Vittorie

**Grazie a un movimento di persone sempre più grande che vuole proteggere i nostri mari, abbiamo fatto un passo in avanti verso il divieto completo delle estrazioni di minerali dai fondali marini.**

Nelle prime settimane di agosto, alcuni ministri importanti hanno fermato le società minerarie che volevano scavare, dragare e razziare i fondali marini alla ricerca di metalli preziosi. [1]

E la notizia ancora più entusiasmante è che, grazie ad alcuni paesi come la Francia, nell’ordine del giorno della riunione del prossimo anno è già stata definita la proposta per un divieto totale di estrazioni di minerali dai fondali marini. [2]

**Questo è un duro colpo per le società minerarie,** che si stavano preparando per avviare le estrazioni già al termine della riunione, ma **sono state fermate.** [3]

**Ciò significa che gli animali marini che vivono nelle profondità oceaniche potranno continuare a vivere indisturbati,** senza il rumore assordante e le luci intense dei macchinari di estrazione. **Balene e delfini potranno migrare in libertà.** E noi possiamo evitare una catastrofe climatica **conservando il carbonio nei fondali marini.** [4]

**Questa vittoria non sarebbe stata possibile senza questa comunità e senza la forza travolgente di attivisti, comunità di popoli nativi, scienziati e ONG**  che si sono schierati in difesa dei fondali dei nostri mari. [5]

**Ma anche mentre celebriamo questa vittoria, stiamo già pensando alle prossime mosse.**

Ora che il divieto sulle estrazioni minerarie nei fondali marini è stato inserito nell’ordine del giorno delle riunioni del prossimo anno, **ci giochiamo il tutto per tutto.** Dobbiamo convincere tanti altri paesi a schierarsi dalla nostra parte prima di quell’appuntamento importantissimo e lavorare quanto più possibile per coinvolgere altre persone.

Per ottenere questo risultato, la nostra squadra sta già lavorando su una nuova strategia e un nuovo progetto. La corsa ai fondali oceanici è stata fermata, ma è solo l’inizio. Il prossimo anno sarà cruciale. 


Riferimenti:

[1] https://www.theguardian.com/environment/2023/jul/29/deep-sea-mining-international-talks-isa-jamaica

[2] https://twitter.com/ansroux_/status/1685335078505746432?s=20

[3] https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jul/25/mining-companies-deep-sea-dangerous

[4] https://www.insider.com/oceangate-stockton-rush-titan-sub-deep-sea-mining-environmental-destruction-2023-7
https://www.aljazeera.com/news/2023/7/10/deep-sea-mining-a-new-gold-rush-or-environmental-disaster

[5] https://www.greenpeace.org/international/press-release/60947/indigenous-pacific-leaders-call-on-countries-to-support-ban-on-deep-sea-mining/
https://www.euronews.com/green/2023/08/02/deep-sea-mining-heres-which-countries-oppose-and-support-the-controversial-practice

Imagen de una plataforma de prospección marina y un barco

deep sea.jpg

**Dankzij een groeiende beweging voor het behoud van onze oceanen, zijn we weer een stap dichterbij een totaalverbod op diepzeemijnbouw.**

Begin augustus hebben toonaangevende ministers hun hakken in het zand gezet: ze hebben voorkomen dat grote mijnbouwreuzen de oceaanbodem omwoelen, uitbaggeren en leegroven, op zoek naar kostbare metalen. [1]

Sterker nog: dankzij Frankrijk en een paar andere landen staat een voorstel voor een totaalverbod op diepzeemijnbouw al op de agenda voor de vergadering van volgend jaar. [2]

Dit is **een enorme klap voor mijnbouwreuzen**. Die bedrijven stonden al in de startblokken, en wilden de mijnbouw aanzwengelen zodra de vergadering voorbij was. Maar nu **hebben de ministers daar een stokje voor gestoken**. [3]
 
Dit betekent dat **het zeeleven in de diepe oceanen daar zal kunnen blijven gedijen** – ongestoord door de knallen en verblindende lichten van de mijnbouwmachines. **Walvissen en dolfijnen kunnen ongehinderd blijven migreren**. En we vermijden een milieuramp door **de CO2 in de oceaanbodem te laten zitten.** [4]

Deze overwinning zou **niet mogelijk geweest zijn zonder deze community en de stortvloed aan steun** van activisten, wetenschappers en NGOs, die zich hard hebben gemaakt voor de bescherming van onze diepzee. [5] 

**Maar ook al vieren we nu deze overwinning, we zijn ook al aan het nadenken over de volgende stappen.**

Een voorstel voor een totaalverbod op diepzeemijnbouw staat dus al op de agenda voor volgend jaar – en dat wordt alle hens aan dek. We moeten ons inspannen om zoveel mogelijk landen aan boord te krijgen, en om meer mensen
van onze zaak te overtuigen.

Ons team is nu al hard bezig om een nieuwe strategie te ontwikkelen.

De race tot de bodem is opgeschort, maar wij komen pas net op stoom. Dit aankomende jaar is allesbeslissend.

Bronnen
[1] https://www.theguardian.com/environment/2023/jul/29/deep-sea-mining-international-talks-isa-jamaica

[2]  https://twitter.com/ansroux_/status/1685335078505746432?s=20 

[3] https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jul/25/mining-companies-deep-sea-dangerous 

[4] https://www.insider.com/oceangate-stockton-rush-titan-sub-deep-sea-mining-environmental-destruction-2023-7 & https://www.aljazeera.com/news/2023/7/10/deep-sea-mining-a-new-gold-rush-or-environmental-disaster 

[5] https://www.greenpeace.org/international/press-release/60947/indigenous-pacific-leaders-call-on-countries-to-support-ban-on-deep-sea-mining/ & https://www.euronews.com/green/2023/08/02/deep-sea-mining-heres-which-countries-oppose-and-support-the-controversial-practice




Een enorme klap voor mijnbouwreuzen

**Thanks to a growing movement to protect our oceans, we’re one step closer to a complete ban on deep sea mining.**

In the beginning of August key ministers blocked mining corporations from digging, dredging and plundering the ocean floor in search of precious metals. [1]

What’s even better is, thanks to countries like France and a few others, next year's meeting already has a proposal to entirely ban deep sea mining on the agenda.[2]

This is **a huge blow to mining companies.** Corporations were gearing up to start mining the deep sea as soon as this meeting was over, but now **they’ve been stopped.** [3]
 
And this means that the **marine life that lives in the depths of the ocean can continue to thrive,** undisturbed by the humming noise and piercing light from the mining machines. **Whales and dolphins can migrate unthreatened.**  And we can avoid near climate-catastrophe by **keeping carbon in the ocean floor.** [4]

This victory would **not have been possible without this community** and the **tidal force of activists,** indigenous communities, scientists, and NGOs standing up for the protection of our deep sea.[5] 

**But even as we celebrate a victory, we’re already thinking about the next steps.**

Now that talks on banning deep sea mining are on the agenda for next year, it’s going to be all hands on deck. We need to bring as many countries on board before then and work hard to get more people on our side. 

To get there, our staff team are already working on a new plan and strategy.

The race to the bottom has been called off, but we’re just getting started. This next year will be crucial.

References
[1] https://www.theguardian.com/environment/2023/jul/29/deep-sea-mining-international-talks-isa-jamaica

[2]  https://twitter.com/ansroux_/status/1685335078505746432?s=20 

[3] https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jul/25/mining-companies-deep-sea-dangerous 

[4] https://www.insider.com/oceangate-stockton-rush-titan-sub-deep-sea-mining-environmental-destruction-2023-7 & https://www.aljazeera.com/news/2023/7/10/deep-sea-mining-a-new-gold-rush-or-environmental-disaster 

[5] https://www.greenpeace.org/international/press-release/60947/indigenous-pacific-leaders-call-on-countries-to-support-ban-on-deep-sea-mining/ & https://www.euronews.com/green/2023/08/02/deep-sea-mining-heres-which-countries-oppose-and-support-the-controversial-practice




A huge blow to mining companies

**Dzięki rosnącemu ruchowi na rzecz ochrony naszych oceanów, jesteśmy o krok bliżej do całkowitego zakazu górnictwa głębinowego.**

Na początku sierpnia 2023 r. kluczowi ministrowie zablokowali korporacjom wydobywczym możliwość przekopywania, pogłębiania i plądrowania dna oceanu w poszukiwaniu metali szlachetnych. [1]

Co więcej, dzięki takim krajom jak Francja, przyszłoroczne spotkanie ma już w porządku obrad propozycję całkowitego zakazu górnictwa głębinowego. [2]

To **potężny cios dla firm wydobywczych**. Korporacje przygotowywały się do rozpoczęcia eksploatacji głębin morskich zaraz po zakończeniu tego spotkania, ale teraz **zostały powstrzymane**. [3]
 
Oznacza to, że **życie morskie obecne w głębinach oceanu może dalej kwitnąć**, niezakłócone szumem i przeszywającym światłem maszyn górniczych. **Wieloryby i delfiny mogą bezpiecznie migrować.** Możemy też uniknąć pogłębienia katastrofy klimatycznej, **zatrzymując pokłady dwutlenku węgla na dnie oceanu**. [4]

**To zwycięstwo nie byłoby możliwe bez naszej społeczności oraz zdeterminowanych aktywistów**, rdzennych społeczności, naukowców i organizacji pozarządowych broniących naszych głębin morskich. [5] 

**Ale nawet świętując zwycięstwo, już myślimy o kolejnych krokach.**

Teraz, gdy rozmowy w sprawie zakazu górnictwa głębinowego są zaplanowane na przyszły rok, wszystkie ręce na pokład. Do tego czasu musimy przekonać jak najwięcej państw do poparcia zakazu, i ciężko pracować, aby więcej osób stanęło po naszej stronie. 

Aby to osiągnąć, nasz zespół już pracuje nad nowym planem i strategią.

Na razie powstrzymaliśmy plądrowanie dna oceanu, ale to dopiero początek. Następny rok będzie kluczowy.

Przypisy:

[1] https://www.theguardian.com/environment/2023/jul/29/deep-sea-mining-international-talks-isa-jamaica

[2]  https://twitter.com/ansroux_/status/1685335078505746432?s=20 

[3] https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jul/25/mining-companies-deep-sea-dangerous 

[4] https://www.insider.com/oceangate-stockton-rush-titan-sub-deep-sea-mining-environmental-destruction-2023-7 & https://www.aljazeera.com/news/2023/7/10/deep-sea-mining-a-new-gold-rush-or-environmental-disaster 

[5] https://www.greenpeace.org/international/press-release/60947/indigenous-pacific-leaders-call-on-countries-to-support-ban-on-deep-sea-mining/ & https://www.euronews.com/green/2023/08/02/deep-sea-mining-heres-which-countries-oppose-and-support-the-controversial-practice




Potężny cios dla firm wydobywczych

**Grâce à une mobilisation de plus en plus importante en faveur de la défense des océans, on se rapproche de l'interdiction totale de l'exploitation minière en eaux profondes.**

Début août, des ministres clés sur cette question ont décidé de **ne pas donner leur feu vert à cette pratique destructrice.** Pour l’instant, les sociétés minières ne pourront pas creuser et piller les fonds marins à la recherche de métaux précieux. [1]

Encore mieux, sous la pression citoyenne, la France et d’autres pays ont mis à l’agenda une proposition d'interdiction totale de l'exploitation minière en eaux profondes à l'ordre du jour de nouvelles négociations qui débuteront l'année prochaine. [2]

C'est un **retournement de situation majeur** pour les entreprises  d'exploitation minière. Celles-ci étaient déjà prêtes à exploiter les grands fonds marins dès la fin de cette rencontre. **C’est désormais impossible.**[3]
 
**La faune et la flore marines pourront continuer à prospérer,** sans être dérangées par le vacarme et la lumière aveuglante des machines d'exploitation minière. **Les baleines et les dauphins pourront migrer sans être menacé.e.s.** Et nous pourrons **protéger les fonds de nos océans qui sont de véritables puits carbones essentiels à la lutte contre la crise climatique.** [4]

**Sans ce mouvement populaire, cette victoire n'aurait pas été possible,** ni sans celle des **activistes,** des **communautés autochtones,** des **scientifiques** et des **ONG** qui luttent pour la protection de nos grands fonds marins. [5]

Mais, tout en fêtant cette victoire, **nous pensons déjà aux prochaines étapes.**

Maintenant que les **négociations sur l'interdiction de l'exploitation minière en eaux profondes sont à l'ordre du jour pour l'année prochaine, une mobilisation maximale va être nécessaire.** D'ici là, nous devons rallier le plus grand nombre de pays à notre cause et travailler d'arrache-pied pour impliquer davantage de personnes. 

Notre équipe travaille déjà à l'élaboration d'un **nouveau plan et d'une nouvelle stratégie pour y parvenir.**

La course pour les grands fonds marins est mise à l’arrêt, mais le combat est loin d’être terminé. L'année à venir sera cruciale.

Références 
[1] https://www.theguardian.com/environment/2023/jul/29/deep-sea-mining-international-talks-isa-jamaica

[2]  https://twitter.com/ansroux_/status/1685335078505746432?s=20 

[3] https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/jul/25/mining-companies-deep-sea-dangerous 

[4] https://www.insider.com/oceangate-stockton-rush-titan-sub-deep-sea-mining-environmental-destruction-2023-7 & https://www.aljazeera.com/news/2023/7/10/deep-sea-mining-a-new-gold-rush-or-environmental-disaster 

[5] https://www.greenpeace.org/international/press-release/60947/indigenous-pacific-leaders-call-on-countries-to-support-ban-on-deep-sea-mining/ & https://www.euronews.com/green/2023/08/02/deep-sea-mining-heres-which-countries-oppose-and-support-the-controversial-practice




Un gros coup dur pour les sociétés minières

Un duro colpo per le società minerarie

Giovedì 15 luglio al Parlamento europeo, **abbiamo avuto la meglio in una votazione estremamente importante** per riportare in vita la natura.

**Perché questa legge è così importante:** i sostenitori delle multinazionali che alimentano il cambiamento climatico e l’agricoltura industriale stanno uccidendo la natura e le foreste a un ritmo preoccupante. Negli ultimi anni, infatti, abbiamo perso oltre la metà degli insetti nelle nostre campagne. [1]

**La legge sul ripristino della natura punta** a riportare in vita il 20% delle aree naturali degradate nelle città, nelle campagne e nei mari europei. [2] Di conseguenza, **le nostre città diventerebbero più sostenibili,** si pianteranno alberi e si lasceranno più spazi verdi per riportare in vita la natura. Così facendo avremo anche una migliore protezione dalle alluvioni, dalle ondate di calore asfissianti e dalla siccità. [3]

I conservatori, con il loro leader Manfred Weber e la lobby dell’agricoltura industriale composta da Copa e Cogeca, **hanno condotto una campagna di disinformazione spaventosa, tenendo la votazione in bilico fino alla fine.** [4] Ma non hanno avuto la meglio, grazie alle forti pressioni provenienti dalle persone come noi, dagli attivisti, dagli scienziati, dai rappresentanti delle Nazioni Unite e perfino da cacciatori, agricoltori e dirigenti d’azienda di tutta Europa. [5]

Purtroppo, però, sono riusciti a indebolire il testo della legge: alcuni pezzi importanti, pensati per rendere sostenibile l’agricoltura, per ripristinare i terreni erbosi e per salvare le api, sono state cancellati. [6] L’accordo non è ancora concluso, poiché resta un’altra fase importante dei negoziati, e noi ci saremo, con l’obiettivo di ritornare a una legge ambiziosa. [7]

Non sarà una legge perfetta, **ma è una vittoria importante a scapito delle menzogne e degli interessi** dell’estrema destra e delle lobby dell’agricoltura industriale. In Europa, gran parte degli agricoltori sono piccoli proprietari terrieri che non sono rappresentati da Copa-Cogeca. [8]

Ma non è finita qui.

C’è** un’altra storia sulla protezione della natura **che non è finita nelle prime pagine dei giornali internazionali. È la storia di una battaglia locale ma altrettanto importante che riguarda il prosciugamento del parco naturale di Doñana, da parte dei grandi proprietari terrieri. [9]

Grazie a te e ad altre 260.000 persone che sono intervenute, siamo riusciti a fissare un incontro con un importante legislatore dell’Unione Europea: il commissario europeo per l’ambiente Virginijus Sinkevicius.

In questa riunione, Sinkevicius si è impegnato a tenere alta l’attenzione sulla Spagna, per evitare la violazione di leggi europee e assicurarsi che questo parco naturale unico e straordinario venga protetto. [10] E con il tuo aiuto, faremo di tutto affinché Sinkevicius mantenga la promessa.

È stata una settimana positiva per la natura, Manuel. E anche positiva per le persone in Europa che lottano per un mondo migliore.

Queste due storie dimostrano i risultati che possiamo ottenere quando uniamo le nostre forze.


Riferimenti: 
[1] https://www.theguardian.com/world/2023/jul/12/eu-passes-nature-restoration-law-vote-meps
[2] https://www.nytimes.com/2023/07/12/climate/europe-nature-restoration-law.html
[3] https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_en
[4] 142 dei 163 membri del Partito Popolare Europeo hanno votato contro la legge. Il loro leader Manfred Weber ha condotto una campagna finalizzata ad affossare questa legge. https://twitter.com/GreensEFA/status/1679113357146685442?t=Z6yzY4YalRTGC-xaOzGi9g&s=03 https://euobserver.com/green-economy/157151
[5] La direttrice del consiglio “Ambiente” della Commissione europea, Florika Fink-Hooijer, ha twittato: "Scienziati, banchieri, ecclesiastici, cacciatori, rappresentanti delle Nazioni Unite, giovani: tutte queste persone hanno fatto sentire la loro voce”, https://www.politico.eu/article/greta-thunberg-green-activists-face-off-with-farmers-over-nature-law-restoration-regulation/
[6] https://eeb.org/weber-fails-to-derail-eu-green-deal-but-parliament-agrees-to-a-weakened-nature-restoration-law/
[7] Ora la palla passa al Trilogo, una commissione di rappresentanti dell’UE, dirigenti, Parlamento e governi nazionali: https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/trilogue.html
[8] https://www.politico.eu/article/copa-cogeca-farmering-lobby-europe/
[9] https://www.euronews.com/green/2023/06/23/spanish-strawberry-growers-deny-using-illegal-irrigation-sparks-controversy
[10] https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/eu-commission-concern-about-donana-natural-reserve-very-high/

sinke_carmen.jpg

Attivisti consegnano la petizione al commissario per l'ambiente Virginijus Sinkevicius

Op donderdag 15 juli **behaalden we een hele krappe meerderheid** in het Europarlement om de natuur te herstellen.

**Deze wet is enorm belangrijk.** De industriële aanjagers van grootschalige landbouw en klimaatverandering brengen in ijltempo de natuur en de bossen om zeep. In de afgelopen paar jaar hebben we meer dan de helft van de insecten en de vogels op het platteland verloren. [1]

De **natuurherstelwet wil deze decimatie ongedaan maken** door twintig procent van alle aangetaste natuur te herstellen. [2] Dat betekent dat we onze **steden groener maken, bomen planten** om bossen te vernieuwen, en meer ruimte creëren voor de natuur om op te bloeien. Dat betekent ook: betere bescherming tegen overstromingen, tegen benauwende hittegolven en tegen droogtes. [3] 

De conservatieve politici, met aan het hoofd hun voorman Manfred Weber, en de industriële landbouwlobby Copa-Cogeca **voerden een schaamteloze campagne vol desinformatie. Zo maakten ze dit tot een hele spannende stemming.** [4] Dat het ze niet gelukt is om de wet te saboteren, is te danken aan de gigantische inspanningen van mensen zoals wij – samen met activisten, wetenschappers, vertegenwoordigers van de VN, en zelfs jagers, boeren en CEO’s vanuit heel Europa. [5]

Maar het is ze wel gelukt om het wetsvoorstel af te zwakken. Ze verwijderden cruciale stukken die zorgden voor het verduurzamen van de landbouw, het herstel van veengronden en het redden van de bijen. [6] Deze race is nog niet gelopen: er rest ons nog één onderhandeltraject, en wij zullen ons stinkende best doen om de ambitie in de wet weer op te schroeven. [7] 

Ook al is die wet niet perfect, het is alsnog een grote overwinning op de leugens en de belangen van rechts, extreemrechts en de industriële landbouwlobby. Het grootste deel van de boeren in Europa zijn kleinschalige telers en veehouders, die niet worden vertegenwoordigd door Copa-Cogeca. Deze kleine boeren weten dat we geen voedsel kunnen verbouwen tegen de wil van de natuur in. [8] 

En dat was nog niet eens alles.

![sinke_carmen.jpg](/uploads/sinke_carmen_25f5e989fc.jpg)

Er is nog **meer nieuws over onze strijd voor de natuur.** Deze heeft de krantenkoppen niet gehaald, want het gaat om een plaatselijk, maar niet minder belangrijk gevecht. Het is het gevecht tegen de grootgrondbezitters, die het natuurreservaat Doñana in Spanje droogleggen om hun winst te maximaliseren. [9]

Dankzij meer dan 260.000 mensen die actie ondernamen hebben we kunnen spreken met een beslissende speler in de Europese Unie: de Eurocommissaris voor het Milieu, Virginijus Sinkevičius. 

In ons gesprek beloofde hij te volharden in zijn druk op Spanje, als het land de EU-wetten blijft breken – hij belooft zijn best te doen zodat dit zeldzame en prachtige natuurreservaat blijft voortbestaan. [10] En met jouw hulp houden we hem aan die belofte.

Het was een goede week voor de natuur. En het was ook een goede week voor alle mensen in Europa die zich inzetten voor een betere wereld. 

Deze twee verhalen laten zien hoeveel we gedaan kunnen krijgen wanneer we samenwerken. Ik ben zielsblij dat we elkaar hebben.

