, von dem uns gesagt wurde, er sei nicht möglich.** Aber wir haben nie an der gemeinsamen Kraft gezweifelt, die wir besitzen. Dies ist ein großer Gewinn für die Menschen und unseren Planeten. Denn der Energiecharta-Vertrag (ECT) ermöglicht es großen Unternehmen unsere Regierungen zu verklagen, wenn sie Klimaschutzmaßnahmen ergreifen.

Es sah erst so aus, als hätten wir keine Chance. Die Staats- und Regierungschefs der EU wollten unbedingt an dem Abkommen festhalten. 

**Aber Sie sind drangeblieben und haben nicht aufgegeben.** Und gemeinsam haben wir es geschafft:

**Zuerst haben wir die EU-Kommission darauf aufmerksam gemacht, dass dieser giftige Vertrag ein Relikt aus einer anderen Zeit ist.** Ein Fossil aus einer Ära, in der der Klimawandel geleugnet wurde.

![(/uploads/ect_youtube_afd454adb2.png)

Als wir dann aber feststellten, dass die EU-Staats- und Regierungschefs weiter an dem Abkommen festhalten wollten, **schlossen wir uns zusammen, um aktiv zu werden.**

**Gemeinsam mit Extinction Rebellion inszenierten wir einen Klima-Tatort** vor dem Treffen der Regierungschefs. Die Politiker*innen mussten sich also einen Weg durch die Realität bahnen, zu der sie selbst beigetragen hatten.

**Als sich schließlich die Klimaaktivistin Greta Thunburg unserem Kampf anschloss, teilten wir ihre Botschaft mit Tausenden von Menschen.** Sie sorgte für den öffentlichen Aufschrei, den wir brauchten, um den Wandel voranzutreiben. Zusammen forderten wir von unseren Politiker*innen, die großen Umweltverschmutzer nicht länger zu schützen.

![](/uploads/greta_tweet_f38b863319.png)

**Dann drehte sich der Wind zu unseren Gunsten!**

Unsere Aktionen begannen Wirkung zu zeigen: Als Polen und Spanien ankündigten, sich aus dem giftigen Abkommen zurückzuziehen, **löste das in der EU Schockwellen aus. Bald folgten andere Länder.** Auch die Niederlande, Frankreich, Slowenien, Deutschland und Luxemburg stiegen aus!

**Danach haben wir die Hände nicht in den Schoß gelegt. Wir forderten von unseren Minister*innen, gegen den Vertrag zu stimmen und ihren Worten Taten folgen zu lassen.** Damit alle Länder in der EU die Freiheit haben, ehrgeizige Klimaschutzmaßnahmen zu ergreifen.

![](/uploads/ect_twitter_4d3dba2d01.png)

**Und ja ... wir haben am Ende die Abstimmung gewonnen!** Dies ist ein toller Erfolg für alle, die sich für den Schutz unserer Welt einsetzen und zugleich eine klare Botschaft: Europäerinnen und Europäer wollen eine Zukunft, die auf Nachhaltigkeit baut.

estern gab das Parlament, auf Druck von Menschen wie Ihnen, dem Vertrag den endgültigen Todeskuss und forderte die EU auf, diesen zu kippen.

Wir haben durchgehalten, und das zeichnet uns aus. WeMove Europe existiert, um diese schweren Kämpfe zu führen - über Themen, die oft aus dem Blickfeld geraten. **Gemeinsam halten wir den Druck immer wieder aufrecht, selbst wenn ein Thema aus den Schlagzeilen verschwindet.**

Dieser Erfolg ist wirklich herausragend. Aber wir erwarten, dass es noch ein Nachspiel haben wird. Wir werden die Sache weiter beobachten. 

Ein schwerer Schlag für die großen Umweltverschmutze, Bild 

Ein schwerer Schlag für die großen Umweltverschmutzer

**This was a win they told us wasn’t possible.** But we never doubted the power we have together. Now, this is one huge win for people and the planet. 

**EU leaders didn't seem to be listening** and kept supporting a toxic treaty that meant our governments could be sued for billions whenever they took ambitious climate action. \[1\]

**We knew that our planet needed us to keep going, so we did!** This is what we did together:

**First we warned the EU Commission that the toxic treaty was a relic.** A fossil left over from a climate change denying era that should be relegated to the history books.

![(/uploads/ect_youtube_afd454adb2.png)

Then, when we realised the talks by EU leaders were not heading in the right direction, **we teamed up to take action. Together with Extinction Rebellion we staged a massive climate crime scene** right outside of their meeting. Leaders were forced to walk through the terrible reality they were helping to create.

**Next climate activist Greta Thunberg joined our fight - we spread her message in our tens of thousands**. Building the public outcry needed to power our movement for change. Together we continued demanding that our leaders stop protecting big polluters.

![](/uploads/greta_tweet_f38b863319.png)

**Finally turning the wind in our favour!**

Our actions were starting to reach EU leaders when Poland and Spain announced they would be taking power back from dirty energy companies and ditching the toxic treaty. **It sent shockwaves across the EU. Soon they were not alone**. The Netherlands, France, Slovenia, Germany and Luxembourg also joined the party!

**But we did not stop there. We urged our ministers to vote against the treaty, challenging them to put their words into action**. So that the entire EU could be free to take ambitious climate action.

![](/uploads/ect_twitter_4d3dba2d01.png)

**And guess what… we won the vote!** This is a major blow to all those who continue championing the toxic treaty and a strong message that Europeans want a bold sustainable future.

Then the European Parliament, following rapid response pressure from this community, gave the final kiss of death to the treaty, urging the EU to end the toxic treaty.

We kept going with this fight because that's what we do. This community exists to take on the tough fights, on issues that often get sidelined. **By coming together we keep the pressure up time and time again, even when an issue drops out of the headlines.**

This win is absolutely huge but we don’t expect the Commission to just roll over and give in. We’ll be watching what happens.

A big blow to big polluters

Gran golpe a los grandes contaminadores

**Ya es oficial: la UE acabará progresivamente con las jaulas en las granjas europeas de aquí a 2027**1. Es un notición: hemos conseguido mejorar las condiciones de vida de millones de animales, y ha sido gracias al poder de la ciudadanía.

La Unión Europea ha decidido respaldar la eliminación de las jaulas porque 1,4 millones de personas alzaron la voz para dejar claro que la situación tenía que cambiar2. **No dábamos por sentado que fueran a escucharnos, pero no han podido ignorar las protestas públicas y la labor incansable que han abanderado las organizaciones con las que colaboramos.** Ha sido toda una demostración de lo que se logra al hacer piña.

En nuestro continente, hoy en día, cientos de millones de animales pasan la mayor parte de su vida en una jaula; a veces, desde que nacen hasta que mueren3.

**Conocemos muy bien este problema porque llevamos años plantándole cara**4. En esta ocasión, la victoria se debe a la Iniciativa Ciudadana Europea «End the Cage Age», el fruto de la gestión de una coalición de organizaciones afines realmente fantásticas.

**Hace dos años, nos pidieron ayuda y vaya si respondimos: la comunidad de Movemos Europa dio lo mejor de sí misma y provocó un aluvión de decenas de miles de firmas**5. Nuestro objetivo es aprovechar la energía y la fuerza de la ciudadanía para crear una Europa mejor. Parte de ello consiste en forjar alianzas como esta, en la que vamos de la mano con otras organizaciones que también se enfrentan a las mismas dificultades. Gracias a esta forma de actuar, lanzamos campañas mucho más grandes de lo que nos permiten nuestros medios por separado. Así, trabajando codo con codo, se transforma la sociedad.

**Desde aquella primera vez, hemos seguido entrando en acción para reafirmar la exigencia de que los animales de granja tengan una vida más digna.** Para empezar, hicimos una colecta con la que sufragamos un sondeo de opinión. Nuestra intención era poner de manifiesto lo que la gente de Europa pensaba sobre el tema y que sirviera para contrarrestar la presión del _lobby_ de la ganadería industrial. Después, convocamos a miles de personas para que escribieran a los representantes del Parlamento Europeo justo antes de unas votaciones decisivas.

**Nuestros esfuerzos no pasaron desapercibidos.** El equipo que administra la Iniciativa Ciudadana Europea nos dijo que Movemos Europa se ha sumado a todos y cada uno de los llamamientos: _«Contar con vuestra comunidad ha sido como tener ángeles de la guardia. Nos habéis apoyado sin fisuras y habéis aportado vuestros conocimientos y experiencia. Han sido contribuciones importantísimas para que la iniciativa llegara a su destino»._

Este triunfo nace de la presión colectiva y pertenece a toda la población que decidió tomar cartas en el asunto. Stella Kyriakides, comisaria de Salud y Seguridad Alimentaria de la UE, ha anunciado que muy pronto tendremos una ganadería sin jaulas. Esa declaración y esa decisión se deben en parte a ti. **Las instituciones te han escuchado**.

Por un futuro lleno de victorias compartidas,

Virginia (Madrid), Thomas (Bruselas), Olga (Bolonia) y todo el equipo de Movemos Europa

  
\[1\] [https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[2\] [https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_es](https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_es "https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_es")  
\[3\] \[en inglés\] [https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/](https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/ "https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/")  
\[4\] [https://act.wemove.eu/campaigns/no-mas-jaulas](https://act.wemove.eu/campaigns/no-mas-jaulas "https://act.wemove.eu/campaigns/no-mas-jaulas")  
[https://act.wemove.eu/campaigns/no-agricultura-intensiva](https://act.wemove.eu/campaigns/no-agricultura-intensiva "https://act.wemove.eu/campaigns/no-agricultura-intensiva")  
\[5\] La coordinación de la Iniciativa Ciudadana Europea «End the Cage Age» ha corrido a cargo de la organización Compassion in World Farming (CIWF)

eci-cage-age.jpg

**De kogel is door de kerk - de EU schaft langzaamaan het gebruik van kooien in de veeteelt af. Een compleet verbod is vanaf 2027 van kracht.** \[1\] Dit is fantastisch nieuws. Dat betekent, {contact.first_name}, dat we samen het leven van miljoenen boerderijdieren hebben verbeterd.

De EU steunt het initiatief om het gebruik van kooien te verbieden. Daarmee geeft zij gehoor aan de stem van de wel 1,4 miljoen EU-burgers die verandering eisten. \[2\] **Het was nog verre van zeker dat deze maatregelen het zouden halen. Uiteindelijk waren het werk van onze onvermoeibare partners en de ophef in de samenleving,** te groot om te negeren. Dit is de kracht van gewone mensen in actie.

Vandaag de dag leven honderden miljoenen dieren het grootste deel van hun leven in een kooi. Soms zelfs van hun geboorte tot aan hun dood. \[3\]

**Dit is een probleem dat we goed kennen als gemeenschap,** we ondernemen er al jaren actie tegen. \[4\] Het succes van vandaag is het directe resultaat van een Europees Burgerinitiatief (EBI) getiteld “End the Cage Age”, gerund door een indrukwekkende coalitie van partnergroepen.

**Twee jaar geleden vroegen ze om onze hulp, en die gaven we door met z’n tienduizenden tegelijk handtekeningen te zetten!** \[5\] Dit is WeMove Europe op zijn best. Ons doel is het bouwen aan een beter Europa, met de kracht van mensen als jij en ik. Dat betekent ook: samenwerkingen aangaan als deze, waarin onze gemeenschap zich verbindt met anderen in een gezamenlijke strijd. Zo voeren we grotere acties dan wij ooit alleen zouden kunnen. Dit is hoe we Europa samen veranderen.

**Sinds die oproep zijn we in actie gekomen, om een beter bestaan voor boerderijdieren te eisen .** Om te beginnen hebben we bijgedragen aan een fonds voor een opiniepeiling. Deze peiling liet zien hoe Europeanen denken over het probleem, en gaf ons een weerwoord tegen de industriële boerenlobby. Daarna hebben we met duizenden tegelijk onze Europarlementariërs benaderd, nèt voor cruciale stemmingen in het Europarlement.

**Deze bijdrage is niet onopgemerkt gebleven.** Het team achter het burgerinitiatief vertelde dat de WeMove Europe gemeenschap bij elke oproep weer van zich liet horen: “_Voor ons EBI was het WeMove team een echte beschermengel. Hun kunde en onvoorwaardelijke steun waren van levensbelang om ons initiatief tot een goed einde te brengen.”_

Samen is het ons gelukt om de druk op de ketel te houden. Dus toen Stella Kyriakides, de Europese Commissaris voor gezondheid, aankondigde dat het einde van de kooi was aangebroken, luisterde ze naar jouw stem.

Bronnen:  
\[1\] [https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")
\[2\] [https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_en](https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_en "https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_en")
\[3\] [https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/](https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/ "https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/")
\[4\] [https://act.wemove.eu/campaigns/no-cages](https://act.wemove.eu/campaigns/no-cages "https://act.wemove.eu/campaigns/no-cages")
[https://act.wemove.eu/campaigns/industrial-farming](https://act.wemove.eu/campaigns/industrial-farming "https://act.wemove.eu/campaigns/industrial-farming")
\[5\] De ‘End the Cage Age’ EBI werd gecoördineerd door onze partner Compassion in World Farming (CIWF)

Een prachtige dag voor dieren

**To już pewne: do 2027 roku z ferm hodowlanych w całej Unii znikną klatki dla zwierząt.** \[1\] To olbrzymi przełom! Razem poprawiliśmy warunki życia milionów zwierząt hodowlanych.

Opowiadając się za odejściem od hodowli klatkowej, Unia wysłuchała głosów 1,4 mln obywatelek i obywateli, którzy domagali się tej zmiany. \[2\] **Taka decyzja UE wcale nie była przesądzona. Ostatecznie jednak głośne protesty opinii publicznej i niezmożone wysiłki naszych partnerów sprawiły, że Unia nie mogła zlekceważyć obywatelskiej presji.** Tak się dzieje, gdy działamy razem.

Dziś setki milionów zwierząt w Europie spędzają większość życia w klatkach. Dla niektórych klatka jest całym światem, od narodzin aż po śmierć. \[3\]

**Jako społeczność znamy ten problem od dawna.** Od lat wspólnie walczyliśmy o zlikwidowanie klatek. \[4\] Dzisiejsze zwycięstwo to sukces europejskiej inicjatywy obywatelskiej „Zakończmy epokę klatkową”, którą zainicjowała i doprowadziła do wspaniałego finału niesamowita koalicja wielu organizacji.

**Dwa lata temu organizacje te poprosiły nas o pomoc – a my dodaliśmy kilkadziesiąt tysięcy podpisów pod ich petycją!** \[5\] To ruch WeMove Europe w najlepszym wydaniu. Naszym celem jest zmienianie Europy na lepsze przez oddolne społeczne działanie. Oznacza to między innymi budowanie właśnie takich partnerstw – łączenie naszej społeczności z innymi i wspólne podejmowanie wielkich wyzwań. Dzięki temu nasze kampanie są o wiele większe, niż byłyby, gdybyśmy działali samotnie. Razem zmieniamy Europę.

**Gdy poproszono nas a pomoc w tej kampanii, natychmiast ruszyliśmy do działania.** Najpierw zrobiliśmy zbiórkę, by móc zamówić badanie opinii publicznej. To pomogło nam pokazać, jakie zdanie w tej sprawie ma większość mieszkańców Europy – i pozwoliło odeprzeć argumenty lobby reprezentującego fermy przemysłowe. Wkrótce potem tysiące z nas pisało bezpośrednio do europosłów przed ważnymi głosowaniami w Parlamencie Europejskim.

**Nasz wkład w tę kampanię nie przeszedł niezauważony.** Zespół prowadzący inicjatywę obywatelską powiedział, że społeczność WeMove Europe stawała na każde wezwanie: _„Zespół WeMove był aniołem stróżem naszej inicjatywy. Ich wiedza i bezwarunkowa pomoc były kluczowe dla pomyślnego finału tej kampanii”._

W ten sposób staliśmy się częścią wielkiej europejskiej mobilizacji i pomogliśmy zwiększyć presję na polityków. A dziś, gdy unijna komisarz do spraw zdrowia Stela Kiriakidu ogłasza koniec epoki klatkowej, wiesz, że wysłuchała także Twojego głosu.

Obyśmy mogli świętować jak najwięcej takich zwycięstw!

Olga (Warszawa), Thomas (Bruksela), Olga (Bolonia) oraz cały zespół WeMove Europe

P.S. Kampanie, które razem prowadzimy, nie zawsze rozstrzygają się w ciągu kilku dni. Niektóre, tak jak ta, wymagają kilku lat zmagań. Nie przyjmujemy ani złotówki od firm ani ugrupowań politycznych. Nasze długotrwałe, konsekwentne kampanie są możliwe tylko dzięki drobnym, ale regularnym darowiznom od naszej społeczności. Potrzebujemy Twojej pomocy, by wygrywać kolejne kampanie.

Przypisy:  
\[1\] [https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[2\] [https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_pl](https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_pl "https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_pl")  
\[3\] [https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/](https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/ "https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/")  
\[4\] [https://act.wemove.eu/campaigns/epoka-klatkowa](https://act.wemove.eu/campaigns/epoka-klatkowa "https://act.wemove.eu/campaigns/epoka-klatkowa")  
[https://act.wemove.eu/campaigns/rolnictwo-przemyslowe](https://act.wemove.eu/campaigns/rolnictwo-przemyslowe "https://act.wemove.eu/campaigns/rolnictwo-przemyslowe")  
\[5\] Europejską inicjatywę obywatelską „Zakończmy epokę klatkową” koordynowali nasi partnerzy z organizacji Compassion in World Farming (CIWF)

Wspaniały dzień dla zwierząt

**È ufficiale: entro il 2027 l’UE eliminerà progressivamente l’uso delle gabbie negli allevamenti animali in tutto il continente.** \[1\] È un’ottima notizia. Questo significa che insieme abbiamo contribuito a migliorare le condizioni di milioni di animali da allevamento.

Supportando il movimento che chiedeva di bloccare l’utilizzo delle gabbie, l’UE ha dato ascolto alle voci di 1,4 milioni di cittadini europei che reclamavano un segnale di cambiamento. \[2\] **Non era certo che venissero introdotte queste misure, ma alla fine le proteste della gente e l’infaticabile lavoro svolto dai nostri partner erano davvero difficili da ignorare.** Ecco il potere del popolo in azione.

Oggi, centinaia di milioni di animali in Europa trascorrono la maggior parte della loro vita all’interno di una gabbia, a volte dal giorno in cui nascono fino al giorno in cui muoiono. \[3\]

**La nostra community conosce bene questo problema.** Da anni ci muoviamo insieme su questo fronte. \[4\] Il successo di oggi è il risultato dell'iniziativa dei cittadini europei (ICE) per porre fine all’era delle gabbie (End the Cage Age) condotta da un’incredibile coalizione di partner.

**Due anni fa ci hanno chiesto aiuto e noi abbiamo risposto con decine di migliaia di firme!** \[5\] Questa è la massima espressione di WeMove Europe. Il nostro obiettivo è far leva sul potere delle persone per costruire un’Europa migliore, e questo sforzo passa anche dallo sviluppo di partnership come questa, che mettono in contatto la nostra community con altre impegnate nelle nostre stesse sfide. Tutto allo scopo di lanciare campagne più grandi che nessuno di noi potrebbe permettersi di affrontare da soli. Così trasformiamo l’Europa insieme.

**Da allora, abbiamo iniziato ad agire per supportare le richieste di un futuro migliore per gli animali da allevamento.** Anzitutto, abbiamo donato per finanziare un sondaggio. Ciò ha contribuito a dimostrare la posizione dei cittadini europei su questo argomento, portando così a respingere i lobbisti degli allevamenti industriali. Poi, migliaia di noi hanno dedicato il loro tempo per contattare i nostri eurodeputati in vista dei voti cruciali al Parlamento europeo.

**Questo contributo non è passato inosservato.** Il team alla guida dell’iniziativa dei cittadini europei ha affermato che la community di WeMove Europe ha risposto a ogni singolo appello: _“Per noi, le persone del team di WeMove sono state i nostri angeli custodi. La loro esperienza e il sostegno incondizionato sono stati fondamentali affinché la nostra iniziativa potesse arrivare alle fasi finali”._

Insieme, abbiamo fatto la nostra parte per tenere alta la pressione. E quando Stella Kyriakides, Commissaria europea per la Sicurezza alimentare e la Salute pubblica, ha annunciato la fine dell’era delle gabbie.

Riferimenti:  
\[1\] [https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[2\] [https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_it](https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_it "https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_it")  
\[3\] [https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/](https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/ "https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/")  
\[4\] [https://act.wemove.eu/campaigns/stop-animali-in-gabbia](https://act.wemove.eu/campaigns/stop-animali-in-gabbia "https://act.wemove.eu/campaigns/stop-animali-in-gabbia")  
[https://act.wemove.eu/campaigns/stop-agricoltura-allevamento-industriale](https://act.wemove.eu/campaigns/stop-agricoltura-allevamento-industriale "https://act.wemove.eu/campaigns/stop-agricoltura-allevamento-industriale")  
\[5\] L’iniziativa The End the Cage Age ECI è stata coordinata dai nostri partner Compassion in World Farming (CIWF)

Una splendida giornata per gli animali

**It’s official - the EU will phase out cages in animal farming across Europe by 2027.** \[1\] This is big news. It means that together we’ve improved conditions for millions of farm animals.

By backing the move to stop the use of cages, the EU has listened to the voices of 1.4 million EU citizens who spoke up for change. \[2\] **It wasn’t certain they’d introduce these measures, but in the end the public outcry and the tireless work led by our partners was too much** for them to ignore. This is people-power in action.

Today, hundreds of millions of animals in Europe spend most of their lives in a cage, sometimes from birth until death. \[3\]

**As a community, this is an issue we know well.** We’ve been taking action on it together for years. \[4\] Today’s success is a result of the European Citizens’ Initiative (ECI) to End the Cage Age run by an incredible coalition of partners.

**Two years ago they asked for help and we responded with tens of thousands of us adding our signatures!** \[5\] This is WeMove Europe at our best. Our goal is to use people power to build a better Europe. That means building partnerships like this, that connect our community with others rooted in the challenges we face. All to run bigger campaigns than any of us could alone. This is how we transform Europe together.

**We leapt into action to sustain the demand for a better future for farm animals.** First, we chipped in to fund an opinion poll. This helped show where Europeans stood on the issue and gave a way to push back against the industrial farming lobbyists. Then, thousands of us took the time to contact our MEPs just ahead of critical votes in the European Parliament.

**It's a contribution that didn’t go unnoticed.** The team running the ECI said the WeMove Europe community rallied behind every call - _“For our ECI, the WeMove team were our guardian angels. Their expertise and unconditional support were fundamental to our initiative getting across the finishing line.”_

Together, we’ve played our part in keeping the pressure up. So, when the EU’s top official for health Stella Kyriakides announced the end of the cage, it’s your voice she’s listening to.

References:
\[1\] [https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")   
\[2\] [https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_en](https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_en "https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_en")  
\[3\] [https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/](https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/ "https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/")  
\[4\] [https://act.wemove.eu/campaigns/no-cages](https://act.wemove.eu/campaigns/no-cages "https://act.wemove.eu/campaigns/no-cages")
[https://act.wemove.eu/campaigns/industrial-farming](https://act.wemove.eu/campaigns/industrial-farming "https://act.wemove.eu/campaigns/industrial-farming")
\[5\] The End the Cage Age ECI was coordinated by our partners Compassion in World Farming (CIWF)

A Beautiful Day for Animals

C'est officiel, d'ici à 2027, l’Europe va progressivement mettre fin à l’élevage en cage \[1\]. C'est une très grande victoire ! François , ensemble, nous avons réussi à améliorer les conditions de vie de millions d'animaux d'élevage.

En soutenant l'initiative visant à mettre fin à l’élevage en cage, l'UE a écouté la voix d’1,4 million de citoyen·nes \[2\] ! L'introduction de ces mesures restait incertaine, mais le tollé général et le travail sans relâche de nos partenaires étaient bien trop importants pour être ignorés. C'est la force citoyenne en pleine action !

Aujourd'hui, des centaines de millions d'animaux en Europe passent la majeure partie de leur vie en cage, et ce, parfois de leur naissance à leur mort \[3\].

C'est une problématique que nous connaissons bien. Nous agissons ensemble depuis des années \[4\]. La réussite d'aujourd'hui est le résultat de l'initiative citoyenne européenne (ICE) pour mettre fin à l'âge de la cage, menée par une coalition extraordinaire de partenaires.

Il y a deux ans, ces partenaires ont sollicité notre aide et nous avons répondu avec des dizaines de milliers de signatures \[5\] ! C'est WeMove Europe dans toute sa force ! Notre objectif est d'utiliser la mobilisation citoyenne pour construire une Europe meilleure. Pour cela, il nous faut développer des partenariats à l'instar de cette campagne, qui relie WeMove Europe à d'autres personnes, qui partagent nos engagements, et ainsi mener des campagnes plus ambitieuses qu'il serait impossible de mener en solo. Voilà comment, ensemble, nous transformons l'Europe.

Depuis, nous n’avons cessé d'agir pour garantir un avenir meilleur aux animaux des exploitations agricoles. Tout d'abord, nous avons participé au financement d'un sondage d’opinion, qui nous a permis de connaître la position des Européen·nes sur la question et de faire reculer les lobbyistes de l'agriculture industrielle. Ensuite, des milliers d'entre nous ont pris le temps de contacter leurs député·es européen·es à la veille de votes décisifs au Parlement.

Notre contribution n'est pas passée inaperçue. L'équipe responsable de l'ICE a commenté la mobilisation constante de WeMove Europe : « Pour notre ICE, l'équipe WeMove a été notre ange gardien. Leur expertise et leur soutien inconditionnel ont été essentiels à la réussite de notre initiative. »

Ensemble, nous avons réussi à maintenir la pression. Ainsi, lorsque Stélla Kyriakídou, la plus haute responsable de l'UE en matière de santé, a annoncé la fin de l’élevage en cage, c'est bien vous qu'elle a écouté.

Références:  
\[1\] [https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[2\] [https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_fr](https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_fr "https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_fr")  
\[3\] [https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe](https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe "https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe") (en anglais)  
\[4\] [https://act.wemove.eu/campaigns/mettre-fin-a-l-age-de-la-cage](https://act.wemove.eu/campaigns/mettre-fin-a-l-age-de-la-cage "https://act.wemove.eu/campaigns/mettre-fin-a-l-age-de-la-cage")  
[https://act.wemove.eu/campaigns/stop-agriculture-elevage-industriels](https://act.wemove.eu/campaigns/stop-agriculture-elevage-industriels "https://act.wemove.eu/campaigns/stop-agriculture-elevage-industriels")  
\[5\] L'ICE « Mettre fin à l’âge de la cage » a été organisée par nos partenaires Compassion in World Farming (CIWF).

Une belle journée pour les animaux

**Es ist offiziell - die EU wird Käfige in der Tierhaltung bis 2027 europaweit abschaffen.** \[1\] Das sind große Neuigkeiten. Denn es bedeutet, dass wir gemeinsam die Haltungsbedingungen von Millionen Nutztieren verbessert haben.

Indem sie das Vorhaben, Käfighaltung abzuschaffen, unterstützt, hat die EU auf die Stimmen von 1,4 Millionen EU-Bürger*innen gehört, die sich dafür eingesetzt haben. \[2\] **Dass sie Maßnahmen einführen würde, war keineswegs sicher. Aber am Ende waren der öffentliche Aufschrei und die unermüdliche Arbeit unserer Partner*innen zu stark, um sie zu ignorieren.** Es zeigt uns erneut, was Bewegungen von unten erreichen können!

Noch verbringen hunderte Millionen Tiere in Europa den größten Teil ihres Lebens in einem Käfig, manchmal von der Geburt bis zum Tod. \[3\]

**Wir haben das als Bewegung seit Jahren vielfach adressiert.** \[4\] Der heutige Erfolg ist ein Ergebnis der Europäischen Bürgerinitiative (EBI) zur Beendigung des Käfigzeitalters, getragen von einer großartigen Koalition von Partner*innen.

**Vor zwei Jahren haben sie sich an uns gewendet - und wir antworteten, indem Zehntausende von uns mit unterzeichneten!** \[5\] Das ist die Stärke von WeMove Europe. Unser Ziel ist, durch die Macht der Menschen ein besseres Europa zu schaffen. Indem wir Partnerschaften wie diese aufbauen, die unsere Gemeinschaft mit anderen verbindet - denn wir stehen alle vor den gleichen Herausforderungen. Auf diese Weise kommen größere Kampagnen zustande, als wir sie je allein stemmen könnten. So können wir Europa gemeinsam verändern.

**Wir haben seither die Forderung nach einer besseren Zukunft für Nutztiere mit unseren Aktionen flankiert.** Zunächst haben wir eine Meinungsumfrage finanziert. Dies half zu zeigen, wo die Europäer*innen in dieser Frage stehen und gab uns die Möglichkeit, den Lobbyist*innen der industriellen Landwirtschaft etwas entgegenzusetzen. Dann nahmen sich Tausende von uns die Zeit, ihre Europa-Abgeordneten zu kontaktieren - kurz vor den entscheidenden Abstimmungen im Europäischen Parlament.

**Das ist ein Beitrag, der nicht unbemerkt blieb.** Das Team, das die EBI leitet, sagte, dass die WeMove Europe-Community hinter jedem Aufruf stand und mobilisierte: _"Für unsere EBI war das WeMove-Team unser Schutzengel. Ihr Fachwissen und ihre bedingungslose Unterstützung waren fundamental für unsere Initiative, um über die Ziellinie zu kommen."_

Gemeinsam haben **WIR ALLE** dazu beigetragen, den Druck aufrechtzuerhalten. Als die oberste EU-Beamtin für Gesundheit, Stella Kyriakides, das Ende der Käfighaltung schließlich ankündigte, war es auch Ihre Stimme, auf die sie hörte.

Referenzen:  
\[1\] [https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[2\] [https://europa.eu/citizens-initiative/initiatives/details/2018/000004_de](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[3\] [https://www.endthecageage.eu/how-close-are-we-to-a-cage-free-europe/](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[4\] [https://act.wemove.eu/campaigns/stoppt-k-fighaltung](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
[https://act.wemove.eu/campaigns/stop-subventionen-fuer-intensive-landwirtschaft](https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20 "https://twitter.com/SKyriakidesEU/status/1410197648875864068?s=20")  
\[5\] Die ECI "End the Cage Age" wurde von unseren Partnern "Compassion in World Farming" (CIWF) koordiniert.

Ein schöner Tag für Tiere

Un día hermoso para los animales

**Con el apoyo de miles de integrantes de nuestra comunidad, un grupo de activistas se ha enfrentado a su Gobierno local y a la poderosa industria alimentaria… ¡y ha ganado!** 

Se rebelaron contra el uso de pesticidas en el norte de Italia, una región famosa por sus manzanas. Pero las autoridades y las grandes empresas de la alimentación, que no están acostumbrados a ninguna oposición, no pensaban aceptarlo.

Había millones de euros en juego, **con lo que que estaban dispuestos a hacer lo que fuera para proteger sus ganancias a costa de nuestra salud**. Así que interpusieron más de 1300 pleitos para intimidar y silenciar a quienes se oponían a sus planes2.

Fue entonces cuando **nuestra comunidad dio un paso al frente**. La tranquila provincia montañosa de Bolzano depende en gran medida del turismo y no soporta la mala publicidad. No está acostumbrada al poder de la ciudadanía europea en acción. Así que **organizamos una protesta, difundimos nuestro mensaje en varios idiomas, atrajimos mucha atención y mala prensa hacia Bolzano**3.

Como resultado, hace unos días, los tribunales del norte de Italia desestimaron el último pleito4. Estos resultados demuestran que cuando nos unimos podemos ayudar al activismo local a plantar cara a las autoridades o a las empresas si estas no actúan con el bien común en mente.

**Esta victoria no afecta solo a un pequeño grupo de activistas del norte de Italia.** Sirve para detener los pleitos intimidatorios en toda Europa. Y **para que toda la ciudadanía europea pueda hacer frente al poder político sin que se la silencie mediante amenazas**.

Tanto es así que la persona que podía detener estos juicios en Europa, la vicepresidenta de la Comisión Europea, Vera Jourová, se dio por enterada. Jourová ha mostrado su apoyo público a nuestra victoria5. Esperamos que este triunfo la mueva a garantizar que la UE proteja al activismo de los pleitos intimidatorios6.

Cuando este grupo de personas se puso en contacto con nosotros en 2020, cundían el pánico y la ansiedad. Podían enfrentarse a multas cuantiosas y tenían miedo de seguir enfrentándose al Gobierno y a una industria multimillonaria. Ahora hay una sensación de alivio, pero también de que se ha hecho justicia. **Hoy podemos celebrar que cuando nos unimos no hay adversario demasiado grande. ¡Se ha hecho justicia!**

Con orgullo y entusiasmo,

Virginia (Madrid), Giulio (Roma), Olga (Bolonia) y todo el equipo de Movemos Europa

\[1\] A principios del mes de mayo, un grupo de activistas se concentró a las puertas de un jurado en el norte de Italia tras una inmensa victoria por la libertad de expresión y la lucha contra los pesticidas.  
\[2\] Muchas empresas europeas, y gobiernos han empezado a utilizar costosísimos pleitos intimidatorios para coartar la libertad de expresión. Estos pleitos suelen recibir el nombre de pleito estratégico contra la participación pública (SLAPP, por sus siglas en inglés). Estos dañinos litigios producen un efecto paralizante sobre la libertad de expresión y el sano debate al atacar a quienes se comunican con sus gobiernos o alzan la voz sobre temas de interés público. Los SLAPP se utilizan para silenciar y acosar a los sectores críticos forzándolos a gastar sus fondos y energías en defenderse de estos pleitos sin base jurídica. Véase [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] [https://www.agroecologia.net/campana-pestizidtirol-slapp-umweltinstitut-munich/](https://www.agroecologia.net/campana-pestizidtirol-slapp-umweltinstitut-munich/ "https://www.agroecologia.net/campana-pestizidtirol-slapp-umweltinstitut-munich/")  
\[en inglés\] [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")  
\[4\] \[en inglés\] [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp")  
\[en alemán\] [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm](http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm "http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.liberties.eu/es/stories/oped-euractiv-dia-libertad-de-prensa/44178](https://www.liberties.eu/es/stories/oped-euractiv-dia-libertad-de-prensa/44178 "https://www.liberties.eu/es/stories/oped-euractiv-dia-libertad-de-prensa/44178")  
[https://es.euronews.com/2022/04/27/ue-democracia-slapp](https://es.euronews.com/2022/04/27/ue-democracia-slapp "https://es.euronews.com/2022/04/27/ue-democracia-slapp")

pesticiderebelsv2.jpg

Una inmensa victoria sobre los pesticidas

**Aktywiści walczyli z lokalnymi władzami i bogatym przemysłem spożywczym. Z pomocą wielu tysięcy z nas – wygrali!**

Sprzeciwili się stosowaniu pestycydów w północnych Włoszech, słynących ze swoich jabłek. Nie spodobało się to lokalnym władzom i firmom spożywczym, nienawykłym do takiej krytyki.