###### Bronnen:

[1] https://www.theguardian.com/world/2023/jul/12/eu-passes-nature-restoration-law-vote-meps 

[2] https://www.nytimes.com/2023/07/12/climate/europe-nature-restoration-law.html 

[3] https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_en 

[4] 142 van de 163 parlementariërs van de Europese Volkspartij (EVP) stemden tegen de wet. De fractieleider Manfred Weber voerde campagne om de wet te torpederen. https://twitter.com/GreensEFA/status/1679113357146685442?t=Z6yzY4YalRTGC-xaOzGi9g&s=03 https://euobserver.com/green-economy/157151 

[5] De directeur van het milieu-ministerie van de Europese Commissie, Florika Fink-Hooijer, tweette dit: ‘Wetenschappers, bankiers, geestelijken, VN-vertegenwoordigers, de jeugd - iedereen deed mee’ https://www.politico.eu/article/greta-thunberg-green-activists-face-off-with-farmers-over-nature-law-restoration-regulation/ 

[6] https://eeb.org/weber-fails-to-derail-eu-green-deal-but-parliament-agrees-to-a-weakened-nature-restoration-law/

[7] De wet moet nu langs een commissie van vertegenwoordigers van de Commissie, het Europarlement en de nationale regeringen. Dit heet de Trialoog. https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/trilogue.html

[8] https://www.politico.eu/article/copa-cogeca-farmering-lobby-europe/ 

[9] https://www.euronews.com/green/2023/06/23/spanish-strawberry-growers-deny-using-illegal-irrigation-sparks-controversy

[10] https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/eu-commission-concern-about-donana-natural-reserve-very-high/

Een groep van zes mensen staan voor de EU-vlag met borden met daarop geschreven "Red de Donana" en "EU-commissie: Meer dan 260.000 burgers vragen dat u Donana en wilde dieren in Europa redt!"

Dit is een grootse overwinning voor mens en planeet

On Thursday 15th July, **we won an extremely tight vote** in the European Parliament to restore nature. 

**Here’s why this law is so important:** the corporate sponsors of climate change and industrial agriculture are killing off nature and forests at an alarming rate. In the last few years, we lost more than half of insects and birds in the countryside. [1] 

The **nature restoration law wants to turn back the clock on this destruction** by restoring twenty percent of all degraded nature areas in Europe’s land and sea. [2]  That means **making our cities greener, planting trees **to restore our forests and creating more space for nature to recover. It also means we’ll get better protection from floods, oppressive heat waves and droughts. [3] 

The conservatives, their leader Manfred Weber and the industrial farming lobby Copa-Cogeca ran a **shocking disinformation campaign - turning this into a close vote.** [4]  They didn’t succeed - thanks to a huge push from people like us and activists, scientists, UN representatives, even hunters, farmers and business CEOs from all over Europe. [5]  

But they did manage to water down the text of the law: key parts to make farming sustainable, to restore peatlands and to save bees were thrown out. [6]  It’s not a done deal yet, there is still one key stage of negotiations left and we’ll be there to bring back the ambition. [7] 

While the law is not perfect, **it’s a major win against the lies and vested interests** of the right, the far right and the industrial farming lobby. Most farmers in Europe are small-holder farmers who are not represented by Copa-Cogeca and they know that we cannot grow food against nature. [8]  

But this is not all. 
![sinke_carmen.jpg](/uploads/sinke_carmen_25f5e989fc.jpg)
There’s **another story about protecting nature** that didn’t make international headlines. It’s about a local but no less important fight: the natural park Doñana in Spain is being bled dry to maximise profits for big land-owners. [9] 

Thanks to you and the over 260.000 people who took action, we’ve secured a meeting with a key decision-maker in the European Union: the European Commissioner for the Environment, Virginijus Sinkevicius. 

In the meeting he committed to keeping the pressure on Spain if they break EU law and ensure that this rare and beautiful natural park will be protected. [10] And with your help, we’ll hold him to his word. 

It’s been a good week for nature. And it’s also been a good week for people in Europe who are fighting for a better world.

These two stories show me just how much we can get done when we work together. I’m so grateful that we have each other. 

#### References:

[1] https://www.theguardian.com/world/2023/jul/12/eu-passes-nature-restoration-law-vote-meps 

[2] https://www.nytimes.com/2023/07/12/climate/europe-nature-restoration-law.html 

[3] https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_en 

[4] 142 of the 163 members of the European People’s Party (EPP) voted against the law. Its leader Manfred Weber ran the campaign to torpedo the law. https://twitter.com/GreensEFA/status/1679113357146685442?t=Z6yzY4YalRTGC-xaOzGi9g&s=03 https://euobserver.com/green-economy/157151 

[5] The Director of the Environment department of the European Commission, Florika Fink-Hooijer tweeted this ‘Scientists, bankers, clergy men, hunters, UN representatives, youth - they all spoke up’ https://www.politico.eu/article/greta-thunberg-green-activists-face-off-with-farmers-over-nature-law-restoration-regulation/ 

[6] https://eeb.org/weber-fails-to-derail-eu-green-deal-but-parliament-agrees-to-a-weakened-nature-restoration-law/

[7] It now goes to a committee of representatives from the E.U. executive, Parliament and national governments, called Trialogue. https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/trilogue.html

[8] https://www.politico.eu/article/copa-cogeca-farmering-lobby-europe/ 

[9] https://www.euronews.com/green/2023/06/23/spanish-strawberry-growers-deny-using-illegal-irrigation-sparks-controversy

[10] https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/eu-commission-concern-about-donana-natural-reserve-very-high/

group of six people stand in front of EU flag holding signs saying "Save Donana" and "EU commission: more than 260,000 citizens are asking to save Donana and wildlife in Europe!"

A major win for people and planet

El jueves 15 de julio **ganamos una ajustadísima votación** en el Parlamento Europeo para restaurar la naturaleza.

**Te cuento por qué esta ley es tan importante:** las empresas patrocinadoras del cambio climático y la agricultura industrial están acabando con la naturaleza y los bosques a un ritmo alarmante. En los últimos años, han desaparecido más de la mitad de los insectos y aves del campo[1].

**La ley de restauración de la naturaleza quiere dar marcha atrás a esta destrucción** restaurando el veinte por ciento de todas las zonas naturales degradadas, tanto marinas como terrestres, de toda Europa[2]. Eso significa **crear ciudades más verdes y plantar árboles** para restaurar nuestros bosques y crear más espacio para que la naturaleza se recupere. También significa que nos protegeremos mejor de las inundaciones, las olas de calor agobiantes y las sequías[3].

El grupo conservador, su líder Manfred Weber y el grupo lobby de la agricultura industrial Copa-Cogeca se embarcaron en **una impactante campaña de desinformación, que logró una votación reñida**[4]. No han conseguido su propósito, gracias al enorme empuje de gente como nosotros y de activistas, la comunidad científica, representantes de la ONU e incluso colectivos de sectores como la caza, la agricultura y la empresa de toda Europa[5].

Lo que sí han logrado es suavizar el texto de la ley: se han eliminado partes clave para hacer sostenible la agricultura, restaurar las turberas y salvar a las abejas[6]. ¡Pero aún no es cosa hecha! Todavía queda una fase clave de negociaciones y estaremos allí para recuperar la ambición[7].

Aunque la ley no es perfecta, **es una gran victoria contra las mentiras y los intereses creados** de la derecha, la extrema derecha y el lobby de la agricultura industrial. El sector agrícola europeo está compuesto principalmente de pequeñas explotaciones que no están representadas por el Copa-Cogeca y saben que no podemos cultivar alimentos contra natura[8].

Pero esto no es todo.

![sinke_carmen.jpg](/uploads/sinke_carmen_25f5e989fc.jpg)

Hay **otra historia sobre la protección de la naturaleza** que no ha llegado a los titulares internacionales y que conocemos bien en España: la del Parque Nacional de Doñana, que no por ser un problema nacional es menos importante. Y lo están drenando para aumentar los beneficios de los grandes terratenientes[9].

Gracias a las más de 260.000 personas que se movilizaron, hemos conseguido una reunión con una persona clave en la toma de decisiones de la Unión Europea: el comisario europeo de Medio Ambiente, Virginijus Sinkevičius.

En la reunión, el comisario Sinkevičius se comprometió a mantener la presión sobre España si incumple la legislación de la UE y a garantizar la protección de este precioso y preciado parque nacional[10]. Con tu ayuda, haremos que cumpla su palabra.

Fue una buena semana para la naturaleza, {contact.first_name}. Y también ha sido una buena semana para la ciudadanía de Europa que lucha por un mundo mejor.

Estas dos historias me demuestran lo mucho que podemos conseguir cuando trabajamos juntos. Estoy muy agradecida de tener esta red de apoyo mutuo que es nuestra comunidad.

Referencias:

[1] La Ley de Restauración de la Naturaleza supera una durísima votación en el Parlamento europeo
https://www.lavanguardia.com/natural/20230712/9105066/ley-restauracion-naturaleza-supera-gran-examen-parlamento-europeo.html 
[2] https://www.nytimes.com/2023/07/12/climate/europe-nature-restoration-law.html [En inglés]
[3] https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_es  
[4] 142 de los 163 miembros del Partido Popular Europeo (PPE) votaron en contra de la ley. Su líder, Manfred Weber, dirigió la campaña para torpedear la ley.
https://twitter.com/GreensEFA/status/1679113357146685442?t=Z6yzY4YalRTGC-xaOzGi9g&s=03 https://euobserver.com/green-economy/157151 [Tuit en inglés]
[5] La directora del Departamento de Medio Ambiente de la Comisión Europea, Florika Fink-Hooijer, tuiteó lo siguiente: «Científicos, banqueros, clérigos, cazadores, representantes de la ONU, jóvenes... todos han alzado su voz»
https://www.politico.eu/article/greta-thunberg-green-activists-face-off-with-farmers-over-nature-law-restoration-regulation/ [En inglés]
[6] https://eeb.org/weber-fails-to-derail-eu-green-deal-but-parliament-agrees-to-a-weakened-nature-restoration-law/ [En inglés]
[7] Ahora pasa a un comité de representantes del ejecutivo de la UE, el Parlamento y los gobiernos nacionales, llamado Trialogue. https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/trilogue.html [En inglés]
[8] https://www.elconfidencial.com/empresas/2023-06-29/lobby-agrario-mimado-espana-bruselas-ecologicas_3601114/ 
[9] https://www.eldiario.es/andalucia/huelva/identificar-fresas-legales-donana-mision-imposible-consumidor-pesar-mayoria_1_10289918.html 
[10] https://elpais.com/espana/2023-04-24/bruselas-advierte-a-la-junta-de-andalucia-que-su-ley-que-legaliza-los-regadios-pone-en-riesgo-donana.html

Fotografía del momento de la entrega de la firmas a Virginijus Sinkevičius, comisario europeo de Medio Ambiente

Una gran victoria para el planeta y la humanidad

W czwartek 15 lipca **wygraliśmy niezwykle zacięte głosowanie** w Parlamencie Europejskim, dotyczące odnowy przyrody.

**Oto dlaczego to prawo jest tak ważne:** korporacje napędzające zmiany klimatyczne i rolnictwo przemysłowe zabijają przyrodę i lasy w alarmującym tempie. W ciągu ostatnich kilku lat straciliśmy ponad połowę owadów i ptaków na obszarach wiejskich. [1]

**Prawo o odnowie przyrody ma cofnąć tę destrukcję** poprzez odtworzenie 20% wszystkich zdegradowanych obszarów przyrodniczych na lądzie i morzu w Europie. [2] Oznacza to **uczynienie naszych miast bardziej zielonymi, sadzenie drzew** w celu odtworzenia naszych lasów i stworzenie większej przestrzeni dla odnowy przyrody. Oznacza to również lepszą ochronę przed powodziami, uciążliwymi falami upałów i suszami. [3]

Konserwatywni europosłowie, ich lider Manfred Weber i lobby Copa-Cogeca, które reprezentuje gigantów rolnictwa przemysłowego, przeprowadzili **szokującą kampanię dezinformacyjną, która sprawiła, że głosowanie było bardzo wyrównane.** [4] Ale nie udało im się wygrać - dzięki ogromnemu naciskowi ze strony ludzi takich jak my, aktywistów, naukowców, przedstawicieli ONZ, a nawet myśliwych, rolników i prezesów firm z całej Europy. [5]

Udało im się jednak osłabić tekst tego prawa: wyrzucono z niego kluczowe części, które miały uczynić rolnictwo zrównoważonym, przywrócić torfowiska i ocalić pszczoły. [6] To jeszcze nie koniec, przed nami wciąż jeden kluczowy etap negocjacji, a my będziemy działać dalej, aby przywrócić ambicje tych przepisów. [7]

Chociaż to prawo nie jest doskonałe, to **jest to duże zwycięstwo w walce z kłamstwami i prywatnymi interesami** prawicy, skrajnej prawicy i lobby rolnictwa przemysłowego. Większość rolników w Europie to drobni rolnicy, którzy nie są reprezentowani przez lobby Copa-Cogeca i wiedzą, że nie możemy uprawiać żywności wbrew naturze. [8]

Ale to nie wszystko.

![sinke_carmen.jpg](/uploads/sinke_carmen_25f5e989fc.jpg)

Jest **jeszcze jedna historia o ochronie przyrody**, która nie trafiła na nagłówki międzynarodowych gazet. Chodzi o lokalną, ale nie mniej ważną walkę: hiszpański park narodowy Doñana, który wielcy właściciele ziemscy osuszyli prawie do cna w imię własnych zysków. [9]

Dzięki ponad 260 000 osób, które podjęły działania, udało nam się doprowadzić do spotkania z kluczowym decydentem w Unii Europejskiej: komisarzem ds. środowiska Virginijusem Sinkeviciusem.

Podczas spotkania zobowiązał się on do utrzymania presji na Hiszpanię, jeśli złamie ona prawo UE, oraz do zapewnienia ochrony dla tego wyjątkowego i pięknego rezerwatu przyrody. [10] Dopilnujemy, żeby wypełnił swoje zobowiązanie.

To był dobry tydzień dla przyrody. Był to również dobry tydzień dla ludzi w Europie, którzy walczą o lepszy świat.

Te dwie historie pokazują nam, jak wiele możemy osiągnąć, gdy działamy razem. Jestem bardzo wdzięczna, że mamy siebie nawzajem.

Przypisy:

[1] https://www.theguardian.com/world/2023/jul/12/eu-passes-nature-restoration-law-vote-meps 

[2] https://www.nytimes.com/2023/07/12/climate/europe-nature-restoration-law.html 

[3] https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_en 

[4] 142 spośród 163 członków Europejskiej Partii Ludowej (EPL) głosowało przeciwko temu prawu. Jej lider Manfred Weber prowadził kampanię mającą na celu storpedowanie tego prawa.
https://twitter.com/GreensEFA/status/1679113357146685442?t=Z6yzY4YalRTGC-xaOzGi9g&s=03 https://euobserver.com/green-economy/157151

[5] Kierująca Dyrekcją Generalną ds. Środowiska w Komisji Europejskiej Florika Fink-Hooijer napisała na Twitterze: "Naukowcy, bankierzy, duchowni, myśliwi, przedstawiciele ONZ, młodzież - wszyscy zabrali głos".
https://www.politico.eu/article/greta-thunberg-green-activists-face-off-with-farmers-over-nature-law-restoration-regulation/

[6] https://eeb.org/weber-fails-to-derail-eu-green-deal-but-parliament-agrees-to-a-weakened-nature-restoration-law/

[7] Kolejny etap to trójstronne negocjacje przedstawicieli władzy wykonawczej UE, Parlamentu Europejskiego i rządów krajowych.
https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/trilogue.html

[8]https://www.politico.eu/article/copa-cogeca-farmering-lobby-europe/

[9] https://www.euronews.com/green/2023/06/23/spanish-strawberry-growers-deny-using-illegal-irrigation-sparks-controversy

[10] https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/eu-commission-concern-about-donana-natural-reserve-very-high/

Grupa sześciu osób stoi przed flagą UE, trzymając transparenty z napisami "Ratujmy Doñanę" i "Komisjo Europejska: ponad 260 000 obywateli apeluje o ratowanie Doñany i dzikiej przyrody w Europie!"

Wielkie zwycięstwo dla ludzi i planety

**C’est incroyable ! Nous avons gagné contre Uber :** les eurodéputé·e·s ont voté en faveur des droits des travailleur·euse·s. Ils et elles ont écouté leur électorat et n’ont pas cédé à la forte pression des lobbyistes d’Uber. 

Cette victoire permettrait aux 28 millions de travailleur·euse·s de plateformes en Europe [2] - dont des centaines sont des membres de WeMove Europe et se sont mobilisé·e·s en signant cette pétition - d’avoir enfin accès à leurs droits. 

Le **droit à un contrat de travail en bonne et due forme,** à des arrêts maladie, à des congés payés, à une rémunération fixée conformément à la législation nationale et aux conventions collectives, etc. [2]

**Fêtons cette victoire importante qui n’a pas été facile à obtenir.**

![uber-delivery (1).jpg](/uploads/uber_delivery_1_e2d80b1e53.jpg)

Lorsque nous avons lancé cette campagne l’été dernier après la révélation de nombreux  abus  dans le cadre des Uber files, nous espérions un changement.  Et ce changement semblait enfin possible, grâce aux milliers de signatures que notre pétition a récolté.. [3]

Malheureusement, en septembre, nos espoirs ont été anéantis. L’adoption d’une proposition forte semblait impossible au sein du Parlement européen.

Mais grâce au travail inlassable de nos partenaires de la Confédération européenne des syndicats et de nombreux parlementaires, la situation a pu évoluer : **les membres du Parlement européen ont enfin commencé à se mobiliser.**

Avec notre partenaire, **nous avons remis les signatures aux parlementaires européen·ne·s en amont du vote. Puis les membres de WeMove Europe ont envoyé plus de 119 000 emails et des centaines de tweets à plus de 400 eurodéputé·e·s indécis·e·s !**
 
Et nous l’avons emporté avec 376 voix pour et 212 contre.

![uber_vote_result.jpeg](/uploads/uber_vote_result_57ab472280.jpeg)

**Mais ce résultat n’est pas encore définitif.** Pour qu’il le devienne, le Parlement européen devra négocier avec la Commission européenne et les pays de l’UE (le Conseil de l’UE).

Le Conseil de l’UE n’est pas encore clair sur  sa position et certains pays clés, tels que l’Allemagne, sont indécis. **Nous savons qu’Uber travaille d’arrache-pied pour influencer les pays de l’UE afin de protéger ses intérêts. Notre travail n’est donc pas encore terminé. [4]**

Empêchons Uber de continuer à exploiter les travailleur·euse·s et à appauvrir nos services publics grâce à son évasion fiscale. **Ce système doit changer. Ensemble, nous pouvons y parvenir.**


#### Références :
[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_6605 
[2] https://www.etuc.org/en/pressrelease/meps-support-full-rights-platform-workers
[3] https://act.wemove.eu/campaigns/uber-laws
[4] https://www.euractiv.com/section/gig-economy/news/eu-parliament-adopts-position-on-platform-workers-directive/ 

Photo de travailleur·euse·s Uber à vélo

Nous avons gagné contre Uber 

Am 15 Juli 2023 hat das EU-Parlament für mehr Naturschutz gestimmt! **Das Gesetz zur Wiederherstellung der Natur bekam zwar nur eine knappe Mehrheit - aber für uns ist es ein sehr wichtiger Erfolg.**


**Warum ist dieses Gesetz so wichtig?** Der Grund ist: Europas Natur ist in einem alarmierenden Zustand - vor allem durch die industrielle Landwirtschaft und die Pestizidindustrie. In den letzten Jahren haben wir mehr als die Hälfte der Insekten und Feldvögel verloren. [1]

Das **Gesetz zur Wiederherstellung der Natur will diese Zerstörung rückgängig machen.** wanzig Prozent aller Land- und Meeresflächen in der EU sollen bis 2030 renaturiert werden. [2]  Das bedeutet: **mehr Bäume pflanzen, unseren Flüssen mehr Platz geben und unsere Städte grüner machen.** Damit wird auch ein besserer Schutz vor Überschwemmungen, drückenden Hitzewellen und Dürren geschaffen. [3]

Die Konservativen im EU-Parlament, ihr Chef Manfred Weber und die Agrarlobby “Copa-Cogeca” **führten eine schockierende Desinformationskampagne gegen das Gesetz. Deshalb fiel die Abstimmung so knapp aus.** [4]  Doch sie hatten keinen Erfolg! Wir kämpften für das Gesetz, gemeinsam mit Aktivist*innen, Wissenschaftler*innen und anderen NGOs aus ganz Europa. [5] Und wir haben uns durchgesetzt.

Doch den Konservativen ist es gelungen, das Gesetz deutlich abzuschwächen. Sie verhinderten wichtige Regeln zur nachhaltigen Landwirtschaft, zur Wiedervernässung von Mooren und zur Rettung der Bienen. [6] Aber das war noch nicht das letzte Wort. Jetzt stehen noch die Verhandlungen mit den EU-Ländern und der Kommission an - und wir werden da sein, um weiter Druck auszuüben. [7]

Das Gesetz ist nicht perfekt, **aber doch ein großer Erfolg gegen die Lügen und die rücksichtslosen Lobbyinteressen** der (extremen) Rechten und der industriellen Agrarwirtschaft.  Die meiste Landwirtschaft in Europa wird von Kleinbauern und Bäuerinnen betrieben, die nicht von Copa-Cogeca vertreten werden und wissen, dass wir keine Lebensmittel gegen die Natur anbauen können. [8]

Aber das ist nicht alles.
![sinke_carmen.jpg](/uploads/sinke_carmen_25f5e989fc.jpg)
Es gibt noch **eine andere Geschichte über den Schutz der Natur**, die keine internationalen Schlagzeilen machte. Es geht um einen lokalen, aber nicht weniger wichtigen Kampf: Der Nationalpark Doñana in Spanien wird gerade zerstört, um die Gewinne der Großgrundbesitzer zu maximieren. [9]

Sie und über 260.000 weitere Menschen haben protestiert und Druck gemacht. Und so konnten wir ein Treffen mit dem Mann vereinbaren, der in der EU zuständig ist: Umweltkommissar Virginius Sinkevicius.