Stawką były miliony euro, dlatego **władze i firmy nie przebierały w środkach, byle tylko ochronić zyski kosztem naszego zdrowia.** Wytoczyły więc ponad 1300 procesów sądowych – żeby zastraszyć i uciszyć aktywistów. \[2\]

Wtedy **wkroczyła nasza społeczność.** Tyrol Południowy to spokojny, górzysty region Włoch. W ogromnej mierze uzależniony jest od turystyki i za wszelką cenę chce uniknąć złej prasy. Jego władze nie nawykły do tego, by aktywiści z Europy wtrącali się w lokalne sprawy. **Zorganizowaliśmy więc protest, uruchomiliśmy kampanię w kilku językach i nagłośniliśmy problem, aż sprawą zainteresowały się media. O Tyrolu Południowym zaczęto pisać niepochlebnie.** \[3\]

**A teraz, w maju, sądy północnych Włoch oddaliły ostatni z tej masy pozwów.** \[4\] To pokazuje, że **kiedy działamy razem, możemy pomóc lokalnym aktywistom skutecznie oprzeć się zakusom i władz, i przedsiębiorstw.**

**Jednak nie chodzi tu jedynie o satysfakcję grupy aktywistów.** Chodzi o to, by w Europie nie zastraszano obywateli, kiedy działają na rzecz wspólnego dobra. **By ludzie tacy jak my mogli swobodnie mówić o działaniach władz, nie obawiając się, że zostaną szantażem zmuszeni do milczenia.**

Tę niesłychanie ważną kwestię dostrzegła osoba, która może powstrzymać tego rodzaju procesy sądowe w Europie. Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Vera Jourová publicznie wyraziła zadowolenie z naszego zwycięstwa. \[5\] Mamy nadzieję, że właśnie ono da jej impuls do wprowadzenia zmian, które sprawią, że nikt w Europie nie będzie już próbował zastraszyć aktywistów procesami. \[6\]

**Aktywiści** zwrócili się do nas **w 2020 roku niemal w panice.** Obawiali się wysokich grzywien. Widmo sporu sądowego z władzami i bogatymi przedsiębiorstwami napawało ich lękiem. Dziś mogą już swobodnie odetchnąć ze świadomością, że sprawiedliwość jest po ich stronie. **A my możemy wspólnie świętować to zwycięstwo z przekonaniem, że kiedy działamy razem, nic nie jest niemożliwe. Sprawiedliwość zwycięża!**

Z dumą,  
Aleksandra (Warszawa), Giulio (Rzym) i cały zespół WeMove Europe

Przypisy:  
\[1\] W maju 2020 r. aktywiści wygrali we włoskim sądzie ogromnie ważną batalię o wolność słowa i prawo do walki z pestycydami w naszej żywności.  
\[2\] Wiele europejskich firm, wpływowych osób i władz usiłuje zmusić obywateli do milczenia groźbą kosztownych procesów sądowych. Tego rodzaju procesy mają swoją nazwę: SLAPP, czyli Strategic Lawsuits against Public Participation (strategiczne pozwy przeciwko udziałowi społeczeństwa w podejmowaniu decyzji). Takie nadużywanie prawa dławi wolność słowa i uniemożliwia swobodną debatę publiczną, biorąc na cel ludzi, którzy zwracają się z petycjami do władz lub otwarcie mówią o sprawach wagi publicznej. Procesy SLAPP są wykorzystywane do zastraszania i nękania krytyków przez obciążanie ich kosztami obrony w bezpodstawnie wytoczonych sprawach. Zobacz: [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] Po niemiecku: [https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345](https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345 "https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345")  
Po włosku: [https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/](https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/ "https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/")  
[https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico](https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico "https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico")  
[https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html](https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html "https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html")  
Po angielsku: [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")  
Po francusku: [https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol/](https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol/ "https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol/")  
\[4\] Po angielsku: [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp,](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp, "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp,")  
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html "https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html")  
Po niemiecku: [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm](http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm "http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Wygraliśmy z pestycydami!

**Activisten vochten terug tegen hun plaatselijke overheid en de rijke voedselindustrie. Duizenden van ons steunden hen – en ze wonnen!**

De activisten spraken zich uit tegen het gebruik van pesticides in Noord-Italië, een regio die bekendstaat om haar appels. Maar de plaatselijke overheid en de voedselindustrie, niet gewend aan weerstand, duldden geen tegenspraak.

Er stonden miljoenen euro’s op het spel, **dus waren ze bereid tot het uiterste te gaan om hun winst te beschermen, ook al ging die ten koste van onze gezondheid.** Dus zetten ze meer dan 1300 rechtszaken op touw, waarmee ze de plaatselijke activisten wilden intimideren en het zwijgen opleggen. \[2\]

Dat was het moment dat **onze community actie ondernam.** Het vredige berggebied Zuid-Tirol leunt zwaar op toerisme, en heeft een gigantische hekel aan slechte reclame. Ze hadden geen enkele rekening gehouden met de kracht van Europese people power. **Daarom organiseerden we een protest en verspreidden we onze boodschap in verschillende talen, waarmee een heleboel aandacht en slechte publiciteit op Zuid-Tirol gefocust was.** \[3\]

**Eerder deze maand rondde de Noord-Italiaanse rechtbank de laatste rechtszaak af.** \[4\] Deze uitkomst laat zien **dat we plaatselijke activisten kunnen helpen het hoofd te bieden aan de overheid en aan bedrijven, zolang we maar de handen ineen slaan.**

**Maar deze overwinning gaat over meer dan alleen enkele activisten in Noord-Italië.** Dit is een strijd tegen intimiderende rechtszaken in heel Europa. En het **is een strijd zodat iedereen in Europa hun beleidsmakers ter verantwoording kan roepen, zonder dat we het zwijgen opgelegd krijgen.**

Deze strijd betekent dus heel veel. Daarom trok het ook de aandacht van die ene persoon in Europa, die hier een verschil zou kunnen maken. Dat is de de Vicevoorzitter van de Europese Commissie, Vera Jourová, die openbare steun voor onze zaak uitsprak. \[5\] Wij hopen dat deze overwinning haar het elan geeft om met de EU activisten te beschermen tegen intimiderende rechtszaken. \[6\]

[![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/tweet_pesticide_reportback_nl.png?utm_source=civimail-46830&utm_medium=email&utm_campaign=20220531_EN)](https://act.wemove.eu/campaigns/donate-template-nl?utm_source=civimail-46830&utm_medium=email&utm_campaign=20220531_EN)

Toen de **activisten** contact met ons opnamen **in 2020,** beleefden ze **bakken vol stress en spanning.** Ze moesten misschien wel enorme boetes betalen, en waren bang voor de overheid en de rijke industrie. Nu voelen ze niet alleen opluchting, maar hebben ze ook het gevoel dat recht is gesproken. **Vandaag kunnen we vieren dat wanneer we schouder aan schouder staan, geen instantie te groot is om ter verantwoording te roepen. Rechtvaardigheid kan zegevieren!**

Bronnen:  
\[1\] Eerder deze maand stonden activisten buiten een rechtbank in Noord-Italië, net na een grote overwinning voor vrijheid van meningsuiting en in de strijd tegen pesticides.  
\[2\] Vele Europese bedrijven, machtige individuen en overheden zijn begonnen met het opzetten van intimiderende en dure rechtszaken om de vrijheid van meningsuiting te beperken. Deze rechtszaken worden in het Engels vaak ‘Strategic Lawsuits against Public Participation’, oftewel SLAPP, genoemd. Deze schadelijke zaken verlammen vrije meningsuiting en gezond debat, want hun doelwit zijn mensen die onderhandelen met hun overheid, of zich hard maken voor zaken van publiek belang. SLAPP’s worden gebruikt om tegenstanders de mond te snoeren, en hen te dwingen geld uit te geven om zich tegen de rechtszaken te verdedigen. Zie voor meer informatie [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")  
\[4\]:[https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp"),  
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html "https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Een grote overwinning op pesticides en SLAPPs

**Anche grazie al supporto di migliaia di persone della nostra comunità, gli attivisti hanno lottato contro i governi locali e le potenti aziende del settore alimentare. E hanno vinto!** Hanno fatto sentire le loro voci contro l’utilizzo dei pesticidi nel nord Italia, una zona nota per la coltivazione delle mele. Ma il governo locale e il settore alimentare, che non sono abituati a essere messi in discussione, non volevano accettare le proteste.

La posta in gioco era alta, milioni di euro. **Perciò erano disposti a fare qualsiasi cosa pur di proteggere i loro profitti a scapito della nostra salute.** Così hanno avviato oltre 1.300 cause legali per intimidire e mettere a tacere gli attivisti locali.\[2\]

Ed è qui che è entrata in gioco **la nostra comunità.** La tranquilla regione montuosa dell'Alto Adige vive principalmente di turismo e odia profondamente la cattiva pubblicità. Non era abituata a vedere il potere delle persone in azione. Per questo **abbiamo organizzato una protesta, diffuso il nostro messaggio in varie lingue attirando molta attenzione e spinto la stampa a pubblicare informazioni su ciò che stava accadendo in Alto Adige.**\[3\]

**A inizio mese, i tribunali del nord Italia hanno archiviato l’ultima causa pendente.**\[4\] Questo risultato dimostra che, **uniti, possiamo aiutare gli attivisti locali a ribellarsi contro i governi e le aziende.**

**Ma la questione non riguarda soltanto qualche attivista nel nord Italia.** In gioco ci sono tutte le altre cause intimidatorie in Europa che vanno fermate. E in gioco **ci sono tutti i cittadini europei che devono potersi esprimere liberamente, senza essere messi a tacere con minacce o cause legali.**

Infatti, questa situazione ha attirato l’attenzione di Vera Jourová, Vice-Presidente della Commissione europea, nonché la persona in grado di fermare queste cause in Europa. La Jourová ha mostrato pubblicamente il suo supporto a favore della nostra vittoria.\[5\] Speriamo che questo possa spingerla ad agire affinché l’UE protegga gli attivisti dalle cause legali intimidatorie.\[6\]

[![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/pesticides_tweet.png?utm_source=civimail-46793&utm_medium=email&utm_campaign=20220526_EN)](https://act.wemove.eu/campaigns/will-you-chip-in-uk?utm_source=civimail-46793&utm_medium=email&utm_campaign=20220527_EN)

Quando gli **attivisti** ci hanno contattato **nel 2020** erano **spaventati e angosciati**. Rischiavano multe elevatissime e avevano paura di ribellarsi contro il governo e un settore privato molto potente. Ora, giustizia è fatta e sono sollevati. **Oggi possiamo festeggiare il fatto che, quando siamo uniti, non dobbiamo temere nessuno. La giustizia vince sempre.**

**Riferimenti:**  
\[1\] A inizio di questo mese, gli attivisti si sono schierati davanti a un tribunale nel nord Italia dopo aver ottenuto un’enorme vittoria per la libertà di espressione, nella lotta per fermare l’uso dei pesticidi.  
\[2\] Molte aziende europee, governi e persone potenti hanno iniziato a usare lo stratagemma delle cause legali, costose e intimidatorie, per impedire la libertà di espressione. Spesso queste cause vengono definite SLAPP, dall’inglese Strategic Lawsuits against Public Participation, cioè “cause strategiche contro la partecipazione pubblica”. Questi procedimenti legali dannosi impediscono la libertà di parola e il sano dibattito attorno a una questione, prendendo di mira coloro che comunicano con i governi o fanno sentire la propria voce su argomenti di pubblico interesse. Le cause SLAPP vengono usate per mettere a tacere e bersagliare chi critica, costringendo le persone coinvolte a spendere dei soldi per difendersi da queste accuse senza fondamento. Per approfondimenti: [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] [https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/](https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/ "https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/")  
[https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico](https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico "https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico")  
[https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html](https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html "https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Enorme vittoria sui pesticidi

Grâce au soutien de milliers d'entre nous, les militant·e·s se sont défendu·e·s face à leurs autorités locales et la puissante industrie alimentaire, et ils ont gagné !

Ils se sont opposé·e·s à l’utilisation de pesticides dans le nord de l'Italie, connu pour la production de ses pommes. Mais les autorités locales et l'industrie alimentaire n’ayant pas l'habitude d'être remises en question, elles ne se sont pas laissées faire.

Des millions d'euros étant en jeu, elles ont démontré qu’elles étaient prêtes à tout pour protéger leurs profits au détriment de notre santé. Elles ont donc intenté plus de 1300 procès aux militant·e·s de région afin de les intimider et les faire taire \[2\].

Mais nous sommes intervenu·e·s. La région montagneuse et tranquille du Sud-Tyrol dépend fortement du tourisme et évite donc à tout prix la mauvaise publicité. Nous avons donc organisé une manifestation et diffusé notre message dans plusieurs langues, afin d’attirer l’attention de toute l’Europe et assurer une mauvaise publicité au Sud-Tyrol \[3\].

En début de mois, les tribunaux du nord de l'Italie ont mis fin au dernier procès encore en cours. Cette issue démontre que lorsque nous nous unissons, nous pouvons aider les militant·e·s des régions à tenir tête au pouvoir et/ou aux entreprises.

Cette victoire ne concerne pas uniquement quelques militant·e·s du nord de l'Italie. Elle s'inscrit dans l’objectif de mettre un terme aux poursuites judiciaires destinées à intimider ceux qui, partout en Europe, se battent contre ce type d’abus. Il s'agit de permettre à chacun·e en Europe de s'attaquer aux décideurs sans être contraint·e au silence.

Ce point est si important qu’il a été relevé par la personne en mesure de mettre un terme à ce type d’attaques en justice en Europe : Věra Jourová, la vice-présidente de la Commission européenne. Elle a publiquement soutenu notre victoire \[5\]. Espérons que cette victoire lui donnera l'élan nécessaire pour convaincre l’Union européenne de protéger les militant·e·s des poursuites judiciaires destinées à intimider \[6\].

Lorsque les militant·e·s nous ont contacté·e·s en 2020, ils étaient paniqués et anxieux. Ils risquaient d’importantes amendes et craignaient de s'attaquer aux autorités publiques et à la puissante agro-alimentaire. À présent, ils sont soulagés et apprécient ce sentiment de justice. Aujourd’hui, célébrons le fait que lorsque nous nous unissons, aucun adversaire n’est trop intimidant. La justice peut prévaloir !

Références:  
\[1\] Au début du mois, des militant·e·s se sont tenu·e·s devant une salle d'audience dans le nord de l'Italie après avoir remporté une immense victoire pour la liberté d'expression et la lutte contre les pesticides.  
\[2\] De nombreuses entreprises européennes, des personnes puissantes ainsi que des États ont attaqué en justice des militants afin de limiter leur liberté d'expression. Ces poursuites sont souvent connues sous le nom de « poursuites stratégiques contre la mobilisation publique » (« SLAPP » en anglais), ou « poursuites-bâillons ». Ces poursuites préjudiciables entravent la tenue de débats constructifs, en ciblant les personnes qui interpellent les autorités ou s'expriment sur des questions d'intérêt public. Les poursuites-bâillons visent à faire taire et à harceler les opposant·e·s, en les obligeant à dépenser de l'argent pour se défendre dans le cadre de poursuites sans fondement. Pour en savoir plus :  
[https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] En allemand : [https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En italien : [https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
[https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
[https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En anglais : [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En français : [https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[4\] En anglais : [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En allemand : [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp") (en anglais)  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp") (en anglais)

norme victoire contre les pesticides et les poursuites-baillons

**Tausende von uns haben die Aktivist*innen unterstützt, die sich gegen ihre Landesregierung und die reiche Lebensmittelindustrie wehrten. Jetzt haben sie sich durchgesetzt!**

Die Aktivist*innen kritisierten den Einsatz von Pestiziden in Südtirol, das für seine Äpfel berühmt ist. Aber die lokale Regierung und die Lebensmittelindustrie wollten dies nicht akzeptieren und zogen gegen die Kritik vor Gericht.

**Um ihre Gewinne auf Kosten unserer Gesundheit zu schützen, strengten sie mehr als 1300 Gerichtsverfahren an.** Das Ziel: lokale Aktivist*innen einschüchtern und zum Schweigen bringen. \[1\]

Als wir das hörten, **hat sich unsere Gemeinschaft eingemischt.** Mit einem sehr guten Plan: Die ruhige Bergregion Südtirols ist nämlich stark vom Tourismus abhängig. Schlechte Publicity kann sie sich nicht leisten. **Also organisierten wir lautstarken Protest. Wir verbreiteten unsere Botschaft in mehreren Sprachen, erregten viel Aufmerksamkeit und bescherten Südtirol die negative Presse, die sie auf keinen Fall wollen.** \[2\]

**Anfang dieses Monats ließen die Gerichte in Norditalien die letzte noch verbleibende Klage fallen.** \[3\] Das zeigt: **Wenn wir uns zusammentun, können wir lokalen Aktivist*innen helfen, sich gegen ihre Regierung und/oder Konzerne durchzusetzen.**

**Doch bei diesem Sieg geht es nicht nur um die Aktivist*innen in Norditalien.** Es geht darum, Einschüchterungsklagen in ganz Europa zu stoppen. Das ist sehr wichtig. **Denn alle in Europa sollten in der Lage sein, es mit den Verantwortlichen aufzunehmen, ohne zum Schweigen gezwungen zu werden.**

Der Erfolg unseres Protests hat auch die Person beeindruckt, die diese Klagen in Europa verhindern könnte: die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Vera Jourová. Sie zeigte öffentlich ihre Unterstützung für unseren Sieg. \[4\] Wir hoffen, dass ihr dies den nötigen Rückenwind gibt, um Aktivist*innen künftig besser vor einschüchternden Klagen zu schützen. \[5\]

![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/pesticides_tweet.png?utm_source=civimail-45721&utm_medium=email&utm_campaign=20220526_EN)

Als sich die **Aktivist*innen** gegen den Pestizideinsatz in Südtirol **im Jahr 2020** an uns wandten, waren sie von Angst erfüllt. Ihnen drohten hohe Geldstrafen und ihre Sorge war groß, dass sie es mit einer Regierung und einer reichen Industrie nicht aufnehmen können. Jetzt herrscht Erleichterung, aber auch das Gefühl, dass die Gerechtigkeit wieder hergestellt wurde. **Heute können wir feiern. Denn wenn wir uns zusammentun, können wir es mit jedem Gegner aufnehmen - egal wie mächtig er erscheinen mag.** Die Gerechtigkeit kann sich durchsetzen!