Bei dem Treffen versprach er, weiter Druck zu machen, damit Spanien nicht gegen EU-Recht verstößt. Und er will dafür sorgen, dass dieser seltene und wunderschöne Naturpark geschützt wird. [10] Mit Ihrer Hilfe werden wir ihn an sein Wort erinnern.

Es war eine gute Woche für die Natur! Und es war auch eine gute Woche für die Menschen in Europa, die für eine bessere Welt kämpfen.

Diese beiden Geschichten zeigen mir, wie viel wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten. Ich bin sehr dankbar, dass wir einander haben.


#### Referenzen:

[1] https://www.theguardian.com/world/2023/jul/12/eu-passes-nature-restoration-law-vote-meps 
[2] https://www.nytimes.com/2023/07/12/climate/europe-nature-restoration-law.html 
[3] https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_en 
[4] 142 der 163 Mitglieder der Europäischen Volkspartei (EVP) stimmten gegen das Gesetz. Fraktionschef Manfred Weber von der CSU führte die Kampagne zur Torpedierung des Gesetzes an. https://twitter.com/GreensEFA/status/1679113357146685442?t=Z6yzY4YalRTGC-xaOzGi9g&s=03 https://euobserver.com/green-economy/157151 
[5] https://www.politico.eu/article/greta-thunberg-green-activists-face-off-with-farmers-over-nature-law-restoration-regulation/
[6] https://eeb.org/weber-fails-to-derail-eu-green-deal-but-parliament-agrees-to-a-weakened-nature-restoration-law/
[7] Im sogenannten Trilog verhandeln nun EU-Kommission, Parlament und die nationalen Regierungen miteinander über das Gesetz. https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/trilogue.html 
[8] https://www.politico.eu/article/copa-cogeca-farmering-lobby-europe/ 
[9] https://www.euronews.com/green/2023/06/23/spanish-strawberry-growers-deny-using-illegal-irrigation-sparks-controversy
[10] https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/eu-commission-concern-about-donana-natural-reserve-very-high/

Eine Gruppe von sechs Personen steht vor einer EU-Flagge und hält Schilder mit den Aufschriften "Rettet Donana" und "EU-Kommission: Mehr als 260 000 Bürger fordern die Rettung von Donana und der Tierwelt in Europa!"

Großer Erfolg für die Menschen und den Planeten!

Un'importante vittoria per le persone e il pianeta

C'è stata un'importante svolta per i diritti delle donne in Europa: **l’UE ha finalmente adottato la Convenzione di Istanbul, e la nostra comunità è stata decisiva per raggiungere questo traguardo!** [1]

La Convenzione di Istanbul definisce degli standard legalmente vincolanti a tutela delle persone che sopravvivono alle violenze, e inoltre punisce i colpevoli. Si tratta di un enorme passo in avanti per porre fine alla violenza contro le donne. Resta ancora molta strada da fare, ma abbiamo fatto un grande passo in avanti.

Come sai, questa comunità non si arrende mai. **Anche quando celebriamo una vittoria, stiamo già pensando alle prossime mosse.** E questo accordo, di per sé, non basta. Servono leggi e misure concrete per trasformarlo in realtà.

Per questo, **qualche giorno dopo l’annuncio, siamo andati a Bruxelles** insieme a centinaia di attiviste per consegnare 80.000 firme ai legislatori europei **per chiedere una legge ambiziosa per proteggere le donne da qualsiasi forma di violenza. **

Abbiamo letto i commenti alla petizione di fronte ai nostri politici, abbiamo celebrato la nostra vittoria dipingendo dei manifesti insieme ai membri della nostra comunità e alla nostra organizzazione partner “The European Women’s Lobby”. È stata una vera e propria esplosione di energia e di speranza!

![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)

Siamo riusciti a ottenere l’impegno di continuare a lavorare su questo tema da parte di europarlamentari e alti rappresentanti della Commissione europea, come la commissaria per l’Uguaglianza Helena Dalli.

Il lavoro da fare è ancora tanto e purtroppo alcuni paesi stanno tentando di indebolire i contenuti della proposta. Ma noi non ci arrenderemo! Questo è solo l’inizio, presto consegneremo le firme al Parlamento europeo e **continueremo a lottare finché non verrà approvata una legge ambiziosa. Insieme ce la faremo.**

Riferimenti: 
[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997

Activistas, entre ellas nuestra responsable española de campañas, Carmen, posan en el Parlamento Europeo durante la entrega de las firmas

img-20230609-wa0007.jpg

Attivste consegnano la petizione al Parlamento europeo

Een enorme doorbraak voor vrouwenrechten in de EU: **eindelijk heeft de EU het Verdrag van Istanbul in werking gezet – en deze community heeft een grote rol gespeeld in die overwinning!** [1] 

Het Verdrag van Istanbul stipuleert wettelijk bindende standaarden die overlevenden beschermen en daders bestraffen. Het is een grote stap op weg naar een Europa zonder geweld tegen vrouwen. We hebben nog een lange strijd voor de boeg, maar in elk geval de eerste horde genomen.

Jij weet ook dat onze community nooit opgeeft of stil zit. **Terwijl we de overwinning vieren, denken we al na over de volgende acties.** Dit verdrag op zich is niet voldoende. We moeten wetten en concrete acties hebben om het tot realiteit te maken.

En daarom, **enkele dagen na deze aankondiging, zijn we samen met honderden feministen naar Brussel gereisd.** Daar boden we EU-politici 80.000 handtekeningen aan **waarmee we een stevige wet eisen die vrouwen helemaal voor geweld beschermt.**

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

We lazen de politieke vertegenwoordigers voor uit de opmerkingen die jullie bij de petitie hadden gezet, en we vierden onze overwinning door spandoeken te beschilderen samen met medestanders van deze community en van onze partnerorganisatie ‘De Europese Vrouwenlobby’. Het was een flinke stoot aan energie en aan hoop!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

We hebben cruciale EU-politici bewogen tot toezeggingen om meer te doen met dit probleem. Daarbij gaat het om Europarlementariërs en hoge vertegenwoordigers van de Europese Commissie, zoals de Eurocommissaris voor Gelijkheid, Helena Dalli.

Er staat ons een hele hoop werk te wachten, en helaas proberen een paar landen de inhoud van dit voorstel af te zwakken. Maar we geven niet op! Dit is slechts het begin, binnenkort zullen we de handtekeningen overhandigen aan het EU-parlement in Straatsburg. **En we gaan door met vechten tot er een stevige wet is gekomen. Samen krijgen we het voor elkaar.** 


Bron
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 


Activisten overhandigen de handtekeningen aan Europarlementariërs voor de stemming 

Een enorme doorbraak voor vrouwenrechten in de EU

There’s been a major breakthrough for women's rights in Europe: **the EU has finally put into force officially acceded to the Istanbul Convention - and this community played a big part in making it happen!** [1] 

The Istanbul Convention sets out legally binding standards that protect survivors and punish perpetrators. It’s a major step forward in ending violence against women. There's still a long way to go but we have taken a big step in the right direction.

But you know that this community never gives up. **When we celebrate a victory, we’re already thinking about the next steps.** And this agreement is not enough on its own, we need laws and concrete measures to make it a reality. 

That’s why, **days after this announcement, we traveled to Brussels** along with hundreds of feminists to deliver 80,000 signatures to EU lawmakers **demanding an ambitious law to fully protect women from violence.** 

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

We read the comments of the petition in front of our political representatives, we celebrated our victory by painting banners with members of this community and our partner organisation “The European Women's Lobby”. It was a real boost of energy and hope!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

We have managed to secure the commitment to keep working on this issue of key people within the EU: from MEPs to high representatives of the European Commission, such as Commissioner for Equality Helena Dalli.

There is a lot of work ahead and unfortunately some countries are trying to water down the content of the proposal, but we will not give up! This is only the beginning, soon we will deliver the signatures to the parliament in Strasbourg and **we will continue to fight until an ambitious law is passed. Together we will succeed. **


References
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 


Activists deliver the signatures to Members of the European Parliament before the vote

A major breakthrough for women's rights in Europe

Les droits des femmes en Europe viennent de connaître une avancée majeure : **l’UE a enfin adhéré à la Convention d’Istanbul, et notre mouvement a joué un rôle important dans ce processus !** [1] 

La Convention d’Istanbul établit des normes juridiques contraignantes qui protègent les victimes et punissent les auteurs. Il s’agit d’une avancée majeure dans la lutte contre la violence à l’égard des femmes. Le chemin à parcourir est encore long, mais nous avons fait un grand pas dans la bonne direction.

Mais vous savez que ce mouvement n’abandonne jamais. **Même si nous avons une victoire à célébrer, nous devons aussi penser aux étapes suivantes.** En effet, cette convention n’est pas suffisante en soi, elle doit se concrétiser par des lois et des mesures. 

Ainsi, **quelques jours après cette annonce, nous nous sommes rendu·e·s à Bruxelles** avec des centaines de féministes afin de remettre notre pétition aux institutions législatives de l’UE. Cette pétition, signée par 80 000 personnes, **exige une loi ambitieuse pour protéger pleinement les femmes de la violence.**

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Nous avons lu les commentaires de la pétition aux responsables politiques, nous avons célébré notre victoire en peignant des banderoles avec des membres de WeMove Europe et de notre partenaire « Le Lobby européen des femmes ». Ce moment a constitué un véritable regain d’énergie et d’espoir ! 

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Nous avons réussi à obtenir l’engagement de responsables clés au sein de l’UE, notamment des eurodéputé·e·s et des haut·e·s fonctionnaires de la Commission européenne dont Helena Dalli, la Commissaire à l’égalité.

Il reste beaucoup de travail à accomplir, et certains pays tentent malheureusement d’affaiblir le contenu de la proposition, mais nous ne baisserons pas les bras ! Ce n’est que le début. Bientôt, nous remettrons cette pétition au Parlement européen à Strasbourg et** nous continuerons à nous battre jusqu’à ce qu’une loi ambitieuse soit adoptée. Ensemble, nous réussirons.**

#### Références :
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 

Photo de la remise de la pétition au Parlement européen

Un grand moment pour les droits des femmes

Durchbruch für Frauenrechte in Europa: **Die EU hat die Istanbul-Konvention in Kraft gesetzt.** [1] **Das ist ein großer Erfolg. Wir haben lange dafür gekämpft, dass dies endlich passiert**

Die Istanbul-Konvention legt verbindliche Standards fest, um Frauen zu schützen und Gewalt gegen sie zu bestrafen. Wir haben einen großen Schritt in die richtige Richtung gemacht, aber es liegt immer noch ein langer Weg vor uns.

Sie wissen, wir geben niemals auf. **Wenn wir einen Erfolg feiern, denken wir schon an die nächsten Schritte.** Denn die Konvention allein reicht nicht aus. Wir brauchen auch Gesetze und konkrete Maßnahmen, damit die Gewalt gegen Frauen wirklich abnimmt.

**Deshalb sind wir kurz nach der EU-Entscheidung nach Brüssel gereist.** Zusammen mit Hunderten Feministinnen überreichten wir den Abgeordneten 78 000 Unterschriften und **forderten ein ehrgeiziges Gesetz zum umfassenden Schutz von Frauen vor Gewalt.** 

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Wir hatten Ihre Kommentare zur Petition dabei und verlasen sie vor unseren politischen Vertreter*innen. Gemeinsam mit WeMove-Aktiven und unserer Partnerorganisation “The European Women’s Lobby” malten wir Banner und feierten unseren Erfolg. Das war ein echter Schub an Energie und Hoffnung!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Unsere Aktion in Brüssel hat sich gelohnt. Von wichtigen Personen in der EU erhielten wir die Zusicherung, dass sie an dem Thema dranbleiben - darunter Abgeordnete des Europäischen Parlaments, aber auch hochrangige Vertreter*innen der EU-Kommission, wie die Gleichstellungs-Kommissarin Helena Dalli.

Vor uns liegt noch viel Arbeit. Leider versuchen einige Länder, die neuen Regeln zum Schutz von Frauenrechten zu verwässern. Aber wir geben nicht auf! Unsere nächste Aktion ist in Straßburg geplant. Auch dort werden wir die Unterschriften unserer Petition dem EU-Parlament übergeben. **Wir werden weiter kämpfen, bis ein ehrgeiziges Gesetz verabschiedet ist. Gemeinsam werden wir erfolgreich sein.**

Referenzen
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/statement_23_2997 


Aktivisten übergeben die Unterschriften vor der Abstimmung an die Mitglieder des Europäischen Parlaments

Großer Erfolg für Frauenrechte

**La UE ha implementado por fin el Convenio de Estambul y nuestra comunidad ha contribuido a conseguirlo**[1]. ¡Es una gran victoria para los derechos de las mujeres en Europa!
El Convenio de Estambul establece normas jurídicamente vinculantes que protegen a las supervivientes de violencia machista y castigan a los agresores. Es un gran paso para poner fin a la violencia de género y, aunque todavía queda mucho por hacer, indica que vamos en la dirección correcta.
¡Pero esta comunidad siempre aspira a más! **Mientras celebramos la victoria, ya estamos pensando en el siguiente paso.** Y este acuerdo no basta por sí solo: necesita el respaldo de leyes y medidas específicas para llevar a la práctica sus preceptos.
Por eso, unos **días después del anuncio, fuimos a Bruselas** junto a cientos de feministas para entregar 80.000 firmas y **exigir a la UE una ley ambiciosa que proteja a las mujeres frente a la violencia machista.** 

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Leímos los comentarios de la comunidad en presencia de las autoridades y, para celebrar nuestra victoria, pintamos pancartas junto a integrantes de una de nuestras organizaciones asociadas: el Lobby Europeo de Mujeres. ¡Toda una inyección de energía y esperanza! 

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Algunas figuras clave de la UE, como Helena Dalli (comisaria de Igualdad) y representantes del Europarlamento o la Comisión Europea, se han comprometido a abordar este asunto.

Queda mucho por hacer y, por desgracia, algunos países están intentando restar fuerza a la propuesta, ¡pero no nos rendiremos! Esto es solo el comienzo; pronto entregaremos nuestras firmas al Parlamento Europeo en Estrasburgo y **continuaremos luchando hasta que se apruebe una ley lo suficientemente eficaz. ¡Si nos unimos lo conseguiremos!** 


Referencias
\[1\]  https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/statement_23_2997 


Una gran victoria para los derechos de las mujeres en Europa

Doszło do wielkiego przełomu dla praw kobiet w Europie. **Unia Europejska wreszcie przystępuje do konwencji stambulskiej – a ta społeczność odegrała wielką rolę w doprowadzeniu tego do skutku!** [1]

Konwencja stambulska ustala prawnie wiążące standardy ochrony ofiar i karania sprawców. To wielki krok ku zwalczeniu przemocy wobec kobiet. Przed nami jeszcze długa droga, ale ten krok w dobrą stronę mamy już za sobą.

Ale wiesz, że ta społeczność nigdy nie zwalnia tempa. **Jednocześnie cieszymy się ze zwycięstwa i myślimy o następnych krokach.** Sama konwencja nie wystarczy. Potrzeba też praw i konkretnych mechanizmów, by wizja stała się rzeczywistością.

Dlatego też w **kilka dni po unijnym oświadczeniu pojechaliśmy do Brukseli** wraz z setkami feministek i feministów, by dostarczyć prawodawcom UE 80 000 podpisów pod **żądaniem ambitnego prawa chroniącego kobiety przed przemocą**.

![img-20230609-wa0007.jpg](/uploads/img_20230609_wa0007_759c529dde.jpg)

Czytaliśmy politykom Twoje komentarze pod petycją, a z członkami i członkiniami tej społeczności oraz partnerską organizacją The European Women’s Lobby świętowaliśmy zwycięstwo wspólnym malowaniem transparentów. To był niezły zastrzyk energii i nadziei!

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)
![fyfyy8ywaaqszdu.jpg](/uploads/fyfyy8ywaaqszdu_58afd291ae.jpg)

Udało nam się uzyskać od ważnych urzędników UE zobowiązanie dalszej pracy nad tym problemem: od europosłów i posłanek po wysoko postawione osoby w Komisji Europejskiej, takie jak komisarka do spraw równości Helena Dalli.

Przed nami dużo pracy, a niestety niektóre kraje starają się osłabić treść projektu. Ale my się nie poddajemy! To tylko początek. Wkrótce dostarczymy podpisy do Europarlamentu w Strasburgu i **wspólnie zawalczymy o ustanowienie ambitnej wersji prawa. Razem nam się uda.**


[1]  https://www.consilium.europa.eu/pl/press/press-releases/2023/06/01/combatting-violence-against-women-council-adopts-decision-about-eu-s-accession-to-istanbul-convention/


Aktywistki dostarczają petycję europosłom_ankom przed głosowaniem

Wielki przełom dla praw kobiet w Europie

Un'mportante svolta per i diritti delle donne in Europa

Questa è **una storia di coraggio e perseveranza.** Una storia che racconta l’impatto che possiamo avere quando siamo uniti.

Una storia di come ci siamo opposti alla **crudeltà delle politiche europee sul tema migrazione,** e di come questo non sarebbe potuto succedere senza di te. La storia di come la comunità di WeMove Europe ha unito le proprie forze per difendere il diritto di asilo. **Ed è la storia di come abbiamo vinto!**

Nel marzo 2020, la polizia greca ha sparato gas lacrimogeno e fumogeni su centinaia di persone in fuga dalla guerra e dalla povertà.\[1\] E ha deciso di bloccare le nuove richieste di asilo.\[2\] Le autorità greche hanno palesemente ignorato le leggi internazionali e trattato **senza alcuna dignità** degli esseri umani in cerca di sicurezza.\[3\]

Anziché proteggere le persone, i leader dell’UE sono intervenuti per esprimere il loro supporto al governo greco. **Noi siamo rimasti scioccati nel leggere questi tweet dalle cariche più alte a capo delle istituzioni europee:**

![](/media/tweets-eu-leaders.png)

**(**Traduzione dei Tweet: **Presidente Ursula Von der Leyen:** _“La nostra priorità numero uno in questo momento è che la Grecia e la Bulgaria abbiano il nostro pieno supporto. Siamo pronti per fornire ulteriore supporto, incluso attraverso il pattugliamento a terra di Frontex.”_  
**Presidente Charles Michel:** _“Maggiore supporto per gli forzi greci di proteggere le frontiere europee. Stiamo monitorando da vicino la situazione in loco. Ispezionerò la frontiera tra Grecia e Turchia questo martedì con il primo ministro Mitsokais”.)_

In quel momento, la comunità di WeMove Europe si è rifiutata di restare a guardare! **Quasi 100.000 persone tra noi, si sono unite alla campagna per chiedere all’UE di porre fine a queste violenze e costringere la Grecia a ripristinare il diritto di asilo.**\[4\]

Quando la presidente della Commissione UE, prevedibilmente, ci ha detto di non poterci incontrare per via dei troppi impegni, sapevamo che sarebbe servito molto più di una petizione. **Per questo, ci siamo accorciati le maniche e ci siamo messi a lavoro con alcuni avvocati pro bono.**

Nel settembre 2020, insieme al team legale dello studio De Brauw, abbiamo sporto denuncia **chiedendo alla Commissione UE di avviare una procedura di infrazione contro la Grecia.**

È stata la prima volta in cui abbiamo usato una strategia legale di questo tipo. In molti dicevano che non avrebbe funzionato, che eravamo troppo ambiziosi e che i leader europei ci avrebbero ignorato. **Secondo gli esperti, avevamo meno del 2% di possibilità di successo.**

Eppure, abbiamo perseverato. **Migliaia di membri di WeMove Europe hanno donato una somma** per finanziare delle ricerche per raccogliere prove a supporto per avviare una procedura di infrazione.

Nell’arco di tre mesi, abbiamo raccolto numerosissime prove degli abusi costanti subiti delle persone in fuga mentre erano in Grecia. In 67 pagine dettagliate, abbiamo descritto come le autorità greche hanno violato i loro diritti e infranto le leggi europee.\[5\] Poi, abbiamo collaborato con Oxfam **e affermato che la Commissione europea, in qualità di autorità competente in materia di rispetto delle leggi europee, aveva la responsabilità di intervenire.**

La nostra denuncia è finita sulle prime pagine di quotidiani come Der Spiegel, EU Observer, Il Giornale, La Vanguardia, Die Zeit e Le Figaro, solo per citarne alcuni.![](/media/eu-headlines.png)

Trascorsi diversi mesi senza ricevere alcuna notizia, i sostenitori di WeMove Europe hanno deciso di intervenire con ondate di tweet, e-mail e petizioni rivolti ai legislatori europei, chiedendo loro di prendere seriamente la nostra denuncia.

Nei due anni successivi nonostante il COVID, **la nostra comunità ha continuato a lavorare per difendere le persone in fuga.** Lo staff di WeMove Europe si è riunito spesso online insieme ai funzionari della Commissione europea per dare seguito alla procedura di infrazione. E non abbiamo mai mollato. Quando ci chiedevano altre prove, eravamo pronti a mostrarle, specialmente grazie all’aiuto di Oxfam, Human Rights Watch e il Greek Council for Refugees.

Fine gennaio 2023, dopo circa tre lunghi anni di attese e pressioni, **abbiamo avuto la buona notizia. Abbiamo vinto.** Contrariamente a ogni previsione, la Commissione UE aveva avviato la procedura di infrazione contro la Grecia e altri paesi europei.\[6\]

**Ora, la Grecia e gli altri paesi, devono porre fine alle violazioni delle leggi di asilo se vogliono evitare di finire in tribunale.**\[7\]

**La procedura di infrazione fa riferimento ai problemi sollevati dalla nostra denuncia,** inclusa la protezione di bambini non accompagnati e la detenzione arbitraria delle persone in cerca di asilo.\[8\]

Oltre tre anni fa, in Grecia, quando questa crisi ha iniziato a peggiorare, **il movimento di WeMove Europe si è rifiutato di restare a guardare.** E per portare a casa questa vittoria, sono serviti anni di lavoro e tanta perseveranza.

Ma piano piano, le cose stanno iniziando a cambiare. Insieme, con questo avviso di procedura di infrazione alle autorità greche, il nostro movimento ha lanciato un chiaro messaggio a tutti i leader europei: **le nostre leggi di asilo devono essere rispettate, e le persone meritano di essere trattate con dignità.**

**T ringraziamo per il tuo supporto.**

**Riferimenti**  
\[1\] The Guardian: Grecia e Bulgaria intervengono duramente alla frontiera turca all’arrivo dei rifugiati:  
[https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria](https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria "https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria")  
\[2\] The Independent: La polizia greca spara gas lacrimogeno su centinaia di migranti alla frontiera turca:  
[https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html](https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html")  
\[3\] Human Rights Watch: Grecia: violenza sui richiedenti asilo alla frontiera:  
[https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border "https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border")  
\[4\] WeMove Europe: Petizione dal titolo “Humanity First” (gli essere umani prima di tutto):  
[https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey?utm_source=civimail-51936&utm_medium=email&utm_campaign=20230302_IT](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey?utm_source=civimail-51936&utm_medium=email&utm_campaign=20230302_IT "https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey?utm_source=civimail-51936&utm_medium=email&utm_campaign=20230302_IT")  
\[5\] WeMove Europe e Oxfam International: Denuncia alla Commissione europea delle violazioni della legge UE da parte della Grecia:  
[https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf "https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf")  
\[6\] Commissione europea: Pacchetto di infrazioni di gennaio: decisioni principali:  
[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142")  
\[7\] Comunicato stampa Oxfam sull’infrazione:  
[https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece "https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece")  
EUobserver: La Grecia potrebbe finire in tribunale per colpa dei centri di migrazione “simili alle prigioni” finanziati dall’UE:  
[https://euobserver.com/migration/156678](https://euobserver.com/migration/156678 "https://euobserver.com/migration/156678")  
\[8\] La scorsa settimana, alcune notizie trapelate in un quotidiano greco, hanno puntato i riflettori sulle lettere riservate tra la Commissione UE e il governo greco. Efsyn: La Grecia chiede scusa per la questione dei rifugiati:  
[https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada "https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada")

eu-infrigement-victory.png

To opowieść o tym, jak w polityce migracyjnej Unii **wzbierała fala okrucieństwa, a my ją zatrzymaliśmy** – i nie byłoby to możliwe bez Twojego udziału. To także opowieść o tym, jak społeczność WeMove Europe solidarnie wstawiła się za ochroną prawa do azylu i skutecznie rozliczyła unijnych prawodawców z ich posunięć. **To historia naszego zwycięstwa.**

W marcu 2020 roku grecka policja rozpylała gaz łzawiący i rzucała granaty dymne w kierunku ludzi, którzy uciekali przed wojną i nędzą. \[1\] Jednocześnie Grecja przestała przyjmować nowe wnioski o azyl. \[2\] Greckie władze jawnie lekceważyły prawo międzynarodowe, a szukających schronienia ludzi pozbawiały wszelkiej godności. \[3\]

A Unia Europejska, zamiast objąć tych ludzi ochroną, gorliwie wspierała okrutną politykę greckich władz. Byliśmy **wstrząśnięci, czytając tweety przewodniczących Ursuli von der Leyen i Charlesa Michela**:

![](/media/tweets-eu-leaders.png)

Ursula von der Leyen: _W tej chwili naszym priorytetem jest zapewnienie pełnego poparcia Grecji i Bułgarii. Jesteśmy gotowi udzielić dalszego wsparcia na granicy lądowej, w tym za pośrednictwem Frontexu._

Charles Michel: _Poparcie dla wysiłków Grecji, która broni europejskich granic. Uważnie przyglądamy się sytuacji. We wtorek pojadę na granicę grecko-turecką, będzie mi tam towarzyszył premier Mitsotakis._

Społeczność WeMove Europe nie mogła przyglądać się temu bezczynnie. Wezwaliśmy Unię, by powstrzymała przemoc i zmusiła Grecję do przywrócenia prawa do ubiegania się o azyl. **Ten apel podpisało niemal 100 tysięcy z nas**. \[4\]

Jak było do przewidzenia, przewodnicząca Komisji Europejskiej oświadczyła, że nie ma czasu się z nami spotkać. Było jasne, że sama petycja nie wystarczy. **Zaangażowaliśmy więc prawników, którzy zgodzili się pomóc pro bono, i zabraliśmy się do pracy.**

We wrześniu 2020 roku wspólnie z kancelarią prawną De Brauw **złożyliśmy w Komisji Europejskiej skargę z wnioskiem o wszczęcie postępowania przeciwko Grecji w sprawie naruszenia przepisów prawa**.

Był to pierwszy raz, kiedy użyliśmy tej metody. Wiele osób twierdziło, że nic w ten sposób nie zwojujemy – że nasze ambicje przerosły nasze możliwości, a przywódcy UE będą nas nadal ignorować. **Zdaniem ekspertów nasze szanse powodzenia nie sięgały nawet 2%.**

Mimo to działaliśmy dalej. **Tysiące osób ze społeczności WeMove Europe zrzuciły się** na przeprowadzenie specjalistycznych badań, które pozwoliły zebrać dowody na poparcie naszej skargi.

Przez trzy kolejne miesiące zbieraliśmy dokumentację systemowych nadużyć wobec migrantów przybywających do Grecji. Na 67 stronach szczegółowo opisaliśmy, jak greckie władze łamią ich prawa i przepisy unijne. \[5\] Następnie, wspólnie z organizacją Oxfam **przekonywaliśmy, że Komisja Europejska, jako instytucja stojąca na straży prawa UE, ma obowiązek interweniować w tej sprawie.**

O naszej skardze zaczęły pisać europejskie gazety: między innymi „Der Spiegel”, „EU Observer”, „Il Giornale”, „La Vanguardia”, „Die Zeit” i „Le Figaro”.

![](/media/eu-headlines.png)

Po kilku miesiącach czekania na odpowiedź znów ruszyliśmy do działania: masowo wysyłaliśmy tweety, e-maile i petycje do prawodawców UE, prosząc, by zajęli się naszą skargą i potraktowali ją poważnie.

Kolejne dwa lata były latami pandemii COVID. Ale **nasza społeczność wciąż starała się chronić migrantów przybywających do Europy.** Zespół WeMove Europe regularnie rozmawiał z osobami z Komisji, które zajmowały się naszą skargą. Ani na chwilę się nie poddaliśmy. Gdy proszono nas o więcej materiałów dowodowych, byliśmy gotowi – szczególnie dzięki pomocy organizacji Oxfam, Human Rights Watch i Greckiej Rady Uchodźców.

Aż pod koniec stycznia 2023 r., po prawie trzech długich latach czekania, upominania się i naciskania, **przyszła dobra wiadomość:** **wygraliśmy!** Wbrew oczekiwaniom niedowiarków Komisja Europejska rozpoczęła postępowanie przeciwko Grecji i innym krajom w związku z łamaniem przepisów prawa. \[6\]

**Grecja i inne kraje będą musiały zacząć przestrzegać prawa do azylu – lub ryzykować procesy sądowe.** \[7\]

Widzimy ponadto, że **zawiadomienie o naruszeniu przepisów odwołuje się bezpośrednio do sytuacji, jakie opisywaliśmy w naszej skardze** – wymienione są na przykład takie kwestie jak ochrona dzieci podróżujących bez opiekunów oraz bezpodstawne przetrzymywanie osób ubiegających się o azyl. \[8\]

Ponad trzy lata temu, gdy w Grecji zaostrzał się kryzys, **społeczność WeMove Europe nie mogła stać z boku.** Ale ta kampania była prawdziwym maratonem. Wymagała nieustającego uporu i kilku lat pracy.

Teraz sytuacja zaczyna się powoli zmieniać. Zawiadomienie o naruszeniu przepisów to również wspólny komunikat naszego ruchu do władz Grecji **i do wszystkich przywódców politycznych w Unii**: **prawo azylowe musi być respektowane, a ludzie zasługują na godne traktowanie.**

Dziękujemy, że jesteś w tym z nami.

\[1\] Guardian: Grecja i Bułgaria zamykają granice z Turcją przed uchodźcami:[ ](https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria)[https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria](https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria "https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria")

\[2\] Independent: Tysiące migrantów na granicy Grecji z Turcją. Policja użyła gazu łzawiącego:

[https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html](https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html")

\[3\] Human Rights Watch: Grecja stosuje przemoc na granicy wobec osób chcących ubiegać się o azyl:[ ](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border)[https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border "https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border")

\[4\] WeMove Europe: petycja „Po pierwsze jesteśmy ludźmi”:[ ](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-pl)[https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-pl](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-pl "https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-pl")

\[5\] WeMove Europe i Oxfam International: Skarga do Komisji Europejskiej w sprawie naruszania przepisów prawa UE przez Grecję:[ ](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf)[https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf "https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf")

\[6\] Komisja Europejska: Kluczowe decyzje ws. naruszeń prawa, styczeń:[ ](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142)[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142")

\[7\] Oxfam: informacja dla prasy w sprawie naruszeń prawa:[ ](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece)[https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece "https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece")

EUobserver: Możliwy proces przeciwko Grecji w sprawie „więziennych warunków” w ośrodkach migracyjnych:[ ](https://euobserver.com/migration/156678)[https://euobserver.com/migration/156678](https://euobserver.com/migration/156678 "https://euobserver.com/migration/156678")

\[8\] W ubiegłym tygodniu jedna z greckich gazet opublikowała poufną wymianę informacji między Komisją Europejską z rządem, Grecji. Efsyn: Grecja przeprasza za łamanie praw uchodźców:[ ](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada)[https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada "https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada")

Nasz upór zmienia Europę

Dit is een **verhaal van verandering in wreed EU-migratiebeleid**  – en hoe deze verandering er niet was gekomen zonder jou. Van hoe de WeMove Europe-community schouder aan schouder ging staan om ons recht op asiel te beschermen, en om EU-beleidsmakers ter verantwoording te roepen. **Het is een verhaal van onze overwinning.**

In maart 2020 vuurde de Griekse politie traangas en rookgranaten af op honderden mensen die oorlog en armoede ontvluchtten. [1] Ook besloten ze nieuwe asielverzoeken op te schorten. [2] De Griekse overheid trad de internationale wet met voeten, en behandelde de hulpbehoevende medemens zonder een greintje fatsoen. [3]

In plaats van dat ze mensen beschermden, kwamen EU-politici met steun voor dit beleid. Dat was de druppel – de WeMove Europe-community wilde niet langer toekijken en niks doen. **Haast 100.000 van ons deden mee met de campagne,** waarin we de EU opriepen tot een eind aan dit geweld, en om Griekenland te dwingen het asielrecht weer in te stellen. [4] 

Natuurlijk zei de Voorzitter van de Eurocommissie dat ze te druk was om ons te woord te staan. We wisten dus dat we meer nodig hadden dan een petitie – **daarom schakelden pro-bono advocaten in en gingen we aan de slag.**

Samen met het juridische team van De Brauw dienden we in 2020 een officiële klacht in. Samen **riepen we de Europese Commissie op tot een inbreukprocedure tegen Griekenland.**

Het was de eerste keer voor ons dat we zo’n juridische tactiek gebruikte. Veel mensen zeiden dat het toch niet zou werken, dat we te ambitieus waren en dat de EU-politici ons zouden negeren. **Experts schatten onze slagingskans op minder dan twee procent.** 

Toch zetten we door. **En duizenden WeMove Europe-medestanders droegen hun steentje bij.** Daarmee konden we het gespecialiseerde onderzoek bekostigen waarmee we bewijs verzamelden om de klacht te verstevigen.

Drie maanden lang verzamelden we bewijs van de systematische rechtenschendingen van mensen op drift in Griekenland. In een rapport van 67 gedetailleerde pagina’s beschreven we hoe de Griekse autoriteiten hun rechten en de Europese wet schonden. [5] We sloegen de handen ineen met Oxfam en **zeiden dat de Europese Commissie, als hoedster van de Europese wetgeving, de verantwoordelijkheid had om in te grijpen.**

Onze klacht haalde de krantenkoppen van onder andere Der Spiegel, EU Observer, Il Giornale, La Vanguardia, Die Zeit, en Le Figaro.

Toen volgde maandenlange radiostilte. Dus ondernamen WeMove Europe-medestanders actie met twitterstormen, e-mails en petities aan EU-wetgevers, waarin we hen vroegen om deze klacht serieus te nemen. 

De volgende twee jaar had Covid ons in zijn greep, maar **onze community bleef hard aan het werk om mensen op drift te beschermen.** WeMove Europe-teamleden spraken geregeld met het team van de Commissie dat de klacht behandelde. En we gaven niet op. Toen ze vroegen om meer bewijs, konden we dat leveren – bovenal dankzij de hulp van Oxfam, Human Rights Watch en de Greek Council for Refugees.

En pas begin 2023, na drie jaar van wachten en druk zetten, hoorden we **het goede nieuws. We hadden gewonnen.** Tegen alle voorspellingen in was de Eurocommissie begonnen aan een inbreukprocedure tegen Griekenland en andere Europese landen. [6] 

**Griekenland en de anderen moeten nu hun inbreuk op asielwetten staken – anders worden ze worden voor de rechter gesleept.** [7] 

Er is bewijs dat **deze inbreukprocedure direct verwijst naar zaken die wij in onze klacht inbrachten.** Daaronder vallen de bescherming van kinderen zonder begeleiding, en de willekeurige vrijheidsbeneming van mensen die asiel zoeken. [8]

Drie jaar geleden, toen deze crisis in Griekenland van kwaad tot erger ging, **wilde de WeMove Europe-beweging niet langer toekijken.** Deze strijd winnen was als het lopen van een marathon. Het kostte volharding en jarenlang werk.

Langzaam maar zeker verandert de boel. Via deze inbreukprocedure tegen de Griekse overheid heeft onze beweging samen een duidelijk boodschap gestuurd naar alle EU-politici: **onze asielwetten moeten worden nageleefd en mensen moeten met waardigheid worden behandeld.** 

Dankjewel dat je hier deel van uitmaakt. 


Bronnen:

\[1\] The Guardian: Griekenland en Bulgarije scherpen grenscontroles aan, net nu vluchtelingen arriveren: [https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria](https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria "https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria")

\[2\] The Independent: de Griekse politie vuurt traangas af op honderden migranten op de Turkse grens: 

[https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html](https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html")

\[3\] Human Rights Watch: Griekenland: Geweld tegen asielzoekers aan de grens [https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border "https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border")

\[4\]WeMove Europe: een petitie met de titel ‘Humanity First’: [https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey "https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey")

\[5\] WeMove Europe en Oxfam International: een klacht aan de Europese Commissie inzake inbreuken van Griekenland op EU-wetgeving: [https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf "https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf")

\[6\] Europese Commissie: Inbreukenpakket voor januari: voornaamste beslissingen [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142")

\[7\] Oxfam persbericht over de inbreukprocedure:  [https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece "https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece")

EUobserver: Een rechtszaak dreigt voor Griekenland wegens EU-gefinancierde migratiecentra ‘als gevangenissen’ : [https://euobserver.com/migration/156678](https://euobserver.com/migration/156678 "https://euobserver.com/migration/156678")

\[8\] In januari 2023 publiceerde een Griekse krant een gelekte, vertrouwelijke briefwisseling tussen de Griekse overheid en de Europese Commissie. Efsyn: Griekenland biedt excuses aan voor de problemen met vluchtelingen:  Efsyn: Greece apologizes for refugee issues: [https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada "https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada")

Afbeelding van mensen op drift met op de achtergrond de vlag van de EU

Een verhaal van verzet en volharding

This is a story about **turning the tides of cruelty** in EU migration policies — and how it couldn’t happen without you. About how the WeMove Europe community came together to protect our right to asylum and hold EU lawmakers to account. **And it’s a story of how we won.**

In March 2020, Greek police fired tear gas and smoke grenades at hundreds of people fleeing war and poverty. \[1\] And decided to suspend new asylum applications. \[2\] The Greek authorities blatantly ignored international law, and treated fellow human beings seeking safety without dignity. \[3\]

Rather than protect people, EU leaders chimed in to issue their support. We were **shocked by these tweets from Presidents Ursula von der Leyen and Charles Michel**:

At this moment, the WeMove Europe community refused to be bystanders. **Almost 100,000 of us joined the campaign**, calling on the EU to stop this violence and to force Greece to reinstate the right to asylum. \[4\]

Predictably, when the EU Commission President said she was too busy to meet with us, we knew we needed to go beyond a petition. **So we secured pro bono lawyers and got to work.**

In September 2020, alongside the legal team at De Brauw, we filed a complaint — together, **we called on the EU Commission to start an infringement procedure against Greece**.

It was the first time we’d used a legal tactic like this. Many people said it wouldn’t work, that we were being too ambitious and that EU leaders would ignore us. **Experts said we likely had less than a 2% chance of being successful.**

Nevertheless, we persevered. **Thousands of WeMove Europe members chipped in** to fund the specialist research to gather the evidence to back up the complaint.

Over three months, we collected evidence of the systemic abuse of people on the move in Greece. In 67 detailed pages, we described how Greek authorities were violating their rights and breaching EU law. \[5\] We then partnered with Oxfam and **argued that the European Commission, as the guardian of EU law, had a responsibility to intervene.**

Our complaint hit the headlines too, and was covered by Der Spiegel, EU Observer, Il Giornale, La Vanguardia, Die Zeit, to Le Figaro to name just a few.


After we didn’t hear back for a few months, WeMove Europe supporters sprung to action with tweet storms, emails and petitions to EU lawmakers, asking them to take this complaint seriously.

Over the next two years, COVID happened, but **our community kept working to protect people on the move.** WeMove Europe staff met regularly online with the Commission staff handling the complaint. And we never gave up. Whenever they asked for more evidence, we were ready especially thanks to the help of Oxfam, Human Rights Watch and the Greek Council for Refugees.

And at the end of January 2023, after almost three long years of waiting, pushing and pressuring, we heard **the good news**. **We had won**. Against all odds, the EU Commission had started an infringement notice against Greece and other European countries. \[6\]

**Greece and others must now end their violations of asylum laws or risk being taken to court.** \[7\]

And evidence shows that **this infringement notice directly references issues raised in our complaint** — including the protection of unaccompanied children and the arbitrary detention of those seeking asylum. \[8\]

Over three years ago, when this crisis worsened in Greece, **the WeMove Europe movement refused to be bystanders.** And it’s been a marathon to secure this win. It’s taken perseverance and years of work.

But things are slowly starting to change — together, via this infringement notice to the Greek authorities, our movement has sent a clear message to **all** EU leaders: **that our asylum laws must be respected and people deserve to be treated with dignity.**

Thank you for being a part of this.

References:

\[1\] The Guardian: Greece and Bulgaria crack down on Turkish borders as refugees arrive: [https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria](https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria "https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria")

\[2\] The Independent: Greek police fire teargas at hundreds of migrants on Turkey border:

[https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html](https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html")

\[3\] Human Rights Watch: Greece: Violence Against Asylum Seekers at Border: [https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border "https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border")

\[4\] WeMove Europe: Petition titled ‘Humanity First’: [https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey "https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey")

\[5\] WeMove Europes and Oxfam International: Complaint to the European Commission Concerning Infringements of EU Law by Greece: [https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf "https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf")

\[6\] European Commission: January Infringements package: key decisions: [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142")

\[7\] Oxfam press release on infringement: [https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece "https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece")

EUobserver: Greece faces possible court over 'prison-like' EU-funded migration centres: [https://euobserver.com/migration/156678](https://euobserver.com/migration/156678 "https://euobserver.com/migration/156678")

\[8\] Just last week, a leak in a Greek newspaper, published confidential letters between the EU Commission and the Greek Government. Efsyn: Greece apologizes for refugee issues: [https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada "https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada")

A story of struggle & perseverance, image

A story of struggle & perseverance

C'est une histoire dans laquelle on redistribue les cartes des politiques migratoires européennes grâce à vous, et où les membres de WeMove Europe s’unissent pour protéger le droit d’asile et demander aux décideurs de l’UE de rendre des comptes. **Voici l’histoire de notre victoire.**

En mars 2020, la police grecque a tiré des gaz lacrymogènes et des grenades fumigènes sur des centaines de personnes fuyant la guerre et la pauvreté. \[1\] Et le pays a décidé de suspendre les nouvelles demandes d’asile. \[2\] Les autorités grecques ont ignoré le droit international de manière flagrante et ont traité de façon indigne des êtres humains en quête de sécurité. \[3\]

Plutôt que de protéger les droits humains, les dirigeant·e·s de l’UE ont exprimé leur soutien à la Grèce. Nous avons été **choqué·e·s par les tweets de la présidente Ursula von der Leyen et du président Charles Michel**.

![](/media/tweets-eu-leaders.png)À ce moment précis, les membres de WeMove Europe sont passés à l’action. **Nous avons été près de 100 000 à rejoindre la campagne** appelant l’UE à mettre fin à cette violence et à forcer la Grèce à rétablir le droit d’asile. \[4\]

Mais la présidente de la Commission européenne nous a informés qu’elle n’avait pas le temps de nous rencontrer. Nous sommes allés plus loin que notre pétition. **Nous avons donc recruté des avocat·e·s bénévoles et nous nous sommes remis·e·s au travail.**

En septembre 2020, nous avons déposé un recours avec l'équipe juridique du cabinet De Brauw, **et demandé à la Commission européenne d’entamer une procédure d'infraction contre la Grèce**.