Referenzen:  
\[1\] Viele europäische Unternehmen, mächtige Einzelpersonen und Regierungen führen zunehmend einschüchternde und kostspielige Prozesse, um die freie Meinungsäußerung zu unterbinden. Diese Klagen werden als "Strategische Klagen gegen die öffentliche Beteiligung" (Strategic Lawsuits against Public Participation, SLAPPs) bezeichnet. Sie richten sich zumeist gegen Aktivist*innen, aber auch Journalist*innen, die sich zu Themen von öffentlichem Interesse äußern. SLAPPs werden eingesetzt, um Kritiker*innen zum Schweigen zu bringen und zu schikanieren, indem sie gezwungen werden, Geld und Zeit für die Verteidigung gegen diese unbegründeten Klagen aufzuwenden.  
Mehr dazu hier: [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[2\] [https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345](https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345 "https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345")  
\[3\] [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.html](http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.html "http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.html")  
\[4\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")   
\[5\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Großer Sieg gegen Pestizide und SLAPPs

**With thousands of us supporting them, activists fought back against their local government and the rich food industry and won!**

They spoke up against the use of pesticides in Northern Italy, famous for its apples. But the local government and the food industry - who are not used to being challenged - weren’t going to accept this.

With millions of euros at stake, **they were willing to do anything to protect profits at the expense of our health.** So they brought more than 1,300 lawsuits to intimidate and silence local activists. \[2\]

This is when **our community stepped in.** The quiet mountain region of South Tyrol relies heavily on tourism and absolutely hates bad publicity. They were not used to seeing European people power in action. So **we organised a protest and spread our message in multiple languages, attracting a lot of attention and bringing bad press to South Tyrol.** \[3\]

**Earlier this month, courts in Northern Italy dropped the last remaining lawsuit.** \[4\] This result shows that **when we come together we can help local activists stand up to governments and companies.**

**But this win isn’t just about a few activists in Northern Italy.** It’s about stopping intimidating lawsuits across Europe. And **it’s about everyone in Europe being able to take on decision makers without being bullied into silence.**

And the person who could stop these lawsuits in Europe took notice, the Vice-President of the European Commission, Vera Jourová. She publicly showed support for our win. \[5\] And we hope this victory gives her the momentum to ensure the EU protects activists from intimidating lawsuits. \[6\]

![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](/uploads/pesticides_tweet_d039cd9181.png)

When **activists** contacted us **back in 2020,** they were **filled with panic and anxiety.** They could face huge fines and were scared about taking on a government and a rich industry. Now, there is a sense of relief that justice was done. **Today, we can celebrate that when we come together, no one is too big to take on. Justice can prevail!**

References:
\[1\] Earlier this month, activists stood outside a courtroom in Northern Italy after a huge win for freedom of expression and in the fight to stop pesticides.
\[2\] Many European companies, powerful individuals and governments have started using intimidating and costly lawsuits to stop freedom of expression. These lawsuits are often referred to as Strategic Lawsuits against Public Participation or SLAPPs. These damaging suits chill free speech and healthy debate by targeting those who communicate with their government or speak out on issues of public interest. SLAPPs are used to silence and harass critics by forcing them to spend money to defend these baseless suits. See, [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")
\[3\] [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")
\[4\] [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp")
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html "https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html")
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Huge Win on Pesticides and SLAPPs

Ni el frío invernal ni el fastidio que supone un lunes por la mañana fueron obstáculo para la comunidad de Movemos Europa: **conseguimos que un comisario europeo saliera de su despacho y bajara a la calle para responder a nuestras exigencias sobre la protección de los océanos y el clima**.

Sabemos que, en política, a veces hay que armar la marimorena para que te escuchen. Decidimos preparar algo muy llamativo y, gracias a las pequeñas donaciones que nos llegaron desde todas las esquinas del continente, conseguimos todo lo que necesitábamos.

Dicho y hecho: **un grupo de activistas y artistas de Movemos Europa y otras organizaciones afines se disfrazó de Jacques Cousteau, dedicó horas a crear un libro desplegable gigante y muy colorido, e hizo una copia más pequeña para entregársela en persona al comisario de Medio Ambiente, Océanos y Pesca, Virginijus Sinkevičius**.

El desplegable cuenta que **tú, yo y otras 150 000 personas queremos que los océanos tengan un futuro próspero**1. Sin embargo, el porvenir será muy distinto si no se pone punto y final a la actividad pesquera más nociva: la pesca de arrastre, que permite que se utilicen **redes gigantes para barrer el fondo marino de manera que lo destruyen todo a su paso** y matan a una gran cantidad de animales marinos2.

\**La reacción de Sinkevičius fue que «tenemos que cumplir lo prometido en este ámbito»**3 y nos dijo que, como la Comisión Europea va a preparar en 2022 el plan de acción para la protección de los océanos, el libro le serviría para no olvidar nunca que debe tomar cartas en el asunto4 (y piensa enseñárselo a sus hijos).

**Esta iniciativa colectiva también saltó a los titulares** en muchos idiomas y ¡en toda Europa! Tuvimos una buena repercusión mediática, desde _Le Monde_ al resumen de prensa de la Comisión Europea, pasando por el _Irish Examiner_ y _Handelsblatt_5.

**Con el impulso de esta comunidad, conseguimos además ocupar la primera plana de _Politico_**, la revista sobre política más importante de Bruselas. Miles de personas decidieron aportar lo que buenamente pudieron: esos euros aquí y allí significaron que disponíamos de los recursos necesarios para entrar en acción cuanto antes y comprar espacio publicitario. Esta publicación está presente en todas las oficinas de la UE, así que políticos como Sinkevičius le echaron un ojo entre reunión o reunión o mientras se tomaban un café.

**Movemos Europa no ha dejado de presionar a quienes tienen poder para cambiar las cosas. Hace no mucho, enviamos más de 40 000 mensajes a Sinkevičius** y Frans Timmermans, vicepresidente ejecutivo de la Comisión Europea responsable del Pacto Verde Europeo —que también es el otro comisario competente en este asunto—, para reclamarles que el plan de acción para la protección de los océanos recoja la prohibición de la pesca de arrastre.

**Hoy tenemos más motivos para el optimismo que nunca en lo que respecta a las decisiones de la UE sobre la industria pesquera**: esperamos que den un golpe de timón y cambien el rumbo de modo que esta práctica tan perjudicial deje paso a mares llenos de vida, prósperos y capaces de resistir frente la adversidad.

Eso sí: no tenemos ninguna intención de bajar los brazos (al fin y al cabo, «camarón que se duerme, se lo lleva la corriente»). **Desde este momento hasta primavera, vamos a estar muy pendientes de todos los debates en torno al plan de acción para que el viento no se lleve esas promesas** de tomar medidas. ¡Os mantendremos al tanto de todo!

Muchas gracias por formar parte de la comunidad de Movemos Europa y por todo lo que haces,  
Virginia (Las Palmas), Giulio (Roma), Anya (Bruselas) y todo el equipo de Movemos Europa

\[1\] Aquí te enseñamos algunas ilustraciones del libro: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171")  
Aquí tienes un pequeño vídeo en el que mostramos los desplegables: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473](https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473")  
\[2\] La pesca de arrastre es una de las maneras más nefastas de atrapar peces. Su uso generalizado en el sector de la pesca comercial tiene enormes repercusiones en los ecosistemas marinos y, en muchas ocasiones, provocan daños irreparables en hábitats delicados. Aquí encontrarás más información al respecto: [https://europe.oceana.org/es/nuestras-campanas/arrastre-de-fondo/vision-general](https://europe.oceana.org/es/nuestras-campanas/arrastre-de-fondo/vision-general "https://europe.oceana.org/es/nuestras-campanas/arrastre-de-fondo/vision-general")  
\[3\] Grabación de las declaraciones del comisario Sinkevičius el 21 de diciembre de 2021: [https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0](https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0 "https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0")  
No hace falta tener una cuenta en Dropbox para ver el vídeo: basta con cerrar las ventanas emergentes que piden que inicies sesión o te crees una cuenta.  
\[4\] En 2020, la UE publicó su Estrategia sobre Biodiversidad para afrontar la próxima década, que incluye el compromiso de frenar la crisis que sufre nuestro planeta en este aspecto y desarrollar un nuevo plan de acción para conservar los recursos pesqueros y proteger los ecosistemas marinos, al que nos referimos como «plan de acción para la protección de los océanos» de forma abreviada. Este plan debería limitar los aparejos de pesca más destructivos y crear una estrategia de transición a un modelo pesquero de bajo impacto. Presenta la gran oportunidad de restablecer las condiciones del fondo marino y cada detalle, por pequeño que sea, cuenta.  
\[5\] _Le Monde_ \[en francés\]: [https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html](https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html "https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html")  
_Irish Examiner_ \[en inglés\]: [https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html](https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html "https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html")

_Handelsblatt_ \[en alemán\]: [https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1](https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1 "https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1")

oceans.jpg

W chłodny poniedziałkowy poranek, jeszcze w grudniu, **nasza oddana społeczność przekonała unijnego komisarza, by wyszedł z gabinetu i spotkał się z nami jak równy z równymi, na ulicy. Żądaliśmy lepszej ochrony oceanów i klimatu – i chcieliśmy usłyszeć jego odpowiedź.**

Najpierw jednak musieliśmy zrobić coś, żeby nas w ogóle zauważył. I zrobiliśmy – z pomocą wielu drobnych darowizn od całej naszej społeczności.

Dzięki temu wsparciu **aktywistki i artyści z WeMove i organizacji partnerskich w przebraniu Jacquesa Cousteau stworzyli olbrzymią, wielobarwną księgę, a także jej zmniejszoną wersję, którą podarowaliśmy Komisarzowi ds. Gospodarki Morskiej Sinkevičiusowi**.

Książka opowiada o tym, jak **ponad 150 tysięcy ludzi w Europie – w tym Ty – pragnie, by nasze oceany były zdrowe i bezpieczne**. \[1\] Nie będą takie, dopóki nie zakażemy najbardziej niszczycielskiej metody połowów, tzw. włoków dennych. To **olbrzymie sieci, które przeczesują dno morskie i niszczą wszystko na swojej drodze**, zabijając wiele morskich zwierząt. \[2\]

**Sinkevičius odpowiedział na nasz apel: „musimy temu zaradzić”.** \[3\] Gdy w bieżącym roku zasiądzie do pisania unijnego planu ochrony oceanów, nasza książka będzie mu o tym przypominać. \[4\] Powiedział nawet, że da ją swoim dzieciom.

**Europa dostrzegła naszą wspólną akcję.** Pisano o niej w wielu krajach, w wielu różnych językach – od francuskiego „Le Monde'a”, przez przegląd mediów Komisji Europejskiej, po „Irish Examiner” i niemiecki „Handelsblatt”. \[5\]

A **dzięki wysiłkowi naszej społeczności przejęliśmy także pierwsze strony magazynu „Politico”**. Tysiące drobnych wpłat pozwoliły nam szybko reagować i wykupić przestrzeń reklamową. Magazyn „Politico” można znaleźć w gabinecie niemal każdego unijnego polityka. Sinkevičius i inni decydenci mogli go przeglądać, czekając na posiedzenia lub w przerwach na kawę.

**Presja naszej społeczności nie ustawała.** **Do Sinkevičiusa** i Fransa Timmermansa, wpływowego komisarza odpowiedzialnego za Zielony Nowy Ład, **wysłaliśmy ponad 40 tysięcy e-maili** z apelem o to, by w unijnym planie ochrony oceanów znalazł się zakaz używania włoków dennych.

**Dziś mam znacznie więcej nadziei, że Unia przestanie tolerować niszczycielskie praktyki połowów i zmieni przepisy tak, by oceany znów były zdrowe, odporne i pełne życia.**

My, oczywiście, nie zwalniamy tempa. Od teraz do wiosny tego roku **będziemy obserwować dyskusje o planie ochrony oceanów i pilnować, czy gwarancje i obietnice prowadzą do konkretnych działań. Będziemy pisać o postępach tej kampanii!**

Dziękujemy, że jesteś częścią społeczności WeMove Europe. Jesteśmy wdzięczni za wszystko, co robisz.

Aleksandra (Warszawa), David (Londyn), Giulio (Rzym) oraz cały zespół WeMove Europe

Przypisy:  
\[1\] Tu możesz zobaczyć, jak wygląda nasza książka: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171,](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171, "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171,") a tu jej prezentacja w krótkim filmie: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473](https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473")  
\[2\] Włoki denne to jedna z najbardziej szkodliwych metod połowu ryb. Ich powszechne stosowanie w rybołówstwie przemysłowym powoduje ogromne szkody w ekosystemach morskich, często prowadząc do nieodwracalnego uszkodzenia delikatnych siedlisk. Tu dowiesz się więcej: [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")  
\[3\] Nagranie wideo: Komisarz ds. Gospodarki Morskiej Sinkevičius, 21 grudnia 2021 r. [https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0](https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0 "https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0")  
Aby obejrzeć wideo, nie potrzebujesz konta Dropbox (wystarczy, że zamkniesz wyskakujące okienka z prośbą o podanie danych do logowania/rejestracji).  
\[4\] W 2020 roku Unia Europejska opublikowała strategię ochrony różnorodności biologicznej na najbliższe 10 lat. W tym dokumencie zobowiązała się przeciwdziałać kryzysowi zaniku bioróżnorodności oraz przygotować „plan działań w celu ochrony zasobów połowowych i ekosystemów morskich” – w skrócie nazywamy go planem ochrony oceanów.  
Plan ochrony oceanów powinien ograniczyć stosowanie najbardziej szkodliwego sprzętu rybackiego oraz nakreślić drogę przejścia do takiego modelu połowów, który zminimalizuje niekorzystny wpływ na morza i oceany. To wielka szansa na odtworzenie życia w oceanach, ale wszystko zależy od szczegółów tego planu.  
\[5\] Le Monde (w jęz. francuskim): [https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html](https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html "https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html")  
Irish Examiner (w jęz. angielskim): [https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html](https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html "https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html")  
przegląd mediów Komisji Europejskiej: https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/eu_commision.jpg?utm_source=civimail-43057&utm_medium=email&utm_campaign=20220113_IT  
Handelsblatt (w jęz. niemieckim): [https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1](https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1 "https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1")

Nasza oceaniczna przygoda

Op een koude maandagmorgen in december, **kreeg deze toegewijde community een Eurocommissaris zover om zijn kantoor te verlaten en de straat op te gaan, om daar te praten over onze eisen voor het beschermen van onze oceaan en het klimaat.**

Om opgemerkt te worden, moesten we iets opvallends doen. En vanuit de hele community stroomden kleine donaties binnen om dit voor elkaar te krijgen.

Met deze steun konden activisten en artiesten van WeMove en onze partners, **verkleed als natuurfilmer Jacques Costeau, urenlang bouwen aan een reusachtig, kleurrijk pop-up-boek. Ze maakten ook een kleinere pop-up om aan de Eurocommissaris voor Oceanen Sinkevičius zelf te geven**.

De pop-up vertelt het verhaal van hoe **jij, en meer dan 150.000 andere mensen, een gezonde toekomst willen voor onze oceaan.** \[1\] Een toekomst die onmogelijk is zonder een verbod op de verwoestende vistechniek genaamd ‘bodemtrawlvisserij’, waarmee gigantische netten de oceaanbodem afschrapen, alles vernietigen en zeedieren doden. \[2\]

**Sinkevičius** gaf antwoord door te zeggen dat **dit “iets is wat we moeten aanpakken.”** \[3\] Hij zij ook dat het boek een constante herinnering voor hem zal zijn om actie te ondernemen, terwijl de Commissie het Oceaan-actieplan aan het voorbereiden zal zijn in 2022! \[4\] Hij zal zijn boek zelfs aan zijn kinderen geven.

**Samen hebben we ook de krantenkoppen gehaald** in vele talen en van over heel Europa! Van Le Monde en het media-overzicht van de Europese Commissie, tot aan de Irish Examiner en het Handelsblatt. \[5\]

En **dankzij de kracht van deze community, namen we zelfs de voorpagina van Politico over.** Doordat we allemaal ons steentje bijdroegen, zorgden duizenden van ons ervoor dat we de middelen hadden om snel te handelen en de broodnodige publiciteitsruimte te kopen. Politico is de huiskrant van EU-beleidsmakers, dus politici zoals Sinkevičius zagen de oproep terwijl ze naar vergaderingen schuifelden of een koffiepauze namen.

**Als community bleven we maar druk uitoefenen. We stuurden meer dan 40.000 e-mails naar Sinkevičius** en de andere relevante Eurocommissaris, vicevoorzitter van de Green Deal Frans Timmermans, om te eisen dat er in het Oceaan-actieplan een verbod komt op bodemtrawlvisserij.

**Vandaag de dag heb ik meer hoop dan ooit dat de EU het tij weet te keren – dat zij verwoestende visserijpraktijken in de ban doet en eens temeer gezonde, welvarende en weerbare zeeën zal hebben.**

Maar dat betekent niet dat wij het bijltje erbij neergooien. Vanaf nu tot aan de lente van 2022, **volgen wij nauwgezet elke discussie over het Oceaan-actieplan, om zeker te weten dat op beloftes en toezeggingen ook daden volgen. Houd dit met ons goed in de gaten!**

Bronnen:  
\[1\] Meer beelden van het pop-up-boek zijn hier te vinden: https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171, en hier laat een korte video zien hoe het boek eruitziet: https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473 \[2\] Bodemtrawlvisserij is een van de meest verwoestende visserijpraktijken op aarde. Het wijdverspreide gebruik ervan in de commerciële visserij heeft grote impact op ecosystemen in zee, waar het vaak voor permanente schade aan kwetsbare leefomgevingen zorgt. Hier vind je meer informatie: https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview  
\[3\] Video-opname van Eurocommissaris Sinkevičius op 21 december 2021.  
\[4\] In 2020 publiceerde de EU haar biodiversiteitsstrategie voor de komende tien jaar. De strategie houdt onder meer in dat de EU zich toelegt op het beëindigen van de crisis in de biodiversiteit, en op het ontwikkelen van een ‘Actieplan voor de instandhouding van visbestanden en de bescherming van mariene ecosystemen’ – wat wij in het kort het Oceaan-actieplan noemen.  
Dat Oceaan-actieplan moet de meest verwoestende visapparatuur aan banden leggen, en een plan uitzetten voor hoe we de transitie maken naar een low-impact visserij. Het plan kan heel veel betekenen voor het herstel van de oceanen, maar de details zijn hier cruciaal.  
\[5\] Le Monde (in het Frans): https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html  
Irish Examiner (in het Engels): https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html  
Voor het mediaoverzicht van de Europese Commissie, zie hier, Handelsblatt (in het Duits) German): https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1

Ons Oceaan-Avontuur

Un freddo lunedì di dicembre **questa comunità è riuscita a costringere un Commissario europeo ad uscire dal suo ufficio e scendere in piazza per rispondere alle nostre richieste di proteggere gli oceani e il clima.**

Per farci notare, avevamo bisogno di qualcosa che fosse ben visibile. E le piccole donazioni di questa comunità, arrivate in grandi quantità, hanno contribuito a rendere possibile tutto ciò.