C’était notre toute première action avec une telle stratégie juridique. De nombreuses personnes ont pensé que cette méthode ne fonctionnerait pas. **Les expert·e·s ont estimé nos chances de réussite à moins de 2 %.**

Et pourtant, nous avons persévéré. Des **milliers de membres de WeMove Europe ont participé** au financement de recherches spécialisées visant à rassembler les preuves pour étayer le recours.

Pendant trois mois, nous avons recueilli des preuves de violations systémiques commises à l’encontre des migrant·e·s en Grèce. Dans un document détaillé de 67 pages, nous avons exposé les violations des droits des migrant·e·s et du droit européen par les autorités grecques. \[5\] Nous nous sommes ensuite associés à Oxfam et, ensemble, avons plaidé pour une intervention de la **Commission européenne dans son rôle de gardienne du droit européen.**

Notre recours a également été relayé par Der Spiegel, l’EU Observer, Il Giornale, La Vanguardia, Die Zeit et Le Figaro, pour n’en citer que quelques-uns.

![](/media/eu-headlines.png)

Après plusieurs mois sans réponse, les membres de WeMove Europe ont renforcé leur mobilisation en envoyant des tweets, des emails et des pétitions aux législateur·ice·s de l’UE, leur demandant de prendre notre recours au sérieux.

Puis l’épidémie de COVID a éclaté, mais **notre mouvement a continué d'œuvrer pour la protection des migrant·e·s.** Les équipes de WeMove Europe ont régulièrement participé à des réunions en ligne avec le personnel de la Commission chargé d’instruire le recours. Et nous n’avons jamais abandonné. Nous étions prêts à répondre à chaque nouvelle demande d’éléments de preuve, en particulier grâce au soutien d’Oxfam, de Human Rights Watch et du Conseil grec pour les réfugié·e·s.

Fin janvier 2023, après près de trois longues années d’attente, de pression et de relances, **la bonne nouvelle** est tombée. **Nous avons fait une avancée majeure**. Contre toute attente, la Commission européenne a entamé une procédure d’infraction contre la Grèce et d’autres pays européens. \[6\]

**La Grèce et ces autres pays doivent à présent respecter le droit d’asile, sous peine de poursuites devant la justice européenne.** \[7\]

Par ailleurs, **la lettre de mise en demeure de la Commission fait directement référence aux questions soulevées dans notre recours,** notamment la protection des mineurs non accompagnés et la détention arbitraire des demandeurs d’asile. \[8\]

Il y a plus de trois ans, lorsque la crise s’est aggravée en Grèce, **le mouvement WeMove Europe a refusé l’indifférence et l’inaction.** Cette victoire a été un véritable marathon. Elle nous a demandé des années de travail et beaucoup de persévérance.

Mais doucement, les choses commencent à changer. Grâce à la procédure d’infraction entamée à l’encontre des autorités grecques, notre mouvement a envoyé un message clair à l’ensemble des dirigeant·e·s de l’UE: **nos lois sur l’asile doivent être respectées et les personnes fuyant la guerre et la pauvreté doivent être traitées avec dignité.**

Merci pour votre participation.

\[1\] The Guardian : Afflux de réfugiés : des actes de répression de la Grèce et de la Bulgarie aux frontières turques[ ](https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria)[https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria](https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria "https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria")

\[2\] The Independent : La police grecque tire des gaz lacrymogènes sur des centaines de migrants à la frontière turque :

[https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html](https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html "https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html")

\[3\] Human Rights Watch : Grèce : violence contre les demandeurs d’asile à la frontière :[ ](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border)[https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border "https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border")

\[4\] WeMove Europe : Pétition « L'humanité avant tout » :[ ](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-fr)[https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-fr](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-fr "https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-fr")

\[5\] WeMove Europe et Oxfam International : Recours auprès de la Commission européenne concernant des infractions au droit européen commises par la Grèce :[ ](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf)[https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf "https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf")

Commission européenne : Procédures d’infraction du mois de janvier: principales décisions[ ](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142)[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/inf_23_142](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/inf_23_142 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/inf_23_142")

\[7\] Communiqué de presse d’Oxfam concernant la procédure d’infraction :[ ](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece)[https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece "https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece")

EU observer : La Grèce menacée de poursuites juridiques en raison de ses centres migratoires financés par l’UE et s’apparentant à des prisons :[ ](https://euobserver.com/migration/156678)[https://euobserver.com/migration/156678](https://euobserver.com/migration/156678 "https://euobserver.com/migration/156678")

\[8\] La semaine dernière, un journal grec a publié des lettres confidentielles entre la Commission européenne et le gouvernement grec. Efsyn : La Grèce s’excuse pour sa gestion des réfugiés :[ ](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada)[https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada "https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada")

Une histoire de persévérance et de pouvoir citoyen

Dies ist eine Geschichte darüber, wie man **die Grausamkeit der EU-Migrationspolitik umkehren kann**  und wie das ohne Sie nicht möglich wäre. Eine Geschichte darüber, wie die WeMove Europe-Gemeinschaft zusammenkam, um unser Recht auf Asyl zu schützen und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen. **Und es ist eine Geschichte darüber, wie wir gewonnen haben.**

Im März 2020 feuerte die griechische Polizei Tränengas und Rauchgranaten auf Hunderte von Menschen, die vor Krieg und Armut geflohen waren. Und die griechischen Behörden beschlossen, neue Asylanträge auszusetzen. Sie ignorierten damit eklatant internationales Recht und verletzten die Würde der Menschen, die nach Sicherheit suchten. 

Anstatt Menschen und Menschlichkeit zu schützen, unterstützte die EU das grausame Vorgehen Griechenlands. Wir waren **schockiert über diese Tweets von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen und Ratspräsident Charles Michel**:

In diesem Moment beschlossen wir, uns einzumischen. **Fast 100.000 von uns beteiligten sich an unserer Kampagne**,und forderten die EU auf, die Gewalt zu beenden und Griechenland zu zwingen, das Recht auf Asyl wieder einzuführen.  

Aber die Kommissionspräsidentin erklärte, sie sei zu beschäftigt, um sich mit uns zu treffen. Für uns war damit klar: Wir brauchen mehr als eine Petition. **Also suchten wir uns Anwält*innen und machten uns an die Arbeit.**

Im September 2020 reichten wir zusammen mit dem Anwaltsteam von De Brauw eine Rechtsbeschwerde ein - gemeinsam **forderten wir die EU-Kommission auf, ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland einzuleiten**.

Es war das erste Mal, dass wir eine solche Taktik eingesetzt haben und juristisch vorgegangen sind. Viele sagten, das wird nicht funktionieren, wir nehmen uns zu viel vor und die EU wird uns ignorieren. **Expert*innen schätzten unsere Erfolgsaussichten auf weniger als 2 %.**

Aber wir blieben hartnäckig. **Tausende von WeMove Europe-Aktiven spendeten,** damit wir die fachliche Expertise finanzieren konnten, um unsere Beschwerde zu untermauern.


Drei Monate lang sammelten wir Beweise für den systematischen Missbrauch, den Menschen auf der Flucht in Griechenland erlitten haben. Auf 67 Seiten dokumentierten wir im Detail, wie die griechischen Behörden die Rechte der Menschen verletzen und gegen EU-Recht verstoßen. Anschließend taten wir uns mit der Hilfsorganisation Oxfam zusammen und **argumentierten, dass die Europäische Kommission als Hüterin des EU-Rechts die Pflicht hat, einzugreifen.**

Unsere Beschwerde machte Schlagzeilen. Medien in ganz Europa berichteten, wie Der Spiegel, EU Observer, Il Giornale, La Vanguardia, Die Zeit und Le Figaro, um nur einige zu nennen.

Um weiter Druck zu machen, wurden Aktive von WeMove Europe aktiv. Mit einer ganzen Welle von Tweets und E-Mails forderten sie die EU-Politiker*innen auf, unsere Beschwerde ernst zu nehmen. 

Auch während der Corona-Pandemie setzte sich **unsere Gemeinschaft weiter für den Schutz von Menschen auf der Flucht ein.** Das Team von WeMove Europe traf sich regelmäßig online mit der Kommission, die die Beschwerde bearbeitete. Wir haben nie aufgegeben! Wann immer sie mehr Beweise verlangten, waren wir vorbereitet und konnten sie liefern. Geholfen haben uns Oxfam, Human Rights Watch und der griechische Flüchtlingsrat. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken.

Drei lange Jahre haben wir gekämpft und Druck gemacht. Und im Januar 2023 erhielten wir die **gute Nachricht**. **Wir haben gewonnen**. Trotz aller Widrigkeiten hat die EU-Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland und andere europäische Länder eingeleitet.

**Griechenland und andere Länder müssen nun ihre Verstöße gegen die Asylgesetze beenden oder sie riskieren es, verklagt zu werden.**

Und es gibt Anhaltspunkte dafür, dass sich die EU-Kommission  **direkt auf die Fragen bezieht, die wir in unserer Beschwerde aufgeworfen haben** — wie der Schutz von unbegleiteten Minderjährigen und die willkürliche Inhaftierung von Asylbewerber*innen. \[8\]

Vor über drei Jahren, als sich die humanitäre Krise in Griechenland zuspitzte,  **haben wir uns geweigert, tatenlos zuzusehen.** Es war ein Marathon, diesen Sieg zu erringen. Es brauchte Beharrlichkeit und jahrelange Arbeit. 

Aber die Dinge fangen an, sich zu ändern - gemeinsam hat unsere Bewegung eine klare Botschaft an **alle** EU-Regierungen gesendet:  **dass unsere Asylgesetze respektiert werden müssen und die Menschen es verdienen, mit Würde behandelt zu werden.**

Vielen Dank, dass Sie daran beteiligt waren.

 Eine Geschichte von Kampf und Beharrlichkeit , image

 Eine Geschichte von Kampf und Beharrlichkeit 

This is a story about **turning the tides of cruelty** in EU migration policies — and how it couldn’t happen without you. About how the WeMove Europe community came together to protect our right to asylum and hold EU lawmakers to account. **And it’s a story of how we won.**

In March 2020, Greek police fired tear gas and smoke grenades at hundreds of people fleeing war and poverty. \[1\] And decided to suspend new asylum applications. \[2\] The Greek authorities blatantly ignored international law, and treated fellow human beings seeking safety without dignity. \[3\]

Rather than protect people, EU leaders chimed in to issue their support. We were **shocked by these tweets from Presidents Ursula von der Leyen and Charles Michel**:

At this moment, the WeMove Europe community refused to be bystanders. **Almost 100,000 of us joined the campaign**, calling on the EU to stop this violence and to force Greece to reinstate the right to asylum. \[4\]

Predictably, when the EU Commission President said she was too busy to meet with us, we knew we needed to go beyond a petition. **So we secured pro bono lawyers and got to work.**

In September 2020, alongside the legal team at De Brauw, we filed a complaint — together, **we called on the EU Commission to start an infringement procedure against Greece**.

It was the first time we’d used a legal tactic like this. Many people said it wouldn’t work, that we were being too ambitious and that EU leaders would ignore us. **Experts said we likely had less than a 2% chance of being successful.**

Nevertheless, we persevered. **Thousands of WeMove Europe members chipped in** to fund the specialist research to gather the evidence to back up the complaint.

Over three months, we collected evidence of the systemic abuse of people on the move in Greece. In 67 detailed pages, we described how Greek authorities were violating their rights and breaching EU law. \[5\] We then partnered with Oxfam and **argued that the European Commission, as the guardian of EU law, had a responsibility to intervene.**

Our complaint hit the headlines too, and was covered by Der Spiegel, EU Observer, Il Giornale, La Vanguardia, Die Zeit, to Le Figaro to name just a few.


After we didn’t hear back for a few months, WeMove Europe supporters sprung to action with tweet storms, emails and petitions to EU lawmakers, asking them to take this complaint seriously.

Over the next two years, COVID happened, but **our community kept working to protect people on the move.** WeMove Europe staff met regularly online with the Commission staff handling the complaint. And we never gave up. Whenever they asked for more evidence, we were ready especially thanks to the help of Oxfam, Human Rights Watch and the Greek Council for Refugees.

And at the end of January 2023, after almost three long years of waiting, pushing and pressuring, we heard **the good news**. **We had won**. Against all odds, the EU Commission had started an infringement notice against Greece and other European countries. \[6\]

**Greece and others must now end their violations of asylum laws or risk being taken to court.** \[7\]

And evidence shows that **this infringement notice directly references issues raised in our complaint** — including the protection of unaccompanied children and the arbitrary detention of those seeking asylum. \[8\]

Over three years ago, when this crisis worsened in Greece, **the WeMove Europe movement refused to be bystanders.** And it’s been a marathon to secure this win. It’s taken perseverance and years of work.

But things are slowly starting to change — together, via this infringement notice to the Greek authorities, our movement has sent a clear message to **all** EU leaders: **that our asylum laws must be respected and people deserve to be treated with dignity.**

Thank you for being a part of this.

References:

\[1\] The Guardian: Greece and Bulgaria crack down on Turkish borders as refugees arrive: https://www.theguardian.com/world/2020/feb/28/tensions-rise-between-turkey-and-russia-after-killing-of-troops-in-syria

\[2\] The Independent: Greek police fire teargas at hundreds of migrants on Turkey border:
https://www.independent.co.uk/news/world/europe/greece-turkey-refugee-crisis-tear-gas-police-border-a9366456.html

\[3\] Human Rights Watch: Greece: Violence Against Asylum Seekers at Border: [https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border](https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border "https://www.hrw.org/news/2020/03/17/greece-violence-against-asylum-seekers-border")

\[4\] WeMove Europe: Petition titled ‘Humanity First’: [https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey](https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey "https://act.wemove.eu/campaigns/humanity-first-greece-turkey")

\[5\] WeMove Europes and Oxfam International: Complaint to the European Commission Concerning Infringements of EU Law by Greece: [https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf](https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf "https://oi-files-d8-prod.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2020-09/wemove-oxfam-complaint-to-ec-asylum-greece-eu.pdf")

\[6\] European Commission: January Infringements package: key decisions: [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/inf_23_142")

\[7\] Oxfam press release on infringement: [https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece](https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece "https://www.oxfam.org/en/press-releases/european-commission-launches-infringement-proceedings-against-greece")

EUobserver: Greece faces possible court over 'prison-like' EU-funded migration centres: [https://euobserver.com/migration/156678](https://euobserver.com/migration/156678 "https://euobserver.com/migration/156678")

\[8\] Just last week, a leak in a Greek newspaper, published confidential letters between the EU Commission and the Greek Government. Efsyn: Greece apologizes for refugee issues: [https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada](https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada "https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiomata/376712_apologoymeni-gia-zitimata-prosfygon-i-ellada")

Una storia di coraggio e perseveranza

**Abbiamo fatto passi da gigante per fermare la pesca distruttiva in Europa e per proteggere i nostri oceani.**

[![Guarda cosa abbiamo fatto insieme per proteggere i nostri oceani](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/oceans_video_thumbnail.jpg?utm_source=civimail-51765&utm_medium=email&utm_campaign=20230227_IT)](https://www.youtube.com/embed/40CDCMyY2kk)

Da due anni lavoriamo in Europa per vietare il metodo di pesca più distruttivo di tutti, la pesca a strascico.\[1\] Enormi reti da pesca raschiano i fondali oceanici trasformando in terre desolate i nostri preziosi ecosistemi, uccidendo delfini, foche, coralli rari e migliaia di specie marine.

E sta succedendo anche in questo preciso istante nelle Aree Marine Protette, che come i parchi nazionali dovrebbero essere tutelati perché tra le aree più preziose e diversificate.

A febbraio 2023 **l’Unione europea (UE) ha annunciato che vieterà la pesca a strascico:**

* Nelle Aree Marine Protette parte della rete Natura 2000, che tutela i fondali marini e le specie marine, entro il 2024;
* E in tutte le altre Aree Marine Protette entro il 2030, vietandola inoltre anche nelle Aree Marine Protette di nuova istituzione.\[2\]

**Abbiamo avuto un ruolo importante in questo risultato,** ma non è stato semplice. Le lobby del settore della pesca industriale hanno cercato con ogni mezzo di difendere l’uso di queste reti distruttive.\[3\] La Commissione europea ha continuato a rimandare i suoi progetti di tutela degli oceani: i risultati sembravano non arrivare mai.\[4\]

Ma insieme, non ci siamo arresi. [**Guarda il video per vedere la storia della campagna e tutto ciò che abbiamo fatto per arrivare fin qui!**](https://www.youtube.com/embed/40CDCMyY2kk) Dai tuffi di protesta nell’oceano alle copertine del quotidiano Politico di Bruxelles, dalla consegna di un libro pop-up gigante al commissario per gli oceani, fino all’invio di migliaia di messaggi e cartoline!

Finalmente, la Commissione dell’UE ha ascoltato noi, gli esperti e la scienza, anziché le lobby delle multinazionali della pesca. Abbiamo unito le nostre forze in ogni parte d’Europa, abbiamo fatto salire le pressione sui politici e abbiamo reso possibile questo cambiamento!

Si tratta di un passo importante nella giusta direzione, che punta a proteggere l’ecosistema marino e l’ambiente.

Ma **è solo l’inizio, per guarire l’oceano.** Il divieto non copre tutti i mari europei e non riguarderà tutte le Aree Marine Protette prima del 2030. Noi dobbiamo vigilare affinché l’Europa metti in pratica il divieto, aiutando il settore della pesca ad adattarsi a questo cambiamento.

Per questo, dobbiamo continuare a lottare. **Vogliamo vietare la pesca distruttiva in tutti i mari e oceani d’Europa, e vogliamo trovare delle soluzioni per promuovere una pesca più sostenibile.**

Per ora, festeggiamo questo risultato, ma continua a seguirci per gli altri aggiornamenti.

**Riferimenti**  
\[1\] [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")  
\[2\] Comunicato stampa: [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828")  
EU Action Plan: Proteggere e conservare gli ecosistemi marini per una pesca sostenibile e resiliente  
[https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf "https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf")  
\[3\] Il settore ittico in Europa lotta contro i conservazionisti sul tema della pesca a strascico  
[https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling](https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling "https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling")  
\[4\] Piano d'azione per conservare le risorse della pesca e tutelare gli ecosistemi marini, presentato inizialmente nel 2021  
[https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/](https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/ "https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/")

francesco-ungaro-nlqqldludbw-unsplash.jpg

Ecco cosa abbiamo fatto per i nostri oceani

**Popłynęliśmy pod prąd, by zakazać szkodliwej metody połowu ryb w Europie i ochronić nasze oceany.**

[Obejrzyj i udostępnij wideo:](https://www.youtube.com/embed/dxJv8wzf7Gw)

[![](/media/oceans_video_thumbnail.jpeg)](https://www.youtube.com/embed/dxJv8wzf7Gw)

Dwa lata pracowaliśmy, by zakazać najbardziej szkodliwej praktyki rybackiej w Europie, tak zwanego trałowania dennego. \[1\] Ogromne sieci rybackie szorują po morskim dnie jak buldożery, wyjaławiając nasze cenne ekosystemy i zabijając delfiny, foki, rzadkie koralowce oraz tysiące innych gatunków istot.

Obecnie dzieje się to również w Morskich Obszarach Chronionych, strefach podobnych do parków narodowych, których cenna i różnorodna przyroda powinna pozostawać pod ochroną.

A **w lutym 2023 r., Unia Europejska ogłosiła, że wprowadzi zakaz trałowania dennego**:

· najpóźniej w marcu 2024 roku w Morskich Obszarach Chronionych Natura 2000, zabezpieczających dno morskie oraz florę i faunę;

· najpóźniej w 2030 roku w innych Morskich Obszarach Chronionych, przy czym w nowo utworzonych Obszarach będzie ono zabronione od początku. \[2\]

**Odegraliśmy dużą rolę w tym sukcesie!** Nie było to łatwe. Lobby rybołówstwa przemysłowego spróbowało wszystkiego, by szkodliwe dla oceanów sieci denne nadal pozostały w użyciu. \[3\] A Komisja Europejska wciąż odkładała plan ochrony oceanów. Wydawało się, że nigdy do tego nie dojdzie. \[4\]

Razem wytrwaliśmy. [**Obejrzyj wideo**](https://www.youtube.com/embed/dxJv8wzf7Gw)**, poznaj historię naszej kampanii i dowiedz się, co zrobiliśmy, aby uzyskać taki wynik!** Od protestacyjnego nurkowania w oceanie przez przejęcie okładki gazety „Politico” w Brukseli i podarowanie kluczowemu decydentowi gigantycznej książki-rozkładanki po rozesłanie tysięcy wiadomości i pocztówek.

Wreszcie Komisja Europejska posłuchała obywateli i obywatelek, ekspertów i ekspertek oraz nauki, a nie tylko wielkiego lobby rybołówstwa. Zebraliśmy się z różnych zakątków Europy, różnymi działaniami nałożyliśmy presję na decydentów i umożliwiliśmy pozytywną zmianę!

UE zrobiła istotny krok w dobrym kierunku, by ochronić morskie stworzenia i środowisko.

To jednak **dopiero początek starań o zdrowie oceanów**. Zakaz nie obejmuje wszystkich europejskich wód, a trałowanie denne na Morskich Obszarach Chronionych nie ustanie aż do 2030 roku. Będziemy musieli też dopilnować, aby kraje europejskie rzeczywiście wdrożyły zakaz oraz pomogły branży rybnej się do niego dostosować.