Grazie a questo supporto, **artisti, attivisti e partner di WeMove si sono vestiti da Jacques Cousteau. Assieme hanno dedicato ore alla costruzione di un enorme libro pop-up colorato e hanno realizzato una versione più piccola da consegnare al Commissario per gli oceani Sinkevičius.**

Il libro pop up racconta la storia di **come tu, insieme ad altre 150.000 persone, chiedete un futuro sostenibile per i nostri oceani.**\[1\] Un futuro che non può esistere se non vietiamo una pratica di pesca estremamente distruttiva, la pesca a strascico, in cui **enormi reti raschiano i fondali oceanici distruggendo tutto** e uccidendo gli animali marini.\[2\]

**Sinkevičius** ha risposto dicendo: **“È una promessa che dobbiamo mantenere”.**\[3\] E quel libro sarà un costante promemoria per lui, per ricordargli di agire mentre la Commissione prepara il piano d'azione per gli oceani nel 2022.\[4\] Addirittura darà il libro ai suoi bambini.

**In più, insieme abbiamo conquistato le prime pagine** di molte testate giornalistiche in tutta Europa, da Le Monde ai comunicati stampa della Commissione europea, dall’Irish Examiner alla rivista tedesca Handelsblatt.\[5\]

E **grazie al potere di questa communità, siamo anche arrivati sulle prime pagine di Politico.** Donando una piccola somma, migliaia di persone ci hanno assicurato di avere le risorse necessarie per agire in fretta e acquistare lo spazio pubblicitario necessario. La rivista europea Politico tappezza gli uffici degli organi dell’Unione Europea, quindi tutti i politici, incluso Sinkevičius, lo hanno potuto vedere passando da una riunione all’altra oppure durante la pausa caffè.

**La nostra community poi ha continuato a mettere pressione. Abbiamo inviato oltre 40.000 e-mail a Sinkevičius** e all’altro Commissario interessato, il Vice presidente per il Green New Deal, Frans Timmermans, chiedendo di mettere al bando la pesca a strascico nel piano di azione per gli oceani dell’UE.

**Ora nutro ancora più speranza che l’UE volterà pagina con la pesca distruttiva, in modo da avere mari e oceani sani, floridi e resilienti.**

Ma ciò nonostante, noi non abbasseremo la guardia. **Da ora fino alla primavera 2022, seguiremo i dibattiti sul piano d'azione per gli oceani, passo dopo passo, per assicurarci che le promesse e gli impegni portino a qualcosa di concreto. Continua a leggere i nostri aggiornamenti!**

**Riferimenti:**  
\[1\] Puoi visualizzare le immagini del libro pop-up qui: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171") Ecco un breve video che mostra il libro stesso: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473](https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473")

\[2\] La pesca a strascico è uno dei metodi di pesca più distruttivi in assoluto. L’ampio utilizzo per la pesca commerciale ha impatti devastanti sugli ecosistemi marini, che spesso si traducono in danni irreparabili agli habitat più delicati. Per approfondimenti: [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")

\[3\] Registrazione video del Commissario per gli oceani Sinkevičius il 21 dicembre 2021, che trovate qui:  
[https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview") (Si prega di notare che non è necessario un account Dropbox per guardarlo. E' possibile chiudere le finestre pop-up che chiedono i dettagli di accesso/registrazione)

\[4\] Nel 2020 l'UE ha pubblicato la Strategia sulla Biodiversità per i prossimi dieci anni. In questa strategia si impegna ad arrestare la crisi della biodiversità e a sviluppare un "Piano d'azione per la conservazione delle risorse della pesca e la protezione degli ecosistemi marini", che in breve chiamiamo Piano d'azione per gli oceani (Oceans Action Plan). Il piano d'azione per la salvaguardia dell'oceano dovrebbe porre un limite all’uso degli attrezzi da pesca distruttivi e creare un piano su come passare alla pesca a basso impatto. Ha un enorme potenziale di ripristinare la salute degli oceani, ma i dettagli sono estremamente importanti.

\[5\] Le Monde (in francese): [https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")  
Irish Examiner (in inglese): [https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")  
Comunicato stampa della Commissione Europe (in inglese): https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/eu_commision.jpg?utm_source=civimail-43154&utm_medium=email&utm_campaign=20220113_IT  
Handelsblatt (in tedesco): [https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")

Le Nostre Avventure Acquatiche

Par un lundi matin froid de décembre, nous avons sorti un commissaire européen de ses habitudes et de son bureau pour qu’il réponde à nos demandes de protection de nos océans et de notre climat.

Nous avions besoin d'une action marquante afin de nous faire remarquer. Les petits dons des membres de WeMove ont afflué pour nous aider à la réaliser.

Grâce à ce soutien, les militant·e·s et les artistes de WeMove et de ses partenaires se sont déguisé·e·s en Jacques Cousteau, ont passé des heures à réaliser un livre pop-up géant et coloré ainsi qu’une version de plus petite taille pour la remettre au commissaire aux océans Sinkevičius en personne.

Ce livre pop-up raconte que 150 000 personnes, dont vous, souhaitent que notre futur rime avec protection des océnas.\[1\] Ce futur ne peut exister si nous n'interdisons pas la pratique de pêche la plus destructrice qui soit : le chalutage de fond. Elle consiste à racler les fonds marins à l’aide d’immenses filets détruisant tout sur leur passage et tuant les animaux marins.\[2\]

M. Sinkevičius a affirmé qu’il s’agissait d’un sujet « sur lequel nous dev\[i\]ons obtenir des résultats ».\[3\] Et ce livre l’incitera en permanence à l’action, alors que la Commission prépare le plan d'action pour les océans de 2022!\[4\] Il offrira même le livre à ses enfants.

Ensemble, nous avons également fait la une dans de nombreuses langues et dans toute l'Europe ! Du journal le Monde à la revue de presse de la Commission européenne, en passant par l’Irish Examiner et le Handelsblatt.\[5\]

Et grâce à notre pouvoir citoyen, nous avons aussi fait la une du journal européen Politico. En donnant une petite somme, nous avons permis à WeMove de disposer des ressources suffisantes pour agir vite et acheter l’espace publicitaire nécessaire. Politico est distribué dans tous les bureaux des décideuses et décideurs de l'UE. Ainsi, tous les responsables politiques, dont M. Sinkevičius, ont pu le lire en se rendant à des réunions ou lors de leurs pauses café.

Ensemble, nous avons continué à faire monter la pression. Nous avons envoyé plus de 40 000 emails à M. Sinkevičius et à l'autre commissaire concerné : Frans Timmermans, vice-président en charge du Pacte vert européen. Nous leur avons demandé de faire interdire le chalutage de fond dans le plan d'action pour les océans.

J'ai plus que jamais l'espoir que l'UE parvienne à mettre fin à cette technique destructrice de pêche afin que nos océans redeviennent saines, prospères et résilientes.

Mais nous n'allons pas nous arrêter de sitôt. À partir de maintenant et jusqu’au printemps 2022, nous allons suivre chaque étape des débats sur le plan d'action pour les océans afin de nous assurer que les promesses et les engagements se traduisent par des actions. Suivez-nous!

Références:

\[1\] Retrouvez les photos du livre pop-up sur le lien suivant //twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171 :https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171et une courte vidéo de présentation du livre pop-up ici: https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473

\[2\] Le chalutage de fond est l'une des méthodes de pêche les plus destructrices qui soient. Son utilisation intensive dans le cadre de la pêche commerciale affecte grandement les écosystèmes marins, causant souvent des dégâts irréversibles aux habitats sensibles. Pour en savoir plus: https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview

\[3\] Vidéo de M. Sinkevičius, commissaire chargé des océans, le 21 décembre 2021.

\[4\] En 2020, l'UE a publié sa stratégie en faveur de la biodiversité à l’horizon 2030. Cette stratégie comprend un engagement à mettre fin à la crise de la biodiversité et à élaborer un « plan d'action pour la conservation des ressources halieutiques et la protection des écosystèmes marins », en abrégé « plan d'action pour les océans ». Le plan d'action pour les océans devrait limiter l’utilisation des engins de pêche les plus destructeurs et mettre en place une transition vers la pêche à faible impact. Son potentiel de restauration de la santé des océans est immense, mais les détails sont très importants.

\[5\] Le Monde : https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html

Irish Examiner: https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html

communiqué de presse de la Commission européenne: https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/eu_commision.jpg?utm_source=civimail-43071&utm_medium=email&utm_campaign=20220113_IT

Handelsblatt: https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1

Notre aventure en faveur des océans

An einem kalten Montagmorgen im Dezember **hatten wir es geschafft: Diese engagierte Gemeinschaft brachte einen EU-Kommissar dazu, sein Büro zu verlassen und sich auf der Straße unsere Forderungen zum Schutz der Meere und des Klimas anzuhören!**

Um wahrgenommen zu werden, hatten wir etwas gebraucht, das auffällt. Kleine Spenden aus unserer gesamten Gemeinschaft haben es dann ermöglicht:

**Aktivist_innen und Künstler_innen von WeMove Europe und Partner*innen trugen in Anlehnung an den französischen Meeresforscher Jacques Cousteau eine markante rote Mütze. Sie verbrachten Stunden damit, ein riesiges, buntes Pop-up-Buch zu bauen - und schufen ein kleineres für den Ozean-Kommissar Virginijus Sinkevičius ganz persönlich.**

Das Buch erzählt die Geschichte von **Ihnen und mehr als 150.000 anderen Menschen, die eine gesunde Zukunft für unsere Ozeane wollen.** \[1\] Eine Zukunft, die es nicht geben kann, solange wir die zerstörerische Grundschleppnetzfischerei nicht verbieten - eine Praxis, bei der **riesige Netze über den Meeresboden pflügen, alles zerstören** und Meerestiere töten. \[2\]

**Sinkevičius** sagte zu uns: _"**Das ist etwas, das wir umsetzen müssen."**_ \[3\] Zudem sagte er, dass ihn das Buch, während die Kommission den Aktionsplan für Ozeane 2022 vorbereite, ständig daran erinnern werde, Maßnahmen zu ergreifen! \[4\] Er werde es sogar seinen Kindern geben.

**Gemeinsam haben wir damit auch für Schlagzeilen** in vielen Sprachen und in ganz Europa gesorgt: von Le Monde und dem Medienspiegel der Europäischen Kommission über den Irish Examiner bis hin zum Handelsblatt. \[5\]

Aber das war noch nicht alles: **Dank der Tatkraft dieser Gemeinschaft haben wir die Titelseiten von Politico bestimmt.** Tausende von uns sorgten mit einem kleinen Beitrag dafür, dass wir zusammen über die nötigen Mittel verfügten, um schnell zu handeln und den benötigten Anzeigenplatz zu kaufen. Politico liegt überall in den Büros der EU-Entscheidungsträger_innen aus, sichtbar für Politiker_innen wie Sinkevičius - ob auf dem Weg zu Sitzungen oder in der Kaffeepause.

**Parallel erhöhten wir den Druck, indem wir mehr als 40.000 E-Mails an Sinkevičius** und an den Vizepräsidenten für den Green New Deal, Frans Timmermans, schickten. Unsere Forderung auch in den Postfächern: das Verbot der Grundschleppnetzfischerei im Meeres-Aktionsplan.

**Ich bin jetzt hoffnungsvoller denn je, dass die EU der zerstörerischen Fischerei Einhalt gebieten wird - für gesunde, florierende und widerstandsfähige Meere.**

Aber wir werden nicht aufhören. Bis ins Frühjahr **werden wir die Diskussion über den EU-Aktionsplan für Ozeane verfolgen - und zwar jeden Schritt. Damit den Versprechen und Zusagen auch Taten folgen. In diesem Sinne: Fortsetzung folgt!**

Referenzen:  
\[1\] Die Bilder des Pop-up-Buches finden Sie hier: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171")  
Ein kurzes Video, wie das Pop-up-Buch aussieht: [https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171")  
\[2\] Die Grundschleppnetzfischerei ist eine der zerstörerischsten Methoden zum Fischfang. Ihr extensiver Einsatz für den kommerziellen Fischfang hat starke Auswirkungen auf die marinen Ökosysteme und führt oft zu irreversiblen Schäden empfindlicher Lebensräume.  
Mehr dazu: [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171")  
\[3\] Videoaufzeichnung von Ozean-Kommissar Sinkevičius am 21. Dezember 2021.  
[https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171")  
Bitte beachten Sie, dass Sie kein Dropbox-Konto benötigen, um den Film anzusehen (Sie können die Pop-up-Fenster schließen, die nach den Anmelde-/Registrierungsdaten fragen).
\[4\] Im Jahr 2020 veröffentlichte die EU ihre Biodiversitätsstrategie für die nächsten zehn Jahre. Die Strategie beinhaltet die Verpflichtung, die Krise der biologischen Vielfalt zu stoppen und einen "Aktionsplan zur Erhaltung der Fischereiressourcen und zum Schutz der Meeresökosysteme" zu entwickeln, den wir kurz Aktionsplan für Ozeane nennen.  
Der EU-Aktionsplan für Ozeane soll den Einsatz der zerstörerischsten Fanggeräte einschränken und einen Plan für den Übergang zu einer schonenden Fischerei erstellen. Er hat ein enormes Potenzial, die Gesundheit der Ozeane wiederherzustellen, aber die Details sind sehr wichtig.  
\[5\] Le Monde (auf Französisch): [https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_61_7979_3244.html_](https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html "https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html")_  
_Irish Examiner (auf Englisch): [https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html](https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html "https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html")  
EC Media Review, siehe hier: [https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1 ](https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1 "https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1")

Unser Ozean-Abenteuer

On a cold Monday morning in December, **this dedicated community got a European Commissioner out of his office and down to street level to respond to our demands to protect our ocean and climate.**

To get noticed we needed something to stand out. And small donations across this community poured in to make this happen.

With this support, **activists and artists from WeMove and partners dressed as Jacques Cousteau, spent hours building a giant colourful pop-up, and made a smaller pop-up to deliver to the Ocean Commissioner Sinkevičius himself.**

The pop-up tells the story of **how you and more than 150,000 people want a healthy future for our ocean.** \[1\] A future that can’t exist if we don’t ban the most destructive fishing practice known as bottom-trawling, where massive nets scrape the ocean floor destroying everything and killing marine animals. \[2\]

**Sinkevičius** responded saying **“it’s something we must deliver on.”** \[3\] And that the book will be a constant reminder for him to take action as the Commission prepares the Ocean Action Plan in 2022! \[4\] He’ll even give the book to his children.

**Together we also grabbed headlines** in many languages and across the whole of Europe! From Le Monde, the European Commission media review, to the Irish Examiner, and Handelsblatt. \[5\]

And **thanks to the power of this community we took over the front pages of Politico.** By each chipping in a little, thousands of us ensured we had the resources to move fast and buy the ad space needed. Politico is plastered throughout the offices of EU decision makers, so politicians including Sinkevičius could see it as they shuffled to meetings or took a coffee break.

**As a community we continued to pile up the pressure. We sent more than 40,000 emails to Sinkevičius** and the other relevant Commissioner, Vice President for the Green New Deal, Frans Timmermans, demanding a ban on bottom-trawling in the Ocean Action Plan.

**I’m now more hopeful than ever that the EU will turn the tide on destructive fishing and have healthy, thriving and resilient seas.**

But we’re not going to stop anytime soon. From now until Spring 2022, **we’ll be following the discussion on the Ocean Action Plan every step of the way to see that promises and pledges lead to action. Watch this space!**

References: \[1\] Find the pictures of the pop-up book here, [https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171,](https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171, "https://twitter.com/wemoveEU/status/1471859351602311171,") and a short video to see how the pop-up book looks like here, [https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473](https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473 "https://twitter.com/wemoveEU/status/1472834324605161473")
\[2\] Bottom trawling is one of the most destructive methods to catch fish. Its extensive use for commercial fishing causes a high impact on marine ecosystems, often resulting in irreversible damage to sensitive habitats. Find out more here, [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")
\[3\] Video recording of Oceans Commissioner Sinkevičius on December 21, 2021: [https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0](https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0 "https://www.dropbox.com/s/cch04h92qhauh4r/Commissaire%20europ%C3%A9en%20full.mp4?dl=0")
Please note you don’t need a Dropbox account to watch it (you can close the pop-up windows that ask for log in/registration details).
\[4\] In 2020 the EU released its Biodiversity Strategy for the next ten years. The strategy includes a commitment to halting the biodiversity crisis and commits to developing an ‘Action Plan to Conserve Fisheries Resources and Protect Marine Ecosystems’, which we’re calling the Ocean Action Plan for short.
The Ocean Action Plan should limit the most destructive fishing gear and create a plan for how to transition to low-impact fishing. It has enormous potential to restore ocean health, but the details are so important.
\[5\] Le Monde (in French): [https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html](https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html "https://www.lemonde.fr/planete/article/2022/01/03/le-chalutage-de-fond-denonce-comme-la-pire-technique-de-peche_6107979_3244.html")
Irish Examiner: [https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html](https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html "https://www.irishexaminer.com/news/arid-40770036.html") 
[https://strapi.wemove.eu/uploads/eu_commision_7746049e2b.jpg](https://strapi.wemove.eu/uploads/eu_commision_7746049e2b.jpg)
Handelsblatt (in German): [https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1](https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1 "https://www.handelsblatt.com/dpa/wirtschaft-handel-und-finanzen-150-000-menschen-fordern-teilverbot-schaedlicher-fischfangmethode/27909854.html?ticket=ST-2018409-TSXYWvVbreb0UneleoRR-ap1")

Our Ocean Adventure

Nuestra gran aventura submarina

El domingo 5 de septiembre, por la mañana, a las 7 en punto, la emoción y los nervios embargaron a nuestro equipo en una de las playas de Marsella. En una hora, nos sumergiríamos en el mar para pedir la prohibición de una actividad tan destructiva como la pesca de arrastre en zonas protegidas. Pero **¿quién más nos acompañaría?**

**¿Serviría todo aquello para lograr que el comisario europeo de Medio Ambiente, Océanos y Pesca prestara atención a nuestra protesta? Además de todas las personas que nos reunimos allí, también estábamos representando a más de 150 000 personas de toda Europa que apoyaron la campaña para poner fin a esta terrible práctica \[1\].**

El alivio que sentimos al ver aparecer a las primeras personas dispuestas a participar y sumergirse en el mar fue indescriptible. ¡Los medios de comunicación empezaron a llegar también!

**Tras un año y medio de restricciones a causa de la COVID-19, fue maravilloso poder reencontrarnos con decenas de miembros de la comunidad de Movemos Europa.** Laurent nos contó su experiencia como marinero: a menudo, su embarcación ha tenido que abrirse paso entre redes gigantes abandonadas por las empresas que se dedican a la pesca de arrastre. Son tan grandes que resulta difícil no quedar atrapado en ellas. Vio el daño que hacen de primera mano y quiso pasar a la acción.

**Virginijus Sinkevičius, el comisario europeo de Medio Ambiente, Océanos y Pesca, entró en la playa y se acercó a nuestro grupo.**

**Escuchó atentamente** a una de las campeonas mundiales de surf, Maya Gabeira, que cabalga olas de hasta 20 metros de alto y conoce de primera mano el poder del mar.

Habló sobre la importancia de nuestros océanos y todas las especies que habitan el fondo marino, aunque solo alcancemos a ver una pequeña parte de ellas. Sin embargo, la pesca de arrastre en aguas europeas afecta cada año a un área equivalente a un tercio de todo el continente. No deja nada a su paso, solo un erial que antes albergaba un ecosistema diverso, lleno de corales, peces y mamíferos marinos \[2\].

**Maya mencionó algunos estudios científicos recientes que demuestran que la pesca de arrastre libera tanto dióxido de carbono como el transporte aéreo \[3\].**

**El comisario** reconoció que los datos que aportó Maya eran ciertos, pero también recordó que es importante tener en cuenta los aspectos económicos y cómo afectan esta clase de cambios al sustento de una parte de la ciudadanía. **Sin embargo, afirmó que resulta difícil ignorar el clamor popular y el debate sobre la prohibición de la pesca de arrastre.** Después, inició la cuenta atrás y el resto corrimos para sumergirnos en el mar.

**Sabemos que está recibiendo muchas presiones de la industria y de las grandes pesqueras.** Por eso, nuestra desde nuestra comunidad de acción le enviamos miles de tuits y correos electrónicos, desde todos los rincones de Europa, pidiéndole que apoye la prohibición.

**La historia consiguió un gran alcance mediático: apareció destacada en varios artículos de prensa en muchos idiomas distintos y en medios de toda Europa** \[4\]. Esta clase de iniciativas nos permiten seguir concienciando a quienes se encargan de tomar decisiones importantes.

**Esta protesta es solo el principio. Estamos organizando otra movilización en Bruselas con Oceana, Seas at Risk y Our Fish** el próximo diciembre para garantizar que la Comisión Europea incluya la prohibición de la pesca de arrastre en el plan de acción de la UE para la protección de los océanos, que debería salir adelante el próximo año \[5\]. Al unirnos, hemos conseguido convencer al Parlamento: es hora de trabajar codo con codo para que la Comisión Europea siga su estela.

**Gracias por formar parte de la comunidad de Movemos Europa y por todo lo que haces para apoyarla.**

Mika (Bordeos), Virginia (Las Palmas de Gran Canaria), Giulio (Roma) y todo el equipo de Movemos Europa

\[1\] [https://act.wemove.eu/campaigns/destruccion-oceanos](https://act.wemove.eu/campaigns/destruccion-oceanos "https://act.wemove.eu/campaigns/destruccion-oceanos")  
\[2\] [https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas](https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas "https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas") (en inglés)  
\[3\] [https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis](https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis "https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis") (en inglés)  
[https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action](https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action "https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action") (en inglés)  
\[4\] [https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html "https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html")  
[https://es.finance.yahoo.com/noticias/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://es.finance.yahoo.com/noticias/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html "https://es.finance.yahoo.com/noticias/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html")  
\[5\] [https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Plan-de-accion-para-conservar-los-recursos-pesqueros-y-proteger-los-ecosistemas-marinos_es](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Plan-de-accion-para-conservar-los-recursos-pesqueros-y-proteger-los-ecosistemas-marinos_es "https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Plan-de-accion-para-conservar-los-recursos-pesqueros-y-proteger-los-ecosistemas-marinos_es")

diveaction.jpg

Tydzień temu, w niedzielę o 7 rano dotarłam na plażę w Marsylii. Godzinę później spora grupa osób zamierzała wskoczyć do morza w proteście przeciwko niszczycielskim metodom połowów włokami dennymi na obszarach chronionych. Pomysł był wspaniały, ale niepokoiłam się: **co będzie, jeśli nikt się nie zjawi?**

**I czy unijny komisarz ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa wysłucha apelu tych, którzy wezmą udział w tej akcji, a przede wszystkim 150 tysięcy osób z całej Europy?** \[1\]

Dopiero gdy pierwsze osoby zeszły na plażę i zaczęły szykować się do kąpieli, poczułam ulgę. Media też były już na miejscu. Zrobimy to!

**Po półtora roku pandemicznych restrykcji możliwość spotkania i porozmawiania z osobami ze społeczności WeMove była czystą radością.** Laurent, marynarz, opowiadał, jak musiał okrążać rozległe sieci porzucone przez statki rybackie – tak wielkie, że uniknięcie zaplątania się w nie było nie lada sztuką. Widział te szkody na własne oczy i wiedział, że trzeba działać.

**Virginijus Sinkevičius, komisarz ds. Gospodarki Morskiej i Rybołówstwa, też pojawił się na plaży.**

**Wysłuchał** Mayi Gabeiry, światowej mistrzyni surfingu, która pokonuje 20-metrowe fale i zna siłę oceanu.

Maya tłumaczyła, **jak wiele zależy od oceanów** i całego morskiego życia, którego na co dzień nie widzimy. A połowy włokami dennymi co roku niszczą obszary wielkości jednej trzeciej powierzchni Europy. Tam, gdzie przedtem rozwijał się bogaty ekosystem koralowców, ryb i ssaków morskich, zostaje pustynia. \[2\]

**Maya wspomniała też o najnowszych badaniach, które wykazały, że połowy włokami dennymi uwalniają tyle samo związków węgla, co podróże lotnicze.** \[3\]

**Komisarz** potwierdził, że zgadza się z faktami, które przedstawiła Maya, choć zaznaczył, że trzeba też wziąć pod uwagę względy ekonomiczne i miejsca pracy. **Przyznał jednak, że trudno mu zignorować apele tak wielu ludzi, i że debata nad stosowaniem włoków dennych musi się odbyć.** Potem sam rozpoczął odliczanie, a my pobiegliśmy do morza.

**Wiemy, że na komisarza naciska silne rybackie lobby.** Dlatego postaraliśmy się, by w trakcie naszej akcji na plaży dostał z całej Europy tysiące e-maili i tweetów z apelem o wprowadzenie zakazu.

**Gazety pisały o tym wydarzeniu w całej Europie, w wielu językach.** \[4\] Wiemy, że taki rozgłos też zwiększa nacisk na decydentów.

**A my będziemy działać nadal. Na grudzień planujemy wielką akcję w Brukseli.** Będziemy naciskać na Komisję Europejską, by wpisała zakaz stosowania włoków dennych do unijnego planu działań, który ma powstać w przyszłym roku. Organizujemy to wydarzenie razem z organizacjami partnerskimi Oceana, Seas at risk i Our fish. \[5\] Wspólnym wysiłkiem pomogliśmy już przeciągnąć na naszą stronę Europarlament. Teraz przekonajmy jeszcze Komisję, by wprowadziła to, co postanowili europosłowie.

**Dziękujemy, że jesteś częścią społeczności WeMove Europe. Jesteśmy wdzięczni za wszystko, co robisz.**

Mika (Bordeaux), Olga (Warszawa), Alex (Barcelona) i cały zespół WeMove Europe

Przypisy:  
\[1\] [https://act.wemove.eu/campaigns/w-obronie-oceanow](https://act.wemove.eu/campaigns/w-obronie-oceanow "https://act.wemove.eu/campaigns/w-obronie-oceanow")  
\[2\] [https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas;](https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas; "https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas;") [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")  
\[3\] [https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis](https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis "https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis")  
[https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/](https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/ "https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/")  
\[4\] Artykuły w mediach  
Po włosku [https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio](https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio "https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio")  
Po francusku [https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html](https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html "https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html")  
[https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre](https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre "https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre")  
Po hiszpańsku [https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html "https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html")  
Po portugalsku [https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas](https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas "https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas")  
Po albańsku [https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM](https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM "https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM")  
\[5\] [https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en "https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en")

Pływaliśmy, by ocalić oceany

It was 7 am on a Saturday on a beach in Marseille just over a week ago. I was both excited and a little nervous. In about an hour, people would be diving into the sea to demand that we stop destructive fishing and ban bottom trawling in protected areas, **but would people come?**

**Would the EU Oceans Commissioner listen to this urgent demand from those diving and also from 150,000 of us from across Europe?** \[1\]

What a relief as the first people started arriving and getting ready to dive into the sea. The media started setting themselves up. It was happening!

**After a year and a half of COVID restrictions, it was a joy to speak to WeMove Europe members.** Laurent told me about his experience as a sailor, having to make his way around massive abandoned nets from trawlers that were so big that it was incredibly tricky not to get caught up in them. He had seen the damage first-hand and wanted action.

**Virginijus Sinkevičius, the Commissioner for the Environment, Oceans and Fishing stepped onto the beach in his suit.**

**He listened** to Maya Gabeira, a world champion big wave surfer, who rides 20m high waves and knows the power of the ocean.

She talked about **how much we need the oceans** and all the life down there we can’t see. But bottom trawling in European waters impacts an area as big as one-third of Europe every year. It leaves nothing but wasteland where there once was a thriving ecosystem of corals, fish and underwater mammals. \[2\]

**Maya mentioned the latest science that shows bottom trawling releases as much carbon as air travel.** \[3\]

**The Commissioner acknowledged** that what Maya has said is all true, but that economics and livelihoods need to be taken into account. **Yet he also said that it’s hard to ignore the crowd and the discussion on banning bottom trawling has to happen.** He then gave a countdown and we ran into the sea.

**We know he is under a lot of pressure from the industrial fishing lobby.** So, that’s why we made sure he was receiving thousands of tweets and emails from all over Europe calling for the ban at the same time as we were on the beach.

**The story got some great press coverage in many languages and across the whole of Europe.** \[4\] We know this helps put pressure on decision-makers.

**And we’re not going to stop anytime soon. With our partners Oceana, Seas At Risk and Our Fish we’re planning** a big action in Brussels in December to ensure the Commission includes a ban on bottom trawling as part of the EU action plan for the ocean, expected next year. \[5\] Together, we already helped get the EU Parliament on board, now let’s work together to get the Commission to follow through.

References:
\[1\] [https://act.wemove.eu/campaigns/bottom-trawling](https://act.wemove.eu/campaigns/bottom-trawling "https://act.wemove.eu/campaigns/bottom-trawling")
\[2\] [https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas](https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas "https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas")
\[3\] [https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis](https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis "https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis")
[https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/](https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/ "https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/")
\[4\] Media articles:
In French
[https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html](https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html "https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html")
[https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre](https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre "https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre")
[https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_157285](https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_157285 "https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_157285")
[https://www.msn.com/fr-xl/actualite/technologie-et-sciences/bain-de-mer-%C3%A0-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond/ar-AAO5Feb?li=BBKNXVj](https://www.msn.com/fr-xl/actualite/technologie-et-sciences/bain-de-mer-%C3%A0-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond/ar-AAO5Feb?li=BBKNXVj "https://www.msn.com/fr-xl/actualite/technologie-et-sciences/bain-de-mer-%C3%A0-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond/ar-AAO5Feb?li=BBKNXVj")
[https://www.ouest-france.fr/mer/salon-nautique-de-paris/peche-un-rapport-denonce-un-chalutage-intensif-dans-les-aires-marines-protegees-8e2f2990-0e37-11ec-8af2-d250ac520fa1](https://www.ouest-france.fr/mer/salon-nautique-de-paris/peche-un-rapport-denonce-un-chalutage-intensif-dans-les-aires-marines-protegees-8e2f2990-0e37-11ec-8af2-d250ac520fa1 "https://www.ouest-france.fr/mer/salon-nautique-de-paris/peche-un-rapport-denonce-un-chalutage-intensif-dans-les-aires-marines-protegees-8e2f2990-0e37-11ec-8af2-d250ac520fa1")
In Spanish
[https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html "https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html")
In Italian
[https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio](https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio "https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio")
In Portuguese
[https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas](https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas "https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas")
In Albanian
[https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM](https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM "https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM")
\[5\] [https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en "https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en")

Swimming to Protect Our Oceans

Erano le 7 di un sabato mattina su una spiaggia di Marsiglia. Ero sia entusiasta che un po’ nervosa. Nel giro di un’ora ci saremmo tuffati in mare per chiedere di porre fine alla pesca distruttiva e vietare la pesca a strascico nelle aree protette. **Ma quante persone sarebbero venute? Il Commissario per gli oceani avrebbe dato ascolto a questa urgente richiesta sia da parte di quelli che si tuffavano che di 150.000 persone da tutta Europa?** \[1\]

È stato un sollievo vedere arrivare le prime persone che si preparavano per tuffarsi in mare. I media hanno iniziato a sistemarsi. Era tutto vero!

**Dopo un anno e mezzo di restrizioni legate al COVID, è stato bello parlare con i membri di WeMove.** Laurent mi ha raccontato la sua esperienza da marinaio, in cui doveva aggirare enormi reti abbandonate dalla pesca industriale, tanto grandi che era difficile non restarci impigliati. Laurent aveva visto in prima persona i danni della pesca a strascico e voleva fare qualcosa.

**Virginijus Sinkevičius, il Commissario per l’ambiente, gli oceani e la pesca, si è presentato in spiaggia con il suo abito elegante.**

**Ha ascoltato** Maya Gabeira, campionessa mondiale del surf su onde giganti, che cavalca onde da 20 metri e conosce bene la forza dell’oceano.

Maya ha parlato **di quanto abbiamo bisogno degli oceani** e di tutta la vita sottomarina che non riusciamo a vedere. Ma la pesca a strascico nelle acque europee ogni anno ha conseguenze su un’area grande quanto un terzo dell’Europa. Distrugge un fiorente ecosistema di coralli, pesci e mammiferi e causa più danni irreversibili ai fondali marini rispetto a qualunque altra attività dell’uomo. \[2\]

**Inoltre, Maya ha citato le recenti scoperte scientifiche, che dimostrano che la pesca a strascico provoca emissioni di carbonio pari a quelle dei viaggi aerei.** \[3\]

**Il Commissario** ha ammesso che quanto affermato da Maya è tutto vero, ma che occorre considerare anche l’economia e i mezzi di sostentamento. **Tuttavia, ha anche detto che è difficile ignorare la folla di persone, e che il dibattito sul divieto alla pesca a strascico deve avvenire.** Poi, ha iniziato il conto alla rovescia e siamo corsi in mare.

**Sappiamo che lui sta subendo molte pressioni da parte del settore della pesca industriale.** Per questo, grazie al tuo aiuto {contact.first_name}, abbiamo fatto in modo che ricevesse migliaia di tweet ed e-mail da tutta Europa, con la richiesta di divieto, proprio nel momento esatto in cui noi eravamo in spiaggia.

**La storia ha avuta un’ottima copertura con articoli sulla stampa in tante lingue e in tutta Europa.** \[4\] Sappiamo che questo contribuisce a fare pressione sui responsabili delle decisioni.

**E non ci fermeremo. Insieme ai nostri partner Oceana, Seas at risk e Our fish, stiamo organizzando** una grande azione a dicembre a Bruxelles, per assicurarci che la Commissione includa il divieto alla pesca a strascico nell’EU Action Plan sugli oceani, previsto per il prossimo anno. \[5\] Insieme siamo già riusciti a convincere il Parlamento, ora collaboriamo per avere l’appoggio anche della Commissione.

Riferimenti:  
\[1\] [https://act.wemove.eu/campaigns/distruggere-oceani](https://act.wemove.eu/campaigns/distruggere-oceani "https://act.wemove.eu/campaigns/distruggere-oceani")  
\[2\] [https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas;](https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas; "https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas;") [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")  
\[3\] [https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis](https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis "https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis")  
[https://www.google.com/url?q=https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/&sa=D&source=editors&ust=1631000701771000&usg=AOvVaw1qIhd4UtEWSiEiLUQ9169u](https://www.google.com/url?q=https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/&sa=D&source=editors&ust=1631000701771000&usg=AOvVaw1qIhd4UtEWSiEiLUQ9169u "https://www.google.com/url?q=https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action/&sa=D&source=editors&ust=1631000701771000&usg=AOvVaw1qIhd4UtEWSiEiLUQ9169u")  
\[4\] Articoli sui media  
In italiano [https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio](https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio "https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio")  
In francese [https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html](https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html "https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html")  
[https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre](https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre "https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre")  
In spagnolo [https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html "https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html")  
[https://es.finance.yahoo.com/noticias/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://es.finance.yahoo.com/noticias/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html "https://es.finance.yahoo.com/noticias/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html")  
In portoghese [https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas](https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas "https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas")  
In albanese [https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM](https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM "https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM")  
\[5\] [https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en "https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems_en")

Nuotare in difesa degli oceani

"Sept heures du matin, samedi 4 septembre, sur une plage de Marseille : j’oscille entre excitation et nervosité. Dans un peu moins d’une heure, un groupe de participants sautera à l’eau afin d’exiger l’arrêt des techniques de pêche destructrices et l’interdiction du chalutage de fond dans les zones protégées. La question est : les gens seront-ils au rendez-vous ?