Trzeba więc walczyć dalej. **Chcemy zakazać szkodliwych połowów we wszystkich oceanach Europy – a także znaleźć sposoby, jak naciskać na bardziej zrównoważone rybołówstwo z udziałem lokalnych społeczności.**

Dziś świętujemy pozytywny wynik - ale możesz oczekiwać dalszych wieści.

\[1\][ ](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview)[https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")

\[2\] Komunikat prasowy w języku polskim,[ ](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/ip_23_828)[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/ip_23_828](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/ip_23_828 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/ip_23_828")

Plan działania UE dotyczący ochrony i odnowy ekosystemów morskich na rzecz zrównoważonych i odpornych łowisk[ ](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf)[https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf "https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf")

\[3\] Arthur Neslen, _Branża rybna Europy zawalczy z ekologami o trałowanie denne_, „The Guardian” – artykuł w języku angielskim

[https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling](https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling "https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling")

\[4\] Plan działania UE dotyczący ochrony zasobów łowisk i ekosystemów morskich, pierwotnie ogłoszony na 2021 rok.[ ](https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/)[https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/](https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/ "https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/")

Zobacz, co zrobiliśmy dla oceanów

**Nuestra campaña en defensa de los océanos ha arrasado como un tsunami con la pesca destructiva.**

![https://www.youtube.com/watch?v=XcWYQ6iEab4](/uploads/oceans_video_thumbnail_957cb73d09.jpg)

Llevamos dos años luchando para que se prohíba en Europa la práctica pesquera más dañina que existe: la pesca de arrastre[1]. Enormes redes arrasan el lecho oceánico y aniquilan delfines, focas, corales únicos y cientos de especies marinas, para acabar transformando nuestros preciados ecosistemas en auténticos páramos submarinos.

Y esto está pasando en zonas marinas protegidas que, al igual que los parques nacionales, se consideran los espacios más valiosos y diversos de nuestros océanos.

**Hoy, la UE ha anunciado que prohibirá la pesca de arrastre:** 

* en las zonas marinas protegidas de lugares incluidos en la red Natura 2000, que preserva los fondos marinos y las especies marinas, a partir de marzo de 2024; y
* para 2030 en el resto de zonas marinas protegidas, además de no permitirse en las de nueva creación\[2\].

**¡Y Movemos Europa ha contribuido a ese éxito!** INo ha sido fácil. El lobby de la pesca industrial ha hecho todo lo posible para seguir usando estas redes tan destructivas\[3\]. Y la Comisión Europea retrasaba tanto su plan de proteger los océanos que parecía que nunca vería la luz\[4\].

Pero jamás dejamos de insistir. [**En el vídeo**](https://www.youtube.com/watch?v=XcWYQ6iEab4) ** podrás ver la historia de la campaña y todo lo que hemos hecho hasta este anuncio** ¡Desde saltar al agua en señal de protesta y salir en la portada del diario Politico de Bruselas hasta entregar un enorme libro desplegable a quienes tomarían esta decisión y enviar miles de mensajes y postales!  

Finalmente, la Comisión Europea ha decidido hacer caso a la ciudadanía y a la comunidad científica en vez de al gran lobby de la pesca industrial. ¡Nos hemos unido desde todos los rincones de Europa, hemos presionado a la clase política con distintas acciones y hemos logrado un cambio positivo!

Esto supone un avance decisivo en la protección de la vida marina y el medio ambiente.

Pero **solo es el primer paso para mejorar la salud de los océanos**. La prohibición no abarca todos los océanos europeos ni se aplicará a todas las zonas marinas protegidas hasta 2030. Y tendremos que asegurarnos de que los países europeos apliquen la prohibición y ayuden al sector pesquero a adaptarse. 

Así que esta lucha no ha terminado. **Queremos prohibir la pesca destructiva en todos los océanos europeos y buscar formas de promover una pesca local y más sostenible.** 

Hay que celebrar este éxito, pero sin perder ojo a lo que está por venir.

Referencias:

\[1\] [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")

\[2\] Press release, [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828")

EU Action Plan: Protecting and restoring marine ecosystems for sustainable and

resilient fisheries: [https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf "https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf")

\[3\] Europe’s fishing industry to battle with conservationists over bottom trawling

[https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling](https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling "https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling")

\[4\] _EU Action Plan to conserve fisheries resources and protect marine ecosystems_, announced originally for 2021. [https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/](https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/ "https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/")

Lo que hemos hecho por nuestros océanos

**Wir haben uns dafür eingesetzt, die zerstörerische Fischerei in Europa zu stoppen und unsere Ozeane zu schützen.**

![https://www.youtube.com/watch?v=TVsmEWwVYOk](/uploads/oceans_video_thumbnail_957cb73d09.jpg)

Seit zwei Jahren setzen wir uns für ein Verbot der zerstörerischsten Fischereipraxis in Europa ein, der sogenannten Grundschleppnetzfischerei. Riesige Fischernetze durchwühlen den Meeresboden und verwandeln unsere wertvollen Ökosysteme in Ödland. Sie töten Delfine, Robben, seltene Korallen und Tausende andere Meereslebewesen - und schaden dem Klima. 

Dies geschieht derzeit auch in Meeresschutzgebieten. Das ist besonders skandalös. Denn diese Gebiete sind die kostbarsten und artenreichsten Teile unserer Ozeane und müssen streng geschützt werden. 

**In February 2023 hat die EU endlich reagiert - und angekündigt, dass sie die Grundschleppnetzfischerei verbietet:** 

* in geschützten Natura-2000-Gebieten bis März 2024
* in allen anderen Meeresschutzgebieten schrittweise bis 2030 
* und in allen neu eingerichteten Meeresschutzgebieten wird die Grundfischerei nicht mehr zugelassen. 

**Wir haben eine entscheidende Rolle bei diesem Ergebnis gespielt!** Einfach war es nicht. Die Lobby der industriellen Fischerei hat alles versucht, um das Verbot zu verhindern und mit ihrer Meereszerstörung weiterzumachen. Und die Europäische Kommission hat ihren Plan zum Schutz unserer Ozeane immer wieder verschoben: Es schien, als würde er nie kommen. 

Aber gemeinsam haben wir durchgehalten. [**Schauen Sie sich das Video an**](https://www.youtube.com/watch?v=TVsmEWwVYOk), **um die Geschichte unserer Kampagne und Aktionen zu sehen, die diesen Erfolg ermöglicht haben!** Wir organisierten ein Protesttauchen im Meer, übernahmen die Titelseite der Zeitung Politico in Brüssel, überreichten ein riesiges Pop-up-Buch an die zuständigen EU-Kommissare und versendeten Tausende von Nachrichten und Postkarten!

Endlich hat die EU-Kommission auf die Bürgerinnen und Bürger und die Wissenschaft gehört und nicht auf die Lobby der Großfischerei. Wir sind aus ganz Europa zusammengekommen, haben mit starken Aktionen Druck ausgeübt und so positive Veränderungen möglich gemacht!

Das ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Das Leben im Meer und die Umwelt werden nun endlich besser geschützt.

Aber **das ist nur der Anfang.** Das Verbot gilt nicht für alle europäischen Meere und bis 2030 auch nicht für alle Schutzgebiete. Für gesündere Ozeane brauchen wir mehr. Wir müssen darauf drängen, dass die europäischen Länder das Verbot umsetzen und die Fischereiindustrie bei der Anpassung unterstützen.

**Wir kämpfen deshalb weiter.** Wir wollen die zerstörerische Fischerei in allen europäischen Meeren verbieten. Und mit weiteren Aktionen dafür sorgen, dass sich **in Europa eine nachhaltigere und gemeinschaftlich betriebene Fischerei durchsetzt.**

Aber jetzt wollen wir unseren Erfolg erst einmal feiern.

Was wir für unsere Ozeane getan haben, image

Was wir für unsere Ozeane getan haben

**Nous avons fait des vagues pour mettre fin à la pêche destructrice en Europe et protéger nos océans.**

[Regardez et partagez la vidéo:](https://www.youtube.com/embed/ZbozYrl8DzI)

![](/media/oceans_video_thumbnail.jpeg)

Depuis deux ans, nous nous battons pour faire interdire la pratique de pêche la plus destructrice en Europe : le chalutage de fond. \[1\] D’immenses filets raclent les fonds marins,tuant dauphins, phoques, coraux rares et des milliers d’autres espèces marines, transformant ainsi ces précieux écosystèmes en terrains vagues.

Et le plus dingue, c’est que la pêche industrielle fait tout cela dans les zones marines protégées, des endroits censés être protégés au même titre que les parcs nationaux car ils abritent une faune et une flore marine unique.

**Mais, grâce à notre mobilisation, l’UE a annoncé en février 2023 qu’elle s’apprêtait à interdire le chalutage de fond :**

* d’ici mars 2024 dans les zones marines protégées des sites Natura 2000 qui protègent les fonds marins et les espèces marines et ;
* d’ici 2030 dans toutes les autres zones marines protégées. Elle s’est également engagée à interdire le chalutage dans toutes les nouvelles zones marines protégées. \[3\]

**Notre rôle a été déterminant dans cette victoire !** Mais cela n’a pas été facile. Le lobby de la pêche industrielle s’est démené pour continuer d’utiliser ces filets qui détruisent les océans. \[4\] Et la Commission européenne n’a cessé de retarder son plan sur la protection des océans, au point où on croyait qu’il ne verrait jamais le jour.

Mais ensemble, nous avons persévéré. [**Regardez la vidéo**](https://www.youtube.com/embed/ZbozYrl8DzI) **pour découvrir l’histoire de la campagne et toutes les actions qui nous ont permis d’aboutir à notre victoire d’aujourd’hui !** Nous avons plongé dans l’océan en signe de protestation, fait la une du journal Politico à Bruxelles, envoyé des milliers de messages et de cartes postales au principal décideur politique sur le sujet, on lui a même offert un livre pop-up géant !

La Commission européenne s’est résolue à écouter les citoyen·ne·s, les expert·e·s et les scientifiques, plutôt que le puissant lobby de la pêche industrielle. Nous avons uni nos forces partout en Europe et renforcé la pression sur les responsables politiques. Grâce à nos diverses actions nous avons concrétisé un changement positif !

Cette victoire cruciale va dans le sens de la protection de la vie marine et de l’environnement.

Mais **ce n’est qu’une étape vers une réelle protection des océans.** L'interdiction ne concerne pas toutes les mers européennes et ne s’appliquera pas à toutes les zones marines protégées avant 2030. Nous devrons par ailleurs nous assurer que les pays européens appliquent l’interdiction et aident le secteur de la pêche à s'adapter.

Nous devons donc continuer la lutte. **Nous souhaitons faire interdire la pêche destructrice dans toutes les mers européennes, et trouver des moyens d’encourager une pêche plus durable et locale.**

À la santé de nos océans,

\[1\][ ](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview)[https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")

\[2\] [https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis](https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis "https://www.theguardian.com/environment/2021/mar/17/trawling-for-fish-releases-as-much-carbon-as-air-travel-report-finds-climate-crisis")

Le carbone émis par les chaluts de fond contribue à l’acidification des océans et réduit leur capacité à absorber la chaleur supplémentaire issue de l’atmosphère. Ainsi, ils ne parviennent plus à atténuer l’impact du changement climatique et la Terre se réchauffe de plus en plus vite.

[https://climatekids.nasa.gov/ocean/](https://climatekids.nasa.gov/ocean/ "https://climatekids.nasa.gov/ocean/")

\[3\] Communiqué de presse :[ ](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828)[https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828")

Plan d’action européen pour la protection et la restauration des écosystèmes marins en faveur d'une pêche durable et résiliente :[ ](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf)[https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf "https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf")

\[4\] « Opposition attendue sur le chalutage de fond entre l’industrie européenne de la pêche et les défenseurs de l’environnement »

[https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling](https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling "https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling")

Notre mobilisation pour les océans

**We hebben met een golf van opschudding een einde gemaakt aan vernietigende vispraktijken in Europa, en zo onze zeeën beschermd.**

![https://www.youtube.com/watch?v=XcWYQ6iEab4](/uploads/oceans_video_thumbnail_957cb73d09.jpg)

Twee jaar lang hebben we gewerkt aan een verbod op de meest destructieve vispraktijk van Europa, bekend als ‘sleepnetvisserij’. [1] Enorme visnetten ploegen onze zeebodem om tot woestenijen – en daarbij vermoorden ze zeldzaam koraal, dolfijnen, zeehonden, en nog duizenden andere zeesoorten. 

En dit alles gebeurt nu in zogeheten ‘Beschermde Mariene Gebieden’: plekken die, zoals een nationaal park, het meest dierbare van onze natuur herbergen en daarom beschermd moeten worden.

In februari 2023 heeft **de EU aangekondigd dat ze sleepnetvisserij zal verbieden op verschillende plekken:**

* vanaf maart 2024 in Beschermde Mariene Gebieden die overlappen met Natura 2000-gebieden en daar de zeebodem en zeesoorten beschermen; 
* vanaf 2030 in alle andere Beschermde Mariene Gebieden; 
* en überhaupt niet in nieuw gestichte Beschermde Mariene Gebieden. \[2\]

**Wij speelden een grote rol in het bereiken van dit resultaat!** Het was geen kinderspel, want de industriële vislobby haalde alles uit de kast om deze zeeverwoestende netten in gebruik te houden. \[3\] En de Europese Commissie bleef haar plannen voor oceaanbescherming maar uitstellen – het leek erop dat ze er nooit zouden komen. \[4\]

Maar samen hielden we vol. [**In de video zie je**](https://www.youtube.com/watch?v=XcWYQ6iEab4) **het verhaal van de campagne en al het werk dat we hebben verzet om tot de overwinning van vandaag te komen!** Van een protestduik in de oceaan en onze boodschap op de voorpagina van de Brusselse krant Politico, tot het overhandigen van een reusachtig popup-boek of het versturen van duizenden berichten en ansichtkaartjes!

Eindelijk heeft de Europese Commissie geluisterd naar burgers, naar experts en de wetenschap, in plaats van naar de grote industriële vislobby. Door heel Europa sloegen we de handen ineen en voerden we de druk op beleidsmakers op met verschillende acties. Zo maakten we een betere wereld mogelijk!

Dit is een doorslaggevende stap de juiste kant op, richting het beschermen van het zeeleven en de natuur.

**Maar dit is slechts de eerste stap richting een gezondere oceaan.** Het verbod beslaat niet al onze Europese zeeën en zal vòòr 2030 niet in alle Beschermde Mariene Gebieden de sleepnetvisserij verbieden. En we moeten ons er ook nog van verzekeren dat alle Europese landen het verbod handhaven en de visindustrie helpen met de omschakeling.

Dus gaan we door met de strijd. **We willen verwoestende vispraktijken uit alle Europese zeeën verbannen. En manieren vinden om meer duurzame en kleinschalige visserij te bevorderen.**  

Laten we vandaag dit resultaat vieren – maar wij zijn binnenkort weer terug met updates.

###### Bronnen:

\[1\] [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")

\[2\] Persbericht,  [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828")

EU-actieplan voor de bescherming en het herstel van mariene ecosystemen voor duurzame en veerkrachtige visserij  [https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf "https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf")

\[3\] Europa's visindustrie vecht met natuurbeschermers over sleepnetvisserij

[https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling](https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling "https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling")

\[4\] _Het EU-actieplan voor het behoud van visgronden en mariene ecosystemen_, oorspronkelijk aangekondigd voor 2021.  [https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/](https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/ "https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/")

Wat we voor de oceaan hebben gedaan

**We’ve made waves to stop destructive fishing in Europe and protect our oceans.**

![https://www.youtube.com/watch?v=XcWYQ6iEab4](/uploads/oceans_video_thumbnail_957cb73d09.jpg)

For two years, we’ve worked to ban the most destructive fishing practice in Europe, known as bottom-trawling. \[1\] Massive fishing nets bulldoze the ocean floor turning our precious ecosystems into wastelands; killing dolphins, seals, rare corals, and thousands of marine species. 

And right now this is happening in Marine Protected Areas, places that like national parks are supposed to be protected because they are the most precious and diverse parts of our oceans.

**In February 2023, the EU announced that it will ban bottom-bottom trawling in:** 

* Marine Protected Areas in Natura 2000 sites that protect the seabed and marine species by March 2024; and
* all other Marine Protected Areas by 2030 and not to allow it in any newly established Marine Protected Areas. \[2\]

**We played a big role in this result!** It wasn't easy. The industrial fishing lobby tried everything it could to keep these ocean destroying nets in use. \[3\] And the European Commission kept delaying its plan to protect our oceans: it seemed that it would never come. \[4\]

But together, we kept persevering. [**Watch the video**](https://www.youtube.com/watch?v=XcWYQ6iEab4) **to see the story of the campaign and all we did to get to today’s news!** From diving into the ocean in protest, taking over the front cover of the newspaper Politico in Brussels, delivering a giant pop-up book to the key decision-maker, to sending thousands of messages and postcards!  

Finally the EU Commission listened to citizens, experts and science instead of the big industrial fishing lobby. We came together from across Europe, piled up the pressure on decision-makers with various actions, and made positive change possible!

This is a crucial step in the right direction to protect marine life and the environment.

But **this is only the beginning for a more healthy ocean.** The ban doesn’t cover all of our European oceans and won’t stop in all Marine Protected Areas until 2030. And we’ll need to make sure that European countries apply the ban and help the fishing industry adapt. 

So we need to keep fighting. **We want to ban destructive fishing across all European oceans. And find ways to push for more sustainable and community-driven fishing.** 

For now, let’s celebrate this result, but stay tuned for updates.

References:

\[1\] [https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview](https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview "https://europe.oceana.org/en/our-work/bottom-trawling/overview")

\[2\] Press release, [https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828 "https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_23_828")

EU Action Plan: Protecting and restoring marine ecosystems for sustainable and

resilient fisheries: [https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf](https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf "https://oceans-and-fisheries.ec.europa.eu/system/files/2023-02/COM-2023-102_en.pdf")

\[3\] Europe’s fishing industry to battle with conservationists over bottom trawling

[https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling](https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling "https://www.theguardian.com/environment/2022/feb/17/europes-fishing-industry-to-battle-with-conservationists-over-bottom-trawling")

\[4\] _EU Action Plan to conserve fisheries resources and protect marine ecosystems_, announced originally for 2021. [https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/](https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/ "https://our.fish/publications/letter-urgent-meeting-request-on-the-eu-action-plan-to-conserve-fisheries-resources-and-protect-marine-ecosystems/")

What we did for our oceans

**Abbiamo vinto contro Uber!** Gli europarlamentari hanno votato a favore dei diritti dei lavoratori. Ci hanno ascoltato e non hanno ceduto alle forti pressioni delle lobby di Uber.

Con questa vittoria, 28 milioni di lavoratori delle piattaforme in Europa, inclusi centinaia di membri di WeMove Europe che hanno firmato la petizione e sono intervenuti, ora finalmente avranno i diritti che spettano loro.[1]

Il diritto a **un contratto di lavoro, a un congedo per malattia, a ferie retribuite,** a una retribuzione in linea con quanto stabilito dalla legislazione nazionale e dai contratti collettivi, e tanto altro ancora.[2]

**Celebriamo questa grande vittoria che all’inizio sembrava improbabile.**

![uber-delivery (1).jpg](/uploads/uber_delivery_1_e2d80b1e53.jpg)

La scorsa estate, quando abbiamo lanciato questa campagna dopo lo scandalo dei cosiddetti Uber files, che hanno fatto luce sulle terribili condizioni imposte da Uber, speravamo in un cambiamento, e migliaia di voi hanno firmato la petizione.[3]

Purtroppo, a settembre, le nostre speranze sono andate in fumo. Sembrava impossibile ottenere una proposta di legge abbastanza forte da poter essere votata in Parlamento. Ma grazie all’infaticabile lavoro dei nostri partner della European Trade Union Confederation, le cose hanno iniziato a cambiare: **Gli europarlamentari, finalmente, ci sono venuti incontro su alcune questioni.**

Insieme al nostro partner, **abbiamo consegnato le firme agli europarlamentari prima della votazione. Poi, i membri di WeMove Europe hanno inviato oltre 119.000 e-mail e centinaia di tweet a oltre 400 europarlamentari fondamentali, ma indecisi.**

E abbiamo vinto, con 376 voti a favore e 212 contrari.

![uber_vote_result.jpeg](/uploads/uber_vote_result_57ab472280.jpeg)

**Ma non è finita.** Affinché questa decisione diventi definitiva, il Parlamento europeo dovrà negoziare una legge con la Commissione europea e i paesi europei (il Consiglio dell’UE).

Il Consiglio dell’UE non ha ancora definito la sua posizione, mentre alcuni paesi strategici come la Germania sono indecisi. **Sappiamo che Uber sta già lavorando senza sosta per cercare di convincere i governi europei a schierarsi dalla sua parte, quindi il nostro lavoro non è finito.** [4]

Dobbiamo impedire a Uber di continuare a sfruttare i lavoratori e impoverire i servizi pubblici per via delle tasse che evade. **Questo sistema deve cambiare. Insieme possiamo farlo!**


Riferimenti: 

[1] https://www.etuc.org/en/pressrelease/meps-support-full-rights-platform-workers
[2] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_6605
[3] https://act.wemove.eu/campaigns/uber-laws
[4] https://www.euractiv.com/section/gig-economy/news/eu-parliament-adopts-position-on-platform-workers-directive/

uber_kicker_0 (1).jpg

Lavoratori di Uber che fanno le consegne in bicicletta

**Dit is ongehoord! We hebben gewonnen!**

Het Europarlement heeft zojuist gestemd voor arbeidsrechten. De parlementariërs hebben naar je geluisterd, en niet toegegeven aan de sterke druk van Uber en hun bedrijfslobbyisten.

Deze overwinning betekent dat 28 miljoen platformwerkers in Europa [1] – inclusief honderden WeMove Europe-medestanders die deze petitie tekenden en actie ondernamen – eindelijk hun welverdiende arbeidsrechten ontvangen.