Le commissaire européen aux océans écoutera-t-il le message des participants et des quelques 150 000 citoyens -- dont vous faites partie -- qui le relaient à travers l’Europe ? \[1\]

Je ressens un grand soulagement à la vue des premières personnes qui arrivent sur la plage pour plonger avec nous... Les médias commencent eux aussi à s’installer. Tout est prêt !

Après dix-huit mois de restrictions liées au Covid-19, quelle joie de pouvoir parler en personne à des membres de WeMove. Laurent me raconte son expérience de marin, et la navigation compliquée entre les filets immenses que les chalutiers laissent derrière eux. C’est après avoir vu de ses yeux les dégâts de cette technique de pêche qu’il a décidé d’agir.

Virginijus Sinkevičius, le commissaire européen chargé de l'environnement, des océans et de la pêche, nous rejoint sur la plage.

Il écoute Maya Gabeira, une championne internationale qui surfe des vagues de 20 mètres et connaît bien la puissance de l’océan.

Maya souligne à quel point nous avons besoin des océans et de toute la vie, visible et invisible, qu’ils renferment. Les chaluts ratissent chaque année une surface équivalente à un tiers du continent européen. Ils ne laissent rien d’autre qu’un paysage ravagé, dans des fonds qui abritaient auparavant des écosystèmes riches en coraux, poissons et mammifères marins \[2\].

Maya parle aussi des récentes études scientifiques selon lesquelles le chalutage de fond relâche une quantité de carbone équivalente à celle du transport aérien \[3\].

Après avoir confirmé ces informations, M. Sinkevičius rappelle les enjeux économiques et humains à prendre en compte, tout en reconnaissant que la discussion sur l'interdiction du chalutage de fond doit avoir lieu. La discussion se termine par son compte à rebours et notre course pour nous jeter à l’eau.

Nous sommes conscients de la pression que le secteur de la pêche industrielle exerce sur lui. C’est pourquoi, alors que nous nous trouvions sur la plage, M. Sinkevičius a reçu des milliers de tweets et d’e-mails de toute l’Europe l’enjoignant à interdire le chalutage de fond.

L'événement a été couvert par plusieurs médias dans plusieurs langues, partout en Europe \[4\]. Nous savons combien ce type d'action est utile pour influencer nos décideurs.

Et nous ne sommes pas prêts d’abandonner la partie. Avec nos partenaires Oceana, Seas at risk et Our fish, nous programmons une action d'envergure à Bruxelles en décembre. L’objectif : pousser la Commission européenne à inscrire l’interdiction du chalutage de fond dans le plan d'action de l’UE attendu l’an prochain \[5\]. Après être parvenus à obtenir le vote de nos députés, il nous reste à convaincre la Commission d’aller dans ce sens.

Merci de faire partie de WeMove Europe, et merci pour tout ce que vous faites."

Références:

\[1\] [https://act.wemove.eu/campaigns/chalutage-fonds-marins](https://act.wemove.eu/campaigns/chalutage-fonds-marins "https://act.wemove.eu/campaigns/chalutage-fonds-marins")

\[2\] [https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas](https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas "https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas") (en anglais)

\[3\] [https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis](https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis "https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis") (en anglais)

[https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action](https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action "https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action") (en anglais)

\[4\] [https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html](https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html "https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html")

[https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre](https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre "https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre")

[https://www.geo.fr/environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-limpact-climatique-du-chalutage-de-fon6147d-20](https://www.geo.fr/environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-limpact-climatique-du-chalutage-de-fon6147d-20 "https://www.geo.fr/environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-limpact-climatique-du-chalutage-de-fon6147d-20")

[https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_157285](https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_157285 "https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_157285")

[https://www.msn.com/fr-xl/actualite/technologie-et-sciences/bain-de-mer-%C3%A0-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond/ar-AAO5Feb?li=BBKNXVj](https://www.msn.com/fr-xl/actualite/technologie-et-sciences/bain-de-mer-%C3%A0-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond/ar-AAO5Feb?li=BBKNXVj "https://www.msn.com/fr-xl/actualite/technologie-et-sciences/bain-de-mer-%C3%A0-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond/ar-AAO5Feb?li=BBKNXVj")

[https://www.ouest-france.fr/mer/salon-nautique-de-paris/peche-un-rapport-denonce-un-chalutage-intensif-dans-les-aires-marines-protegees-8e2f2990-0e37-11ec-8af2-d250ac520fa1](https://www.ouest-france.fr/mer/salon-nautique-de-paris/peche-un-rapport-denonce-un-chalutage-intensif-dans-les-aires-marines-protegees-8e2f2990-0e37-11ec-8af2-d250ac520fa1 "https://www.ouest-france.fr/mer/salon-nautique-de-paris/peche-un-rapport-denonce-un-chalutage-intensif-dans-les-aires-marines-protegees-8e2f2990-0e37-11ec-8af2-d250ac520fa1")

\[5\] [https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Plan-d%E2%80%99action-pour-la-conservation-des-ressources-halieutiques-et-la-protection-des-ecosystemes-marins_fr](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Plan-d%E2%80%99action-pour-la-conservation-des-ressources-halieutiques-et-la-protection-des-ecosystemes-marins_fr "https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Plan-d%E2%80%99action-pour-la-conservation-des-ressources-halieutiques-et-la-protection-des-ecosystemes-marins_fr")

Protéger nos océans en nageant

Es war am Samstagmorgen um 7 Uhr an einem Strand in Marseille: Ich war aufgeregt und nervös. Etwa eine Stunde später sollten hier Menschen ins Meer tauchen, um gemeinsam ein Ende der zerstörerischen Fischerei und das Verbot der Grundschleppnetzfischerei in geschützten Gebieten zu fordern. **Würden sie kommen?**

**Und würde der für die Ozeane zuständige EU-Kommissar auf diese dringende Forderung der Tauchenden und 150.000 weiterer Menschen aus ganz Europa hören? \[1\]**

Was für eine Erleichterung, als die ersten Leute kamen - und als die Medien begannen, sich vorzubereiten. Es geschah wirklich!

**Nach eineinhalb Jahren COVID-Beschränkungen war es eine Freude, persönlich mit WeMove-Unterstützern und Unterstützerinnen zu sprechen.** Laurent erzählte mir von seinen Erfahrungen als Segler, der sich seinen Weg durch die riesigen verlassenen Netze der Trawler bahnen musste, die so groß waren, dass es unglaublich schwierig war, sich nicht darin zu verfangen. Er hatte den Schaden aus erster Hand gesehen - und wollte handeln.

**Virginijus Sinkevičius, der Kommissar für Umwelt, Ozeane und Fischerei, betrat den Strand in seinem Anzug.**

**Er hörte Maya Gabeira zu,** einer Weltmeisterin im Big-Wave-Surfen, die 20 m hohe Wellen reitet und die Kraft des Ozeans kennt.

Sie sprach darüber, **wie sehr wir die Ozeane und all das Leben darin brauchen, auch wenn wir es nicht sehen können**. Aber die Grundschleppnetzfischerei in europäischen Gewässern beeinträchtigt jedes Jahr ein Gebiet so groß wie ein Drittel Europas. Wo einst ein blühendes Ökosystem aus Korallen, Fischen und Unterwassersäugetieren war, bleibt Ödland zurück. \[2\]

**Maya erwähnte die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse, wonach die Grundschleppnetzfischerei so viel Kohlenstoff freisetzt wie der Flugverkehr. \[3\]**

**Der Kommissar** räumte ein, dass die Aussagen von Maya zutreffend sind, dass aber die wirtschaftlichen Aspekte und die Existenzgrundlagen berücksichtigt werden müssen. Er **sagte aber auch, man könne die Proteste der Leute nicht ignorieren und die Diskussion über ein Verbot der Grundschleppnetzfischerei müsse geführt werden.** Dann gab er den Startschuss und wir liefen ins Meer.

**Wir wissen, dass er unter großem Druck der industriellen Fischerei steht.** Deshalb haben wir dafür gesorgt, dass er zeitgleich zu unserer Aktion am Strand Tausende von Tweets und E-Mails aus ganz Europa erhielt, in denen das Verbot gefordert wird.

**Die Geschichte fand in der Presse in vielen Sprachen und in ganz Europa großen Anklang.** \[4\] Wir wissen, dass dies dazu beiträgt, Druck auf die Entscheidungsträger*innen zu erhöhen.

**Und sobald werden wir nicht aufhören! Gemeinsam mit unseren Partnern Oceana, Seas at Risk und Our Fish planen wir** im Dezember eine große Aktion in Brüssel, um sicherzustellen, dass die Kommission ein Verbot der Grundschleppnetzfischerei in den für nächstes Jahr erwarteten EU-Aktionsplan für die Ozeane aufnimmt. \[5\] Gemeinsam haben wir bereits dazu beigetragen, das Parlament mit ins Boot zu holen. Lassen Sie uns jetzt gemeinsam die Kommission dazu bringen, das Verbot auch umzusetzen.

Referenzen:  
\[1\] [https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
\[2\] [https://europe.oceana.org/en/press-center/press-releases/oceana-urges-bold-action-ban-bottom-trawling-europes-protected-areas](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
\[3\][https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
[https://our.fish/publications/briefing-paper-ending-overfishing-is-climate-action](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
\[4\] **Presseartikel auf Französisch**  
[https://www.bfmtv.com/marseille/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_AD-202109040141.html](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
[https://www.rfi.fr/es/sociedad/20210904-campeona-brasile%C3%B1a-de-surf-se-ba%C3%B1a-con-ong-en-francia-contra-la-pesca-de-arrastre](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
[https://www.geo.fr/environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-limpact-climatique-du-chalutage-de-fon6147d-20](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
[https://www.sciencesetavenir.fr/nature-environnement/bain-de-mer-a-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond_157285](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
[https://www.msn.com/fr-xl/actualite/technologie-et-sciences/bain-de-mer-%C3%A0-marseille-pour-alerter-sur-l-impact-climatique-du-chalutage-de-fond/ar-AAO5Feb?li=BBKNXVj](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
[https://www.ouest-france.fr/mer/salon-nautique-de-paris/peche-un-rapport-denonce-un-chalutage-intensif-dans-les-aires-marines-protegees-8e2f2990-0e37-11ec-8af2-d250ac520fa1](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
**Auf Spanisch**  
[https://es.noticias.yahoo.com/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
[https://es.finance.yahoo.com/noticias/campeona-brasile%C3%B1a-surf-ba%C3%B1a-ong-095855471.html](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
**Auf Italienisch**  
[https://it.euronews.com/2021/09/04/tonno-salvo-squalo-no-la-nuova-lista-rossa-delle-specie-a-rischio](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
**Auf Portugiesisch**  
[https://pt.euronews.com/2021/09/04/quase-30-das-especies-do-planeta-ameacadas](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
**Auf Albanisch**  
[https://m.youtube.com/watch?v=n-76Ru9dXzM](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")  
\[5\] [https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12953-Aktionsplan-zur-Erhaltung-der-Fischereiressourcen-und-zum-Schutz-der-Meeresokosysteme_de](https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei "https://act.wemove.eu/campaigns/schleppnetzfischerei")

Unser Tauchgang zum Schutz der Ozeane

Nadamos para proteger nuestros océanos

**¡Actuar sirve de mucho!** Cientos de miles de personas hemos firmado una petición que ha logrado detener la construcción de un megapuerto en Tenerife, una amenaza para el único enclave declarado Lugar Patrimonio de Ballenas de la Unión Europea. Hemos puesto a salvo el hábitat de más de 75 especies protegidas, entre ellas ballenas, delfines, tiburones y tortugas1.

Así se ha hecho realidad:

Durante el verano, en tan solo unas semanas, recibimos el apoyo de **miles de personas, hasta superar las 422 000**.

**Nuestra petición digital creció aún más gracias al voluntariado que hizo posible una campaña de recogida de firmas en papel en las propias islas Canarias.**

**La campaña recibió mucha atención y logró que la noticia apareciese en los informativos nacionales de España**, en publicaciones como National Geographic y también en la prensa, las radios y las cadenas de televisión locales canarias.

**Gracias a todo esto se produjo un giro de ciento ochenta grados en la mayoría de las fuerzas políticas** implicadas en la aprobación del puerto. Incluso el gobierno autonómico canario emitió una declaración en la que recomendaba a las autoridades locales abandonar el proyecto del puerto2. ¡Ganamos!

A veces parece imposible plantar cara en defensa de la naturaleza y el bien común en un sistema que antepone los intereses económicos de quienes ostentan el poder, y ganar. Por eso **es tan importante pararnos un momento a celebrar lo que hemos conseguido trabajando codo con codo**.

**Nuestra comunidad ha respaldado muchas veces peticiones como esta, iniciadas por las organizaciones locales a través de nuestra herramienta Tú Mueves Europa, y las ha sacado adelante**3. Solo el año pasado, este trabajo conjunto ha contribuido a proteger un bosque primario en Rumanía, hábitat de algunos de los últimos ejemplares de osos europeos, y un humedal en Montenegro, de importancia clave para las aves migratorias4.

**Cada victoria pone al descubierto un sistema económico que no beneficia a la ciudadanía ni a la naturaleza y que debe cambiar**. Europa es mucho más que las políticas de la Unión Europea: también importa lo que ocurre en todos y cada uno de nuestros pueblos o barrios y de nuestros países, porque afecta a todo el mundo. Importa que unamos fuerzas para influir en lo que ocurre en nuestro entorno.

Pese a todo, **la patronal de la construcción se negará a aceptar que esta vez ha perdido**5. Sin duda, esperará la próxima ocasión que surja para construir el megapuerto. También es posible que, si da la impresión de que la movilización ha muerto, entre la clase política haya quien cambie de idea y vuelva a apoyar el proyecto. **Por eso no pensamos bajar la guardia**.

Gracias por formar parte de esta comunidad, por cada vez que decides actuar. Trabajando codo con codo podemos cambiar las cosas.

En solidaridad,  
Virginia (Madrid), Mika (Burdeos), Alexandre (Marsella) y todo el equipo de Movemos Europa

\[1\] https:////you.wemove.eu/campaigns/actua-por-hope-deten-nuevo-macropuerto-en-tenerife  
\[2\] [https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html") ; [https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html") ; [https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html")  
\[3\] [https://www.wemove.eu/es/inicia-tu-campa%C3%B1a-aqu%C3%AD](https://www.wemove.eu/es/inicia-tu-campa%C3%B1a-aqu%C3%AD "https://www.wemove.eu/es/inicia-tu-campa%C3%B1a-aqu%C3%AD")  
\[4\] https:////you.wemove.eu/campaigns/salva-la-salina-de-ulcinj-por-su-naturaleza-y-su-gente?utm_source=civimail-40917&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_ES ; [https://you.wemove.eu/campaigns/rumania-salva-los-ultimos-grandes-bosques-virgenes-de-europa](https://you.wemove.eu/campaigns/rumania-salva-los-ultimos-grandes-bosques-virgenes-de-europa "https://you.wemove.eu/campaigns/rumania-salva-los-ultimos-grandes-bosques-virgenes-de-europa")  
\[5\] [https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html](https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html "https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html")

fonsalia.jpg

**Taking action works!** Hundreds of thousands of us signed a petition that has stopped a mega-port in Tenerife that threatened the only whale heritage site in the European Union. The home to more than 75 protected species including whales, dolphins, sharks and turtles is now safe. \[1\]

This is how it happened:

Over the summer, in just a few weeks, **thousands of supporters grew to over 422.000:**

![fonsalia_oct_2021_0.gif](/uploads/fonsalia_oct_2021_0_82d9720642.gif)

**Our digital petition was supercharged by volunteers leading a campaign of signature collection on paper on the ground in the Canaries.**

![tenerife_report_back_image.jpg](/uploads/tenerife_report_back_image_67acd9f70a.jpg)

**This got loads of attention and the story made it onto the Spanish national news,** newspapers like National Geographic but also local papers, radio and TV in the Canaries.

![collagetenerife.jpg](/uploads/collagetenerife_995ec51d4a.jpg)

**This all led to a sudden U-turn of most political forces** in the local authority responsible for approving the port. Even the regional government made declarations that they felt the local authority should give up on this port. \[2\] We won!

Standing up for nature and the public good, in a system that puts the economic interests of the powerful few first, can sometimes feel impossible to win. That’s why **it’s so important to stop and celebrate what we have achieved together today.**

**Our community has come behind petitions like this, set up by local organisations using our YouMove Europe tool many times, and won!** \[3\] Just last year, together, we helped protect an old growth forest in Romania home to some of our last European bears and a wetland key for migrating birds in Montenegro. \[4\]

**Every win exposes an economic system that does not work for people or nature and needs to change.** Europe is not just about EU politics. It's also about what is going on in all of our hometowns and countries that affects us all. It’s about how we join forces to influence what is happening around us.

Still, **the league of construction businessmen can’t accept they have lost for now.** \[5\] They will probably be waiting for their next opportunity to build the mega-port. Some politicians might also go back to supporting the mega-port if they think our mobilisation is over. **That’s why we are not going to lower our guard.**

Thanks to you for being part of this community, for every action you take. Together we make a difference.