Dan gaat het om het recht op een degelijk arbeidscontract, betaald ziekteverlof, betaalde vakantiedagen, een loon dat overeenkomt met nationale wetgeving en cao’s, en nog meer. [2]

**Dit is een klapper, en het was niet gemakkelijk. Laten we het vieren.**

![uber-delivery (1).jpg](/uploads/uber_delivery_1_e2d80b1e53.jpg)

Afgelopen zomer brachten de Uber files vele wandaden van Uber aan het licht. Op dat moment begonnen we vol goede moed met campagnevoeren en hebben jullie met duizenden de petitie getekend. [3]

Maar tegen september was onze hoop gedoofd. Het leek onmogelijk om een stevig voorstel door het Europarlement te loodsen.

Maar toch, dankzij de onvermoeibare inspanningen van onze partners bij het Europees Verbond van Vakvereniging en van vele wetgevers, begonnen de kansen te keren: **Europarlementariërs begonnen eindelijk samen te werken.**

Met onze partner **overhandigden we handtekeningen aan Europarlementariërs, vlak voor de stemming. Daarna stuurde WeMove Europe-medestanders meer dan 119.000 e-mails en honderden tweets aan bijna 400 parlementariërs die nog twijfelden, en cruciaal waren voor de uitslag.**

En zo wonnen we – met 376 stemmen voor en 212 tegen.

![uber_vote_result.jpeg](/uploads/uber_vote_result_57ab472280.jpeg)

**Het is nog niet eind goed, al goed.** Om deze wet ook in werking te laten treden, moet het Europarlement onderhandelen met de Europese Commissie en de vergadering van EU-landen (in de Raad van de EU).

De Raad van de EU is het nog niet eens over haar uiteindelijke positie, en een paar cruciale landen zoals Duitsland twijfelen nog. **We weten dat Uber hard bezig is om op EU-overheden in te praten en zijn zin te krijgen. Onze taak zit er dus nog niet op.**  [4]

We mogen het Uber niet blijven toestaan onze werkers uit te buiten, en onze publieke voorzieningen te ondermijnen door geen belastingen te betalen. **Dit systeem moet op de schop. Samen kunnen we dit waarmaken.** 




Bronnen
[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_6605 
[2] https://www.etuc.org/en/pressrelease/meps-support-full-rights-platform-workers
[3] https://act.wemove.eu/campaigns/uber-arbeidsrechten
[4] https://www.euractiv.com/section/gig-economy/news/eu-parliament-adopts-position-on-platform-workers-directive/ 

Twee fietsers met bezorgzakken van Uber op hun rug

We hebben gewonnen van Uber

**This is huge! We won against Uber:** EU Members of Parliament voted for workers rights, they listened to voters and did not give in to the strong pressure from Uber corporate lobbyists.

This win could mean that 28 million platform workers in Europe [1] -- including hundreds of WeMove Europe members who signed this petition and took action -- will finally have the rights they are due. 

The **right to a proper employment contract, paid sick leave, paid holiday,** pay set according to national legislation and collective agreements and more. [2]

**Let’s celebrate this, it’s big and it was not easy.**

![uber-delivery (1).jpg](/uploads/uber_delivery_1_e2d80b1e53.jpg)

When we started this campaign last summer after the Uber files exposed a lot of Uber’s wrongdoing we were hopeful for change and thousands of you signed the petition. [3]

Sadly by September our hopes were crushed. It seemed impossible to get a strong proposal to be voted on in parliament.

But thanks to the tireless work of our partners at the European Trade Union Confederation and many lawmakers things started to change: **Members of the European Parliament finally started to come together.**

With our partner **we delivered signatures to Members of the European Parliament before the vote. Then WeMove Europe members sent over 119,000 emails and hundreds of tweets to over 400 key undecided MEP’s!**

And we won with 376 votes for and 212 against.

![uber_vote_result.jpeg](/uploads/uber_vote_result_57ab472280.jpeg)

**It’s not final yet.** For this to be set in stone the EU Parliament will need to negotiate the law with the EU Commission and EU countries (The EU Council).

The EU Council has not yet agreed its position and some key countries like Germany are undecided. **We know Uber is hard at work speaking to EU governments to try and get their way so our work is not done yet.** [4]

Let’s not let Uber continue to exploit workers and impoverish our public services through unpaid taxes. **This system has to change. Together we can help make it happen.**


References
[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_6605 
[2] https://www.etuc.org/en/pressrelease/meps-support-full-rights-platform-workers
[3] https://act.wemove.eu/campaigns/uber-laws
[4] https://www.euractiv.com/section/gig-economy/news/eu-parliament-adopts-position-on-platform-workers-directive/ 

two people ride bikes wearing uber delivery boxes on their backs

We won against Uber

**¡Qué notición! ¡Hemos ganado!** El Parlamento Europeo acaba de votar a favor de los derechos laborales. Te ha escuchado y no ha cedido a las presiones de Uber y su lobby corporativo.

Esta victoria puede suponer que 28 millones de personas que trabajan en estas plataformas en Europa [1], entre ellas, los cientos de integrantes de Movemos Europa, que decidieron pasar a la acción y firmar la petición, disfruten al fin de los derechos que les corresponden.

Derechos como **un contrato laboral decente, bajas médicas remuneradas, vacaciones retribuidas,** un sueldo acorde con la legislación nacional y los convenios colectivos, y muchos otros[2].

**¡Esto hay que celebrarlo! Es una victoria importante que no ha sido nada fácil.**

![uber-delivery (1).jpg](/uploads/uber_delivery_1_e2d80b1e53.jpg)

El pasado verano, cuando los «papeles de Uber» sacaron a la luz las malas prácticas de esta empresa, miles de personas firmasteis la petición para intentar que todo esto cambiase[3].

Por desgracia, nuestras esperanzas se vieron frustradas en septiembre, cuando parecía imposible conseguir que se votase una propuesta firme en el parlamento.

Sin embargo, gracias a la incansable labor de la Confederación Europea de Sindicatos y de muchos agentes políticos, las cosas empezaron a cambiar: **un buen número de Miembros del Parlamento Europeo (MPE) comenzó por fin a mostrar su apoyo.**

Junto con nuestro socio, **entregamos tu firma a diferentes Miembros del Parlamento Europeo antes de la votación. Después, la comunidad de Movemos Europa envió unos 119 000 correos electrónicos y cientos de tuits a más de 400 MPE que aún no habían decidido su voto.**

Y ganamos, con 376 votos a favor y 212 en contra.

![uber_vote_result.jpeg](/uploads/uber_vote_result_57ab472280.jpeg)

**Aún no es definitivo.** Para que lo sea, el Parlamento Europeo tendrá que negociar la ley con la Comisión Europea y los países de la UE (el Consejo Europeo).

El Consejo Europeo todavía no ha definido su postura y algunos países clave, como Alemania, están indecisos. **Sabemos que Uber está haciendo todo lo posible para convencer a los Gobiernos de la UE, así que nuestra misión todavía no ha terminado.** [4]

No permitamos que Uber siga explotando a quienes trabajan para ellos y empobreciendo nuestros servicios públicos mediante la elusión fiscal. **Este sistema tiene que cambiar y, si unimos fuerzas, podemos conseguirlo.**

Referencias
[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_6605 
[2] httpshttps://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/es/ip_21_6605
[3] https://act.wemove.eu/campaigns/basta-uber
[4]https://www.elsaltodiario.com/falsos-autonomos/parlamento-europeo-vota-directiva-futuro-41-millones-trabajadores-plataforma 

Fotografía de dos riders en bici, con su mochila a cuestas

¡Hemos derrotado a Uber!

**Zdarzyła się wielka rzecz! Wygraliśmy z Uberem!** Posłowie i posłanki Europarlamentu zagłosowali na korzyść praw pracowniczych. Posłuchali naszego głosu i nie ulegli silnym naciskom ze strony Ubera i jego lobbystów.

Wygrana ta może oznaczać, że 28 milionów pracowników i pracownic platformowych w Europie [1] – w tym setki członków i członkiń ruchu WeMove Europe, którzy podpisali petycję i wzięli sprawy w swoje ręce – wreszcie otrzyma należne im prawa.

Chodzi o **prawo do odpowiedniej umowy, chorobowego, płatnego urlopu**, płacy zgodnej z prawem danego państwa, układów zbiorowych pracy i nie tylko. [2]

**Możemy świętować. To wielkie – i niełatwe – osiągnięcie.**

![uber-delivery (1).jpg](/uploads/uber_delivery_1_e2d80b1e53.jpg)

Kiedy rozpoczęliśmy tę kampanię zeszłego lata, po wycieku dokumentów Ubera ujawniających naganne postępowanie firmy, mieliśmy nadzieję na zmianę. Tysiące z Was podpisało naszą petycję. [3]

Niestety we wrześniu nasze nadzieje zostały zawiedzione. Wydawało się, że Europarlament nigdy nie zagłosuje nad mocną propozycją ustawy.

Jednak dzięki niestrudzonej pracy naszych partnerów w Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych oraz wielu ustawodawców, sytuacja zaczęła się zmieniać: **europosłowie i europosłanki wreszcie zaczęli się w tej sprawie jednoczyć**.

Wraz z partnerami **dostarczyliśmy podpisy posłom i posłankom Europarlamentu przed ich głosowaniem. Następnie członkowie i członkinie WeMove Europe wysłali ponad 119 000 maili i setki tweetów ponad 400 najważniejszym niezdecydowanym europosłom!**

Wygraliśmy: oddano 376 głosów za i 212 głosów przeciw.

![uber_vote_result.jpeg](/uploads/uber_vote_result_57ab472280.jpeg)

**Decyzja nie jest ostateczna.** Do jej utrwalenia potrzeba jeszcze negocjacji pomiędzy Europarlamentem a Komisją Europejską i poszczególnymi krajami UE (w Radzie Europejskiej).

Rada Europejska jeszcze nie ustaliła swojego stanowiska. Kilka istotnych dla tej ustawy krajów, takich jak Niemcy, wciąż się waha. **Wiemy, że Uber nie traci czasu: rozmawia z rządami krajów UE, żeby postawić na swoim. Nasze zadanie więc tu się nie kończy.** [4]

Nie pozwólmy, aby Uber dalej wyzyskiwał pracowników i zubażał nasz sektor publiczny przez niepłacone podatki. **Ten system musi się zmienić. A razem możemy tego dokonać.**

Przypisy:

[1] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/pl/ip_21_6605

[2] https://www.etuc.org/en/pressrelease/meps-support-full-rights-platform-workers

[3] https://act.wemove.eu/campaigns/uber-pl

[4] https://www.euractiv.com/section/gig-economy/news/eu-parliament-adopts-position-on-platform-workers-directive/ 

dwie osoby jadą na rowerach, mając na plecach plecaki dostawcze Ubera

Wygraliśmy z Uberem

**Das ist ein großartiger Erfolg! Wir haben gegen Uber gewonnen:** Die EU-Abgeordneten haben dem starken Druck der Konzernlobbyist*innen nicht nachgegeben.

Damit können 28 Millionen Plattform-Beschäftigte in Europa  [1] – darunter Hunderte von WeMove Europe-Mitgliedern, die unsere Petition unterschrieben haben und aktiv wurden - endlich die ihnen zustehenden Rechte erhalten. 

**Nämlich: das Recht auf einen ordnungsgemäßen Arbeitsvertrag, bezahlten Krankenstand, bezahlten Urlaub,** eine Entlohnung, die sich nach den nationalen Gesetzen und Tarifverträgen richtet und vieles mehr. [2]

**Lasst uns das feiern! Es ist großartig, aber es war nicht einfach.**

![uber-delivery (1).jpg](/uploads/uber_delivery_1_e2d80b1e53.jpg)

Wir starteten diese Kampagne im letzten Sommer. Die Uber-Files hatten gerade aufgedeckt, wie viele erschreckende Missstände es bei Uber gibt. Wir wollten, dass sich das ändert,  und Tausende von Ihnen unterzeichneten unseren Appell. [3]

Aber unsere Hoffnungen gingen erstmal ins Leere. Es schien unmöglich, dass wir einen starken Gesetzesvorschlag bekommen, über den das Parlament abstimmen kann.

Doch dann begann sich die Lage zu ändern - weil unsere Partner*innen beim Europäischen Gewerkschaftsbund und auch viele Abgeordneten nicht locker ließen: **Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments begannen endlich zusammenzukommen.**

Zusammen mit unserem Partner*innen **haben wir Ihre Unterschrift vor der Abstimmung an die Mitglieder des Europäischen Parlaments übergeben. Anschließend schickten die Mitglieder von WeMove Europe über 119.000 E-Mails und Hunderte von Tweets an über 400 unentschlossene Abgeordnete!**

Und wir haben mit 376 Stimmen dafür und 212 Stimmen dagegen gewonnen.

![uber_vote_result.jpeg](/uploads/uber_vote_result_57ab472280.jpeg)

**Aber das war nur die erste Runde.** Das EU-Parlament muss das Gesetz mit der EU-Kommission und den EU-Ländern (dem EU- Rat) aushandeln, damit es in Stein gemeißelt ist.

Der EU-Rat hat seinen Standpunkt noch nicht festgelegt, und einige wichtige Länder wie Deutschland sind noch unentschlossen. **Wir wissen, dass Uber hart daran arbeitet, bei den EU-Regierungen seinen Willen durchzusetzen. Also ist unsere Arbeit noch nicht getan.** [4]

Wir dürfen nicht zulassen, dass Uber weiter Arbeitnehmende ausbeutet und unsere öffentlichen Haushalte durch nicht gezahlte Steuern verarmen lässt. **Dieses System muss sich ändern. Gemeinsam können wir dazu beitragen, dass dies geschieht.**


Referenzen
[1] https://www.etuc.org/en/pressrelease/meps-support-full-rights-platform-workers 
[2] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ip_21_6605
[3] https://act.wemove.eu/campaigns/uber-laws
[4] https://www.euractiv.com/section/gig-economy/news/eu-parliament-adopts-position-on-platform-workers-directive/ 



zwei Personen fahren mit Fahrrädern und tragen Uber-Lieferboxen auf dem Rücken

Wir haben gegen Uber gewonnen

Le 15 juillet 2023, **nous avons remporté un vote extrêmement serré** au Parlement européen pour restaurer la nature. 

**Voici pourquoi cette loi est si importante :** les entreprises qui parrainent le changement climatique et l'agriculture industrielle détruisent la nature et les forêts à un rythme alarmant. Au cours des dernières années, nous avons perdu plus de la moitié des insectes et des oiseaux dans les campagnes. [1] 

**La loi sur la restauration de la nature vise à inverser le cours de cette destruction** en restaurant vingt pour cent de toutes les zones naturelles dégradées des terres et des mers d'Europe. [2] Cela signifie qu'il faut rendre nos villes plus vertes, planter des arbres pour restaurer nos forêts et créer plus d'espace pour que la nature se rétablisse. Cela signifie également que nous serons mieux protégés contre les inondations, les vagues de chaleur accablantes et les sécheresses. [3] 

Les conservateurs, leur chef de file Manfred Weber et le lobby de l'agriculture industrielle Copa-Cogeca **ont mené une campagne de désinformation choquante,** rendant le vote serré. [4] Ils n'ont pas réussi, grâce à l'énorme pression exercée par des gens comme nous, des activistes, des scientifiques, des représentants des Nations unies, et même des chasseurs, des agriculteurs et des chefs d'entreprise de toute l'Europe. [5]     

Mais ils ont réussi à édulcorer le texte de la loi : des parties essentielles pour rendre l'agriculture durable, restaurer les tourbières et sauver les abeilles ont été supprimées. [6] L'affaire n'est pas encore réglée, il reste encore une étape clé des négociations et nous serons là pour redonner de l'ambition. [7] 

Même si la loi n'est pas parfaite, **c'est une grande victoire contre les mensonges et les intérêts de la droite, de l'extrême droite et du lobby de l'agriculture industrielle.** La plupart des agriculteurs européens sont des petits exploitants qui ne sont pas représentés par le Copa-Cogeca et ils savent que nous ne pouvons pas cultiver des aliments contre la nature. [8]    

Mais ce n'est pas tout. 
![sinke_carmen.jpg](/uploads/sinke_carmen_25f5e989fc.jpg)
**Il y a une autre histoire de protection de la nature qui n'a pas fait les gros titres internationaux.** Il s'agit d'un combat local mais non moins important : le parc naturel de Doñana, en Espagne, est en train d'être vidé de sa substance pour maximiser les profits des grands propriétaires terriens. [9] 

Grâce à vous et aux plus de 260 000 personnes qui se sont mobilisées, nous avons obtenu une réunion avec un décideur clé de l'Union européenne : le commissaire européen à l'environnement, Virginius Sinkevicius. 

Lors de cette réunion, il s'est engagé à maintenir la pression sur l'Espagne si elle enfreint la législation européenne ainsi qu’à veiller à la protection de cette réserve naturelle incroyable. [10] Avec votre aide, nous ferons en sorte qu’il tienne ses promesses.  

La semaine a été bonne pour la nature. C'est aussi une bonne semaine pour les Européens qui se battent pour un monde meilleur.

Ces deux histoires me montrent à quel point nous pouvons faire beaucoup lorsque nous travaillons ensemble. Je suis tellement reconnaissante que nous soyons là les uns pour les autres. 

#### Références :

[1] https://www.theguardian.com/world/2023/jul/12/eu-passes-nature-restoration-law-vote-meps 

[2] https://www.nytimes.com/2023/07/12/climate/europe-nature-restoration-law.html 

[3] https://environment.ec.europa.eu/topics/nature-and-biodiversity/nature-restoration-law_en 

[4] 142 des 163 membres du Parti populaire européen (PPE) ont voté contre la loi. Son chef de file, Manfred Weber, a mené la campagne pour torpiller la loi. https://twitter.com/GreensEFA/status/1679113357146685442?t=Z6yzY4YalRTGC-xaOzGi9g&s=03 https://euobserver.com/green-economy/157151 

[5] La directrice du département Environnement de la Commission européenne, Florika Fink-Hooijer, a tweeté ceci : "Scientifiques, banquiers, hommes d'église, chasseurs, représentants des Nations unies, jeunes - ils se sont tous exprimés". 
https://www.politico.eu/article/greta-thunberg-green-activists-face-off-with-farmers-over-nature-law-restoration-regulation/ 

[6] https://eeb.org/weber-fails-to-derail-eu-green-deal-but-parliament-agrees-to-a-weakened-nature-restoration-law/

[7] Il est maintenant soumis à un comité composé de représentants de l'exécutif de l'UE, du Parlement et des gouvernements nationaux, appelé Trialogue. 
https://eur-lex.europa.eu/EN/legal-content/glossary/trilogue.html

[8] https://www.politico.eu/article/copa-cogeca-farmering-lobby-europe/ 

[9] https://www.euronews.com/green/2023/06/23/spanish-strawberry-growers-deny-using-illegal-irrigation-sparks-controversy

[10] https://www.euractiv.com/section/agriculture-food/news/eu-commission-concern-about-donana-natural-reserve-very-high/

Photo de la remise de la pétition avec le commissaire V. Sinkevicius

Une victoire majeure pour les humains et la planète

Abbiamo vinto contro Uber

Verso la fine del 2020, le prove che l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera, Frontex, fosse coinvolta in violazioni contro i migranti erano evidenti. Sono apparsi dei video di guardie di frontiera greche che attaccavano persone su barche precarie, costringendole ad allontanarsi dalle acque europee, bloccandole in mare aperto. Le indagini hanno dimostrato che Frontex è stata testimone di numerosi incidenti violenti, e che i suoi funzionari, compreso il direttore Fabrice Leggeri, hanno cercato di coprirli.

 Dal lancio di questa campagna, i nostri membri si sono uniti all'appello per far sì che Frontex non rimanga impunita:

* Abbiamo scritto alla commissione di controllo di Frontex presso il Parlamento europeo chiedendo che la loro riunione privata fosse resa pubblica. 
* E l'abbiamo raggiunto l’obiettivo! Abbiamo chiesto alla commissione per i bilanci del Parlamento europeo di rinviare l'approvazione del bilancio di Frontex: Frontex è l'unica agenzia che non ha avuto approvato il bilancio del 2019!
*  La nostra comunità ha scritto agli eurodeputati facendo pressione su di loro per controllare Frontex.

**Il 29 aprile 2022, Fabrice Leggeri ha rassegnato le dimissioni da direttore di Frontex, la poco trasparente e ben finanziata forza di polizia frontaliera dell'UE.** Leggeri si è dimesso dopo anni di pressioni crescenti da tutte le parti: eurodeputati, giornalisti, ONG, cittadini e società civile. Oltre 65.000 di noi sono entrati in azione, firmando la petizione e inviando e-mail a Leggeri e ad altri membri di Frontex per chiedere le sue dimissioni.

**Ma c'è ancora molto lavoro da fare per garantire dignità a tutte le persone in movimento.** Non basta ritenere responsabile il direttore di Frontex. Esiste un intero sistema contro il quale la nostra comunità continuerà a lottare che permette ai nostri governi di violare i diritti delle persone in movimento.

leggeri-resign.jpg

Pod koniec 2020 roku przybywało dowodów na to, że europejska agencja graniczna Frontex dopuszcza się nadużyć wobec migrantów. Pojawiły się filmy pokazujące, jak grecka straż przybrzeżna atakuje chybotliwe łodzie migrantów i wypycha je siłą na pełne morze, jak najdalej od europejskich brzegów. Dziennikarskie śledztwo ujawniło, że funkcjonariusze Frontexu byli świadkami wielu aktów przemocy, a urzędnicy agencji (w tym jej dyrektor) usiłowali tuszować te zajścia. Od samego początku tej kampanii nasza społeczność głośno domagała się ukarania Frontexu za łamanie praw człowieka:

* Pisaliśmy do komisji, która nadzoruje Frontex w Parlamencie Europejskim, o upublicznienie posiedzenia w tej sprawie. Udało się! 
* Wezwaliśmy komisję budżetową Europarlamentu, aby odroczyła zatwierdzenie budżetu Frontexu na 2019 rok. Udało się! Frontex jest jedyną w Unii agencją, której budżet na 2019 rok nie został zatwierdzony przez tę komisję! 
* Nasza społeczność pisała bezpośrednio do europosłów, domagając się, by objęli Frontex lepszym nadzorem.