References:
\[1\] [https://you.wemove.eu/campaigns/act-for-hope-stop-new-macro-harbour-at-tenerife](https://you.wemove.eu/campaigns/act-for-hope-stop-new-macro-harbour-at-tenerife "https://you.wemove.eu/campaigns/act-for-hope-stop-new-macro-harbour-at-tenerife")
\[2\] (in Spanish) [https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html")
[https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html")
[https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html")
\[3\] [https://www.wemove.eu/your-campaign-starts-here](https://www.wemove.eu/your-campaign-starts-here "https://www.wemove.eu/your-campaign-starts-here")
\[4\] [https://you.wemove.eu/campaigns/romania-save-europe-s-last-large-virgin-forests](https://you.wemove.eu/campaigns/romania-save-europe-s-last-large-virgin-forests "https://you.wemove.eu/campaigns/romania-save-europe-s-last-large-virgin-forests")
[https://you.wemove.eu/campaigns/save-ulcinj-salina-for-nature-and-people](https://you.wemove.eu/campaigns/save-ulcinj-salina-for-nature-and-people "https://you.wemove.eu/campaigns/save-ulcinj-salina-for-nature-and-people")
\[5\] (in Spanish) [https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html](https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html "https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html")


Taking Action for Tenerife

**Działanie… działa!** Setki tysięcy z nas podpisały petycję, która zablokowała budowę gigantycznego portu na Teneryfie, który zagrażał jedynemu w Unii Europejskiej rezerwatowi wielorybów. Mieszka tam ponad 75 chronionych gatunków, w tym wieloryby, delfiny, rekiny i żółwie morskie. Dzięki nam są już bezpieczne. \[1\]

Oto, jak do tego doszło:

Latem tego roku w ciągu zaledwie paru tygodni **kilka tysięcy podpisów rozrosło się do aż 422 tysięcy:**

![fonsalia_oct_2021_0.gif](/uploads/fonsalia_oct_2021_0_82d9720642.gif)

**Naszą petycję w sieci potężnie wzmocnili wolontariusze zbierający podpisy osobiście na Wyspach Kanaryjskich.**

![tenerife_report_back_image.jpg](/uploads/tenerife_report_back_image_67acd9f70a.jpg)

**Dzięki temu sprawa nabrała rozgłosu. Mówiono o niej w hiszpańskich wiadomościach**, pisano w lokalnych gazetach i w znanych pismach, jak National Geographic. Na Wyspach Kanaryjskich kampanię nagłośniły radio i telewizja.

![collagetenerife.jpg](/uploads/collagetenerife_995ec51d4a.jpg)

A kiedy to się stało, w urzędzie odpowiedzialnym za wydanie zgody na budowę portu **nastąpił nagły polityczny zwrot**. Nawet regionalny samorząd stwierdzał w oświadczeniach, że urząd powinien odstąpić od inwestycji. \[2\] I tak zwyciężyliśmy!

W systemie, który na pierwszym miejscu stawia ekonomiczne interesy garstki najbogatszych ludzi, próba chronienia przyrody i dobra wspólnego może zdawać się skazana na niepowodzenie. Dlatego tym bardziej **warto się teraz zatrzymać i świętować nasz wspólny sukces.**

**Nasza społeczność już wielokrotnie wspierała petycje tworzone na platformie YouMove Europe przez lokalne organizacje – i wygrywaliśmy!** \[3\] W ubiegłym roku razem obroniliśmy prastarą rumuńską puszczę – jedno z ostatnich siedlisk niedźwiedzi w Europie, a także mokradła w Czarnogórze, gdzie odpoczywają migrujące ptaki. \[4\]

**Każde takie zwycięstwo obnaża system gospodarczy, który nie służy ludziom i przyrodzie – i który koniecznie musi się zmienić.** Europa nie kończy się na Brukseli. Interesuje nas wszystko, co dzieje się w krajach i miejscowościach Europy i wpływa na nasze życie. Dlatego łączymy siły i razem zmieniamy nasze otoczenie.

Sprawa może mieć ciąg dalszy, bo **grupa biznesmenów i deweloperów nie pogodziła się z porażką**. \[5\] Teraz będą pewnie czekać, aż nadarzy się inna okazja zbudowania mega-portu. A część polityków może zmienić zdanie i ponownie poprzeć taką inwestycję, jeśli uznają, że nasza mobilizacja wygasła. **Dlatego będziemy czujnie obserwować sytuację.**

Dziękujemy, że jesteś częścią naszej społeczności. Jesteśmy wdzięczni za wszystko, co robisz. Wspólnymi siłami zmieniamy Europę!

Aleksandra (Warszawa), Virginia (Madryt) oraz cały zespół WeMove Europe

P.S. Ta petycja została utworzona na platformie dostępnej dla wszystkich. Każda organizacja, ruch czy inicjatywa może tworzyć takie petycje na stronie [YouMove Europe](https://www.wemove.eu/pl/twoja-kampania-zaczyna-si%C4%99-tutaj?utm_source=civimail-40923&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_PL), by zbierać poparcie w sprawach, o które walczy. Nasza platforma jest bezpłatna, a dzięki pomocy naszego zespołu petycje mogą być publikowane w wielu językach. Możemy także doradzić, jak zaplanować skuteczną kampanię i sprawić, by unijne instytucje nas słuchały.

Przypisy:  
\[1\] [https://you.wemove.eu/campaigns/dzialaj-dla-nadzie](https://you.wemove.eu/campaigns/dzialaj-dla-nadzie "https://you.wemove.eu/campaigns/dzialaj-dla-nadzie")  
\[2\] (w jęz. hiszpańskim) [https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html")  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html")  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html")  
\[3\] [https://www.wemove.eu/pl/twoja-kampania-zaczyna-si%C4%99-tutaj](https://www.wemove.eu/pl/twoja-kampania-zaczyna-si%C4%99-tutaj "https://www.wemove.eu/pl/twoja-kampania-zaczyna-si%C4%99-tutaj")  
\[4\] [https://you.wemove.eu/campaigns/las-dziewiczy-rumunia](https://you.wemove.eu/campaigns/las-dziewiczy-rumunia "https://you.wemove.eu/campaigns/las-dziewiczy-rumunia")  
[https://you.wemove.eu/campaigns/uratujmy-ulcinjsalina](https://you.wemove.eu/campaigns/uratujmy-ulcinjsalina "https://you.wemove.eu/campaigns/uratujmy-ulcinjsalina")  
\[5\] (w jęz. hiszpańskim) [https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html](https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html "https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html")

Mobilizacja dla Teneryfy

**Le azioni concrete funzionano!** Centinaia di migliaia di persone della nostra community hanno firmato una petizione contro un mega porto a Tenerife che minacciava l’unico sito dell’Unione Europea dichiarato Patrimonio per la Conservazione e Salvaguardia delle Balene. Oltre 75 specie marine protette, fra cui balene, delfini, squali e tartarughe, ora sono al sicuro nel loro habitat.\[1\]

Così abbiamo ottenuto il risultato:

Nel corso dell’estate, in poche settimane, **da alcune migliaia i sostenitori sono diventati oltre 422.000.**

**La nostra petizione digitale è stata alimentata dai volontari che hanno condotto una campagna di raccolta firme cartacea sul campo nelle Canarie.**

**Così questa storia ha catturato molta attenzione fino ad arrivare nei telegiornali nazionali spagnoli, nelle riviste come National Geographic ma anche in radio, e nei canali televisivi delle Canarie.**

Di conseguenza, **la maggior parte delle forze politiche a livello locale ha improvvisamente fatto marcia indietro sull’ approvazione del porto**. Perfino il governo regionale ha rilasciato delle dichiarazioni affermando che le autorità locali avrebbero dovuto abbandonare l’idea di questo porto. \[2\] **Abbiamo vinto!**

Difendere la natura e il patrimonio pubblico, in un sistema che mette al primo posto gli interessi economici dei più potenti, talvolta può sembrare una missione impossibile. **Per questo oggi è importante fermarsi un attimo e celebrare il traguardo ottenuto insieme.**

Tante volte la nostra community si è schierata a favore di petizioni simili lanciate dalle organizzazioni locali sulla piattaforma YouMove Europe, e tante volte abbiamo vinto! \[3\] Insieme, l’anno scorso, abbiamo contribuito a salvare una vecchia foresta in Romania che ospita gli ultimi esemplari di orsi europei e una palude in Montenegro, fondamentale per la migrazione degli uccelli. \[4\]

**Ogni vittoria mette in luce un sistema economico che non agisce in funzione delle persone o della natura, e che pertanto deve cambiare.L’Europa non è solo politiche europee.** L’Europa è anche ciò che succede in tutte le nostre città e i nostri paesi, che condiziona tutti noi. L’Europa è come agiamo insieme per avere un impatto su ciò che sta succedendo attorno a noi.

Eppure per ora, la cerchia di imprenditori edili non riesce ad accettare di aver subito una sconfitta. \[5\] Probabilmente attenderanno un’altra opportunità per costruire il mega porto. **Alcuni politici potrebbero persino decidere di tornare a sostenere il mega porto se si rendessero conto che la mobilitazione è finita. Per questo non abbasseremo la guardia.**

P.S. Questa petizione è stata lanciata da una piattaforma di cittadini. Proprio come loro, organizzazioni, movimenti ed iniziative possono lanciare delle petizioni sulla nostra piattaforma [YouMove Europe](https://www.wemove.eu/it/la-tua-campagna-inizia-qui?utm_source=civimail-46794&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT) per ottenere il consenso sulle cause che contano davvero. È una piattaforma gratuita e può essere utilizzata in varie lingue, con l’aiuto di un team dedicato in grado di dare consigli su come sviluppare al meglio una campagna efficace e fare in modo che l’UE ci ascolti.

Riferimenti:  
\[1\] [https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")  
\[2\](in spagnolo) [https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")  
\[3\] [https://www.wemove.eu/your-campaign-starts-here?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")  
\[4\] [https://you.wemove.eu/campaigns/per-la-natura-e-per-le-persone-salviamo-la-salina-di-ulcinj?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")  
[https://you.wemove.eu/campaigns/romania-salviamo-le-ultime-grandi-foreste-vergini](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")  
\[5\] [https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html](https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT "https://you.wemove.eu/campaigns/agisci-per-hope?utm_source=civimail-40914&utm_medium=email&utm_campaign=20211019_IT")

In Azione per Tenerifa

La mobilisation fonctionne ! Nous sommes des centaines de milliers à avoir signé une pétition afin d’empêcher la construction d’un gigantesque port à Tenerife. Il menaçait en effet le seul site de patrimoine baleinier de l'Union européenne. Aujourd’hui, l’habitat de plus de 75 espèces protégées, dont des baleines, des dauphins, des requins et des tortues, est sauvé \[1\].

Voici comment cela s’est déroulé.

En seulement quelques semaines au cours de l’été, nous sommes passés de milliers de soutiens à plus de 422 000 :

Notre pétition en ligne a été renforcée grâce aux bénévoles qui ont mené une campagne de collecte de signatures sur papier aux Canaries.

Cette action a attiré l’attention et a fait l’objet de reportages dans les médias espagnols, dans des magazines tels que National Geographic mais aussi dans la presse, la radio et la télé locales aux Canaries.

Ainsi, une soudaine volte-face de la plupart des forces politiques a eu lieu au sein de l'autorité locale chargée d'approuver la construction du port. La Région a même déclaré que les autorités locales devaient renoncer à ce port \[2\]. Nous avons gagné !

Défendre la nature et l’intérêt général dans un système privilégiant les intérêts économiques des plus puissants peut parfois sembler perdu d’avance. C'est pourquoi il est si important de prendre du recul et de fêter notre victoire du jour.

À bien des reprises, WeMove a soutenu ce genre de pétitions mises en place par des organisations locales à l'aide de notre outil YouMove Europe, et elle a gagné \[3\] ! Pas plus tard que l’année dernière, nous avons contribué à la protection d'une forêt ancienne en Roumanie abritant certains des derniers ours européens, ainsi qu'une zone humide essentielle pour les oiseaux migrateurs au Monténégro \[4\].

Chaque victoire permet de mettre en lumière un système économique qui ne sert ni le peuple ni la nature et qui doit changer. L'Europe ne se résume pas à la politique européenne. L’Europe, c’est aussi la vie de nos villes et de nos pays, qui nous impacte toutes et tous. Nous devons donc unir nos forces afin d’influencer les événements qui nous entourent.

Pourtant, les fédérations du BTP ne s’avouent pas vaincues. \[5\] Elles ne font qu’attendre la prochaine occasion de construire le port. Voyant la mobilisation s’essouffler, certain·e·s responsables politiques pourraient de nouveau apporter leur soutien au port. C'est pourquoi il ne faut pas baisser la garde.

Merci de faire partie de WeMove, merci pour chacune de vos actions. Ensemble, nous changeons les choses.

Références:  
\[1\] [https://you.wemove/.eu/campaigns/aidez-hope-tenerife](https://you.wemove/.eu/campaigns/aidez-hope-tenerife "https://you.wemove/.eu/campaigns/aidez-hope-tenerife")  
\[2\] (en espagnol) https:/[www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html](http://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html)  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html")  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html](https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html "https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html")  
\[3\] [https://www.wemove.eu/fr/votre-campagne-commence-ici](https://www.wemove.eu/fr/votre-campagne-commence-ici "https://www.wemove.eu/fr/votre-campagne-commence-ici")  
\[4\] [https://you.wemove.eu/campaigns/roumanie-sauvez-les-dernieres-grandes-forets-vierges-d-europe](https://you.wemove.eu/campaigns/roumanie-sauvez-les-dernieres-grandes-forets-vierges-d-europe "https://you.wemove.eu/campaigns/roumanie-sauvez-les-dernieres-grandes-forets-vierges-d-europe")  
[https://you.wemove.eu/campaigns/la-protection-de-marais-salant-d-ulcinj-pour-l-homme-et-la-nature-](https://you.wemove.eu/campaigns/la-protection-de-marais-salant-d-ulcinj-pour-l-homme-et-la-nature- "https://you.wemove.eu/campaigns/la-protection-de-marais-salant-d-ulcinj-pour-l-homme-et-la-nature-")  
\[5\] [https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html](https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html "https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html")

Agir pour Tenerife

**Handeln wirkt!** Hunderttausende von uns haben die Petition unterzeichnet, die einen Megahafen auf Teneriffa gestoppt hat - der das einzige Walschutzgebiet in der Europäischen Union ernsthaft bedroht hätte. Die Heimat von mehr als 75 geschützten Arten, darunter Wale, Delfine, Haie und Schildkröten, ist nun sicher. \[1\]

So haben wir das erreicht:

Im Laufe des Sommers **wuchs die Zahl der Unterstützer*innen in nur wenigen Wochen auf über 422.000:**

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/fonsalia_oct_2021_0.gif?utm_source=civimail-40898&utm_medium=email&utm_campaign=20211018_EN)
![fonsalia_oct_2021_0.gif](/uploads/fonsalia_oct_2021_0_82d9720642.gif)

**Unsere digitale Petition wurde von Freiwilligen unterstützt, die vor Ort auf den Kanaren eine Kampagne zur Sammlung von Unterschriften machten.**

![tenerife_report_back_image.jpg](/uploads/tenerife_report_back_image_67acd9f70a.jpg)

**Das erregte viel Aufmerksamkeit: Die Geschichte schaffte es in die spanischen Nachrichten,** in Blätter wie National Geographic, aber auch in Lokalzeitungen, Radio und Fernsehen auf den Kanaren.

![collagetenerife.jpg](/uploads/collagetenerife_995ec51d4a.jpg)

Dies alles führte zu einer plötzlichen Kehrtwende bei einem Großteil der politischen Kräfte, die für die Genehmigung des Hafens zuständig sind. Sogar die Regionalregierung gab Erklärungen ab, die lokale Behörde solle den Hafen aufgeben. \[2\] Wir haben gewonnen!

Für Natur und Gemeinwohl in einem System einzutreten, das die wirtschaftlichen Interessen weniger Mächtiger an erster Stelle setzt, kann manchmal aussichtslos erscheinen. Deshalb ist es **so wichtig, innezuhalten und zu feiern, was wir heute gemeinsam erreicht haben.**

**Unsere Gemeinschaft hat Petitionen wie diese, die von lokalen Organisationen mit Hilfe unseres YouMove Europe-Tools ins Leben gerufen wurden, schon oft unterstützt - und gewonnen!** \[3\] Erst im letzten Jahr haben wir gemeinsam dazu beigetragen, einen alten Wald in Rumänien zu schützen, in dem einige der letzten europäischen Bären leben, und ein Feuchtgebiet in Montenegro, das für Zugvögel von entscheidender Bedeutung ist. \[4\]

**Jeder Sieg entlarvt ein Wirtschaftssystem, das weder für die Menschen noch für die Natur funktioniert und verändert werden muss.** Europa ist nicht nur EU-Politik. Europa ist auch, was in unseren Heimatstädten und -ländern passiert und uns alle betrifft. Es geht darum, wie wir unsere Kräfte bündeln können, um Einfluss auf das zu nehmen, was um uns herum geschieht.

Dennoch **kann der Bund der Bauunternehmer nicht akzeptieren, dass sie vorerst verloren haben.** \[5\] Wahrscheinlich werden sie auf die nächste Gelegenheit warten, den Megahafen zu bauen. Auch Politiker*innen könnten sich wieder für ihn einsetzen, wenn sie glauben, unsere Mobilisierung sei vorbei. **Deshalb werden wir das Ganze weiter beobachten.**

Vielen Dank, dass Sie Teil dieser Gemeinschaft sind, und für jede Ihrer Aktionen. Gemeinsam machen wir einen Unterschied.

Referenzen:  
\[1\] [https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")  
\[2\] Auf Spanisch:  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/nueva-canarias-dice-no-fonsalia-analizar-informe-interno-proyecto-caro-e-insostenible-atenta-fauna-marina-zona_1_8293477.html](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/tenerifeahora/politica/coalicion-canaria-tenerife-da-espalda-fonsalia-30-anos-apoyando-proyecto_1_8300439.html](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")  
[https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/vicepresidente-gobierno-canario-reitera-puerto-fonsalia-inviable-apuesta-mejoras-cristianos_1_8299003.html](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")  
\[3\] [https://www.wemove.eu/de/ihre-kampagne-beginnt-hier](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")  
\[4\] [https://you.wemove.eu/campaigns/schutz-der-saline-ulcinj-f-r-mensch-und-natur-](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")  
[https://you.wemove.eu/campaigns/rumanien-retten-sie-die-letzten-grossen-urwalder-europas](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")  
\[5\] [https://www.atlanticohoy.com/economia/oscar-izquierdo-fepeco-fonsalia-no-es-un-capricho-es-una-oportunidad_1128868_102.html](https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa "https://you.wemove.eu/campaigns/teneriffa")

Archivo de actualizaciones: Actualización de campañas

Gran golpe a los grandes contaminadores

Un día hermoso para los animales

Una inmensa victoria sobre los pesticidas

Nuestra gran aventura submarina

Nadamos para proteger nuestros océanos

Las ballenas te dan las gracias