Wreszcie, 29 kwietnia 2022 r. Fabrice Leggeri zrezygnował ze stanowiska dyrektora Frontexu - tajnej i dobrze finansowanej unijnej służby granicznej. Leggeri podał się do dymisji po latach narastających nacisków ze wszystkich stron: europosłanek, dziennikarzy, organizacji pozarządowych, obywatelek, obywateli. Ponad 65 000 z nas podjęło działania, podpisując petycję i wysyłając e-maile do Leggeriego i innych pracowników Frontexu z żądaniem jego rezygnacji.

Pozostało jednak jeszcze wiele do zrobienia, aby zagwarantować godność wszystkim osobom migrującym i uchodźcom. Pociągnięcie do odpowiedzialności dyrektora Frontexu nie wystarczy. Istnieje cały system, który pozwala naszym rządom na łamanie praw migrantek i uchodźców, z którym nasza społeczność będzie nadal walczyć.

Dyrektor Frontexu do dymisji!

Tegen het einde van 2020 werd het bewijs onontkoombaar: het Europese agentschap voor de grens- en kustwacht, Frontex, was betrokken bij de mishandeling van migranten. Videos doken op van Griekse grenspolitie die mensen in gammele bootjes aanvalt om hen uit Europese wateren te houden, en zo op hoge zee aan hun lot overlaat. 

Onderzoek wees uit dat Frontex getuige was van meerdere gewelddadige voorvallen, en dat hun leidinggevenden, waaronder directeur Fabrice Leggeri, die onder het tapijt probeerden te vegen. In deze campagne hebben onze leden zich ingezet om ervoor te zorgen dat Frontex niet ongestraft wegkomt met deze mensenrechtenschendingen. 

* We riepen de Frontex-toezichtscommissie van het Europarlement op om hun gesloten vergadering openbaar te maken. En dat deden ze!
* We vroegen de budgetcommissie van het Europarlement om de goedkeuring van Frontex’ budget uit te stellen. En zo werd Frontex het enige agentschap wiens budget voor 2019 niet door de commissie werd goedgekeurd!
* Onze community schreef Europarlementariërs aan om ervoor te zorgen dat ze Frontex streng in het oog hielden.

Op 29 april 2022 trad Fabrice Leggeri eindelijk af als directeur van Frontex, de geheimzinnige en goed gefinancierde EU-grenspolitie. Leggeri stapte op na jaren van oplopende druk van alle kanten: van Europarlementariërs, journalisten, NGO’s, burgers en maatschappelijke organisaties. Meer dan 65.000 van ons ondernamen actie, tekenden de petitie, en stuurden e-mails naar Leggeri en andere mensen bij Frontex, waarin ze opriepen tot zijn aftreden. 

Maar voordat we de waardigheid van alle ontheemde mensen kunnen garanderen, is nog veel werk aan de winkel. Het is niet voldoende om de directeur van Frontex ter verantwoording te roepen. Het hele systeem is erop ingericht dat onze overheden de rechten van mensen op de vlucht kan schenden. En onze community zal hiertegen blijven vechten.

Europese grenzenchef, stap op!

Fin 2020, les preuves s’accumulent contre l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), impliquée dans des violations des droits des migrants. Des vidéos montrent les garde-côtes grecs attaquant des gens à bord d’embarcations instables, les forçant à s’éloigner des eaux européennes et les laissant dériver. Les enquêtes ont montré que Frontex a été témoin de nombreux incidents violents et que ses responsables, comme son directeur Fabrice Leggeri, ont tenté de les dissimuler.

Depuis le lancement de cette campagne, nos membres ont oeuvré ensemble pour que Frontex ne demeure pas impuni :

* Nous avons écrit au groupe de contrôle de Frontex au Parlement européen pour que leur réunion privée soit publique. Nous avons réussi !
* Nous avons demandé à la commission du contrôle budgétaire de reporter l’approbation du budget de Frontex - Frontex est la seule agence n’ayant pas obtenu la décharge de son budget en 2019 !
* En écrivant directement aux députés, WeMove a fait pression sur eux pour contrôler Frontex.

Le 29 avril 2022, Fabrice Leggeri a démissionné de son poste de directeur de Frontex, l'agence de surveillance des frontières de l'Union européenne peu connue mais source de multiples scandales liés à des refoulements illégaux de personnes migrantes en Mer Egée. Leggeri a démissionné après des années de pressions croissantes de toutes parts : député.e.s européen.ne.s, journalistes, associations, citoyen.ne.s et société civile. Plus de 65 000 d'entre nous ont agi, signé la pétition et envoyé des e-mails à Leggeri et d'autres responsables de Frontex pour demander sa démission.

Mais il reste beaucoup à faire pour garantir la dignité de toutes les personnes en déplacement. Tenir le directeur de Frontex responsable ne suffit pas. Il y a tout un système en place qui permet à nos gouvernements de violer les droits des personnes en déplacement contre lesquels notre communauté continuera de lutter.

Directeur de Frontex : démission !

Conforme 2020 se acercaba a su fin, nos llegaban cada vez más indicios de que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas estaba cometiendo abusos contra las personas migrantes. Se publicaron varios vídeos de patrullas fronterizas griegas atacando a personas que llegaban en barcas en condiciones muy precarias, apartándolas a la fuerza de las aguas de la UE para dejarlas abandonadas a su suerte en el mar.

Varias investigaciones demostraron que Frontex fue testigo de una gran cantidad de incidentes violentos y las personas al mando, incluido el propio jefe de fronteras, Fabrice Leggeri, intentaron encubrirlos.

* Escribimos al comité de control de Frontex en el Parlamento Europeo para hacer que su reunión privada fuera pública y lo logramos.
* Pedimos al comité encargado de los presupuestos que pospusiera la aprobación de los fondos destinados a Frontex: ¡fue la única agencia que no recibió luz verde del comité para sus presupuestos en 2019!
* Nuestra comunidad escribió al conjunto de representantes del Parlamento Europeo para presionarles y hacer que aumentaran la vigilancia sobre las actuaciones de Frontex.

A causa de las presiones recibidas desde todos los frentes, Fabrice Leggeri, director ejecutivo de Frontex,dimitió el 29 de abril de 2022. Hemos sido más de 65 000 quienes hemos actuado, firmando la petición, enviando correos a Leggeri y a otros responsables de Frontex para reclamar que abandonara su cargo.

Pero aún queda mucho por hacer para garantizar la dignidad de todas las personas migrantes. No basta con exigir responsabilidades al director de Frontex: existe todo un sistema que permite que los Gobiernos violen los derechos de quienes migran. Un sistema contra el que esta comunidad seguirá luchando.

Jefe de fronteras de la UE: ¡Dimita!

Ende 2020 häuften sich die Beweise, dass die EU Agentur für Grenz- und Küstenwache Frontex in Misshandlungen von Migrant*innen verwickelt war. Videos zeigten, wie griechische Grenzschützer*innen Menschen in instabilen Booten angriffen und sie zwangen, die EU Gewässer zu verlassen, um schutzlos auf offener See zu treiben. Untersuchungen ergaben, dass Frontex Zeuge zahlreicher gewalttätiger Vorfälle war und seine Beamt*innen versuchten, diese zu vertuschen, einschließlich des Direktors Fabrice Leggeri.

Mit unserer Kampagne wollen wir sicherstellen, dass Frontex für Menschenrechtsverletzungen nicht ungestraft bleibt:

* Wir schrieben an den Frontex Kontrollausschuss im EU-Parlament. Unsere Forderung: Die nichtöffentliche Sitzung soll öffentlich sein. Wir haben es geschafft!
* Wir baten den Haushaltsausschuss, die Genehmigung des Frontex-Budgets zu verschieben. Wir hatten Erfolg: Frontex ist die einzige Agentur, deren Budget für 2019 nicht vom Ausschuss genehmigt wurde!
* Unsere Community schrieb direkt an die Abgeordneten und drängte sie, Frontex zu überprüfen

Am 29. April 2022 trat Fabrice Leggeri als Direktor von Frontex, der geheimniskrämerischen und gut finanzierten EU-Grenztruppe, zurück. Leggeri trat zurück, nachdem jahrelang von allen Seiten Druck ausgeübt worden war – von Abgeordneten des Europäischen Parlaments, Journalist*innen, Nichtregierungsorganisationen und Bürger*innen. Über 65.000 von uns wurden aktiv, unterzeichneten die Petition und schickten E-Mails an Leggeri und andere bei Frontex, in denen sie seinen Rücktritt forderten.

Es gibt noch so viel zu tun, um allen Menschen auf der Flucht ihre Würde zu garantieren. Es reicht nicht aus, den Direktor von Frontex zur Verantwortung zu ziehen. Es gibt ein ganzes System, das es unseren Regierungen erlaubt, die Rechte von Menschen auf der Flucht zu verletzen. Wir werden weiterhin dagegen angehen.

EU-Grenzchef: Treten sie zurück

As the end of 2020 approached, evidence was mounting that the European Border and Coast Guard Agency, Frontex, was involved in abuses against migrants. Videos emerged of Greek border guards attacking people in unstable boats, forcing them away from EU waters, to be left stranded at sea.

Investigations showed Frontex witnessed numerous violent incidents, and its officials, including the Director, Fabrice Leggeri, tried to cover them up. Since the launch of this campaign, our members have rallied behind the call to make sure Frontex does not remain unpunished for human rights abuses:

- We wrote to the Frontex scrutiny committee in the European Parliament to make their private meeting public. We got it!
- We asked the MEP budget committee to postpone the approval of Frontex’s budget - Frontex is the only agency that did not have its 2019 budget approved by the committee!
- Our community wrote directly to MEPs pressuring them to scrutinise Frontex

Finally, on 29 April 2022, Fabrice Leggeri resigned as Director of Frontex – the secretive and well-funded EU border force. Leggeri resigned following years of mounting pressure from all sides: MEPs, journalists, NGOs, citizens and civil society. Over 65,000 of us took action, signing the petition, and sending emails to Leggeri and others at Frontex demanding his resignation.

But there’s so much work left to do to guarantee dignity for all people on the move. Holding Frontex’s Director accountable is not enough. There is a whole system in place that allows our governments to violate the rights of people on the move that our community will continue to fight against.


EU Border Chief – Resign!

Capo delle frontiere europee: dimettiti!

**L’agenzia europea che riceve più finanziamenti in assoluto,** le forze di polizia di frontiera: Frontex. **Per molti anni sono stati intoccabili, fino ad oggi.**

Dopo anni di attivismo, ad ottobre del 2022, **siamo riusciti ad assestare un colpo senza precedenti a questa agenzia corrotta.** Decine di migliaia di persone hanno firmato la petizione, oltre 1.500 persone hanno inviato dei tweet ai membri del Parlamento europeo in vista della votazione decisiva.

Il risultato? Abbiamo vinto!

Gli europarlamentari hanno votato contro l’approvazione del bilancio di Frontex, colpendoli, per la prima volta nella storia, dove fa più male.

![](/media/capture-d-ecran-2022-12-02-a-14-56-58-small.jpeg)**Questa vittoria è il risultato delle azioni quando agiamo uniti.**

Ancora una volta questa comunità ha dimostrato che, **se uniamo le nostre forze, nulla è impossibile.** A inizio anno, lo storico direttore di Frontex si è dimesso per via delle tante pressioni provenienti da WeMove Europe, dagli europarlamentari, da partner e attivisti.

updates_frontex.jpg

Un colpo senza precedenti ad una agenzia corrotta

Pozwolili na wsadzanie ludzi do łodzi, odciąganie ich *jak najdalej* od bezpiecznego brzegu i porzucanie na wzburzonym morzu na pastwę losu. Oddalili się z miejsca, „by nie być świadkami wypadków”. Próbowali wszystko zatuszować i uciszyć tych, którzy alarmowali o łamaniu prawa.

Kim są ci „oni”? To ludzie z agencji, która ma najwyższy budżet w całej Unii: z europejskiej straży granicznej, Frontexu. Przez lata byli nietykalni, ale to się właśnie skończyło.

Po latach naszych wspólnych wysiłków, w październiku 2022 roku, zadaliśmy tej zdeprawowanej agencji potężny cios. Dziesiątki tysięcy z nas podpisały petycję. Ponad 1500 z nas wysłało tweety do europosłów_anek przed decydującym głosowaniem.

Efekt? Zwycięstwo!

Europarlament zagłosował przeciwko udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Frontexu, po raz pierwszy w historii uderzając agencję tam, gdzie najbardziej boli: po kieszeni.

[![Zrzut ekranu z tweetem europosłanki Manon Aubry](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/untitled.png?utm_source=civimail-49519&utm_medium=email&utm_campaign=20221028_PL "Zrzut ekranu z tweetem europosłanki Manon Aubry" =300x)](https://act.wemove.eu/surveys/88?utm_source=civimail-49519&utm_medium=email&utm_campaign=20221028_PL)

_„Europejska agencja graniczna FRONTEX łamie fundamentalne prawa, ukrywa nieprawidłowości w działaniu straży granicznej i kłamie instytucjom unijnym. Dzięki naciskom naszym i organizacji pozarządowych Europarlament odmówił zatwierdzenia jej budżetu. To zwycięstwo, które powinno rozłożyć tę zdeprawowaną instytucję na łopatki!”_

Wszystko w tej sprawie zawdzięczamy sile obywatelskiego działania. Zwycięstwo przyszło po dwóch latach starań.

Raz po raz nasza społeczność dowodzi, że gdy działamy razem, nic nie jest niemożliwe. Wiosną tego roku długoletni dyrektor Frontexu ustąpił ze stanowiska, między innymi dlatego, że żądała tego społeczność WeMove Europe, a także wielu europosłów i europosłanek, nasi partnerzy i grupy aktywistyczne. Jesteśmy ciekawi, jakie Twoim zdaniem powinny być nasze kolejne kroki. Podziel się swoją opinią!

Cios dla skorumpowanej agencji

**“Zij” slaat hier op het best gefinancierde agentschap van de EU:** haar grenspolitie, Frontex. **Jarenlang onaantastbaar** – tot nu.

Na jaren van actievoeren heeft deze community **zojuist een ongekende klap uitgedeeld aan de corrupte organisatie.** Tienduizenden van ons tekenden een petitie. Meer dan 1.500 van ons tweetten naar Europarlementariërs, kort voor de sleutelstemming.

En het resultaat? Overwinning.

Onze parlementariërs stemden tegen het vrijgeven van Frontex’ budget. Daarmee raakten we hen op hun zwakke plek, voor het eerst in de geschiedenis. 

![](/media/frontex-tweet.png)

  
**Deze overwinning is gemaakt uit people power.** Het is het resultaat van twee jaar aan druk zetten. 

Elke keer weer bewijst deze community dat niets onmogelijk is wanneer we samen optrekken. Eerder dit jaar stapte de directeur van Frontex op, omdat WeMove Europe, Europarlementariërs, partners en activisten een loodzware druk op hem legden.  We kunnen niet wachten om van je te horen, en om te zien welke kwestie deze community nu zal aanpakken. Deel nu je mening!

Een klap uitgedeeld aan een corrupte organisatie

**Frontex es la agencia mejor financiada de la UE**, la fuerza fronteriza, **intocable durante muchos años**. Hasta ahora.

Tras años aunando esfuerzos en octubre de 2022 **asestamos un golpe sin precedentes a esta agencia corrupta**. Decenas de miles de personas firmaron una petición y más de 1 500 enviaron tuits a quienes nos representan en el Parlamento Europeo cuando estaban a punto de participar en una votación crucial.

¿Y cuál fue el resultado? La victoria.

El Parlamento Europeo votó contra la aprobación del presupuesto de Frontex, dándole dónde más le duele por primera vez en su historia.

![Tuit de @manonaubryfr traducido automáticamente del francés, que dice: "La agencia fronteriza FRONTEX vulnera derechos fundamentales, encubre abusos de guardacostas y miente a instituciones. Gracias a nuestra presión y a la de las ONG, el Parlamento se niega a validar su presupuesto. 'Una victoria que debería poner en vereda a esta milicia!". Se acompaña el texto con una imagen del recuento de la votación: 637 votos totales, 345 verdes, 284 rojos, 8 abstenciones. El tuit está fechado el 18 de octubre a las 12:26. Tiene 102 retweets, 10 tweets citados y 151 me gusta](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/tuitfrontex.png)

**Esta victoria es fruto del poder de la ciudadanía**. Es el resultado de más de dos años de presiones.

Esta comunidad ha demostrado una y otra vez que todo es posible si aunamos esfuerzos. A principios de año, el veterano director de Frontex tuvo que renunciar debido a toda la presión que hemos hecho entre Movemos Europa, representantes del Parlamento Europeo, nuestros socios y activistas. Tenemos muchas ganas de conocer tu opinión y ver qué es lo próximo que podemos hacer.

Golpe a una agencia corrupta

Frontex, l’agence de protection des frontières, **bénéficie du financement le plus important de toute l’UE**. **Elle a été intouchable pendant de nombreuses années,** mais ce temps est révolu.

En octobre 2022 et après des années de mobilisation de notre mouvement, **nous avons porté un coup sans précédent à cette agence corrompue.** Nous avons été des dizaines de milliers à signer une pétition. Plus de 1 500 d’entre nous ont envoyé des tweets aux eurodéputé·e·s en amont d’un vote clé.

![/media/dsfdsg.png](https://app.forestry.io/sites/sallwjve2u4jza/body-media//media/dsfdsg.png)

Et nous avons enfin obtenu gain de cause.

Nos eurodéputé·e·s ont voté contre l’adoption du budget de Frontex, les frappant au portefeuille pour la première fois de l’Histoire.

**Cette victoire émane du pouvoir citoyen** et de plus de deux ans de pression.

Notre mouvement a prouvé à maintes reprises qu’en agissant ensemble, rien n’est impossible. En début d’année, le directeur de longue date de Frontex a démissionné en raison de la forte pression exercée par WeMove Europe, les eurodéputé·e·s, les partenaires et les militant·e·s. Nous avons hâte de recevoir vos idées et de déterminer ainsi les prochaines actions de notre mouvement. Donnez-nous votre avis dès maintenant !

Mettre un terme à l’impunité de Frontex

**Sie, das ist die Grenzschutzbehörde Frontex**, die am besten finanzierte Agentur der EU. **Viele Jahre lang war sie unantastbar** - bis jetzt.

Im Oktober 2022 **haben wir dieser korrupten Behörde einen noch nie dagewesenen Schlag versetzt.** Zehntausende von uns unterzeichneten eine Petition und über 1.500 von uns twitterten an die Abgeordneten des Europäischen Parlaments, gerade als eine wichtige Abstimmung anstand.

Das Ergebnis? Ein Durchbruch.

Unsere Europaabgeordneten verweigerten Frontex die Zustimmung zu ihrem Budget! Das trifft die Behörde zum ersten Mal in der Geschichte genau dort, wo es am meisten schmerzt.

![](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/untitled.png)

(dt.: _Die Grenzagentur FRONTEX verletzt Grundrechte, deckt Übergriffe der Küstenwache und lügt die Institutionen an. Dank unseres Drucks und dem von NGOs weigert sich das Parlament, den Haushalt zu genehmigen. Ein Sieg, der dazu führen muss, dass diese Miliz in ihre Schranken verwiesen wird!_)

**Dieser Gewinn kommt von der Macht von unten.** Über zwei Jahre lang haben wir gekämpft und Druck gemacht.

Immer und immer wieder beweist diese Gemeinschaft, dass nichts unmöglich ist, wenn wir gemeinsam handeln. Darauf sind wir stolz. Und zu Recht: Anfang des Jahres trat der langjährige Direktor von Frontex zurück - aufgrund des großen Drucks von WeMove Europe, Europaabgeordneten, Partner_innen und Aktivist_innen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und zu sehen, was diese Gemeinschaft als Nächstes tut. Teilen Sie Ihre Meinung jetzt mit!

Ein schwerer Schlag gegen eine korrupte Agentur

**“They” are the EU’s highest funded agency**, the border force, Frontex. \[3\] **For many years untouchable**, until now.

After years of campaigning, in October 2022 **we just delivered an unprecedented blow to this corrupt agency.** Tens of thousands of us signed a petition. Over 1,500 of us tweeted to Members of the European Parliament just as they were going into a key vote.

And the outcome? Victory.

Our MEPs voted against discharging Frontex’s budget, hitting them where it hurts most for the first time in history.

![](/media/dsfdsg.png)

**This win is the result of people power**. It’s the result of over two years of pressure.

Time and time again this community proves that nothing is impossible if we act together. Earlier this year the long standing director of Frontex resigned because of so much pressure from WeMove Europe, MEPs, partners and activists. We can't wait to hear from you and see what this community does next. Share your thoughts now! 

A blow to a corrupt agency

Nel maggio 2021, la nostra comunità ha partecipato alla battaglia per vietare la pesca a strascico nelle Aree marine protette (MPA), una pratica di pesca che causa più danni irreversibili ai fondali marini rispetto a qualsiasi altra attività dell’uomo in tutto il mondo, trasformando il nostro prezioso ecosistema marino in una terra desolata.

Questo metodo di pesca distruttivo utilizza delle reti grandi come palazzi di tre piani e larghe come un campo da calcio per raschiare il fondale marino. In pochi secondi, le reti distruggono tutto ciò che incontrano, uccidendo delfini, foche, coralli, cavallucci marini e centinaia di altre specie marine. Una volta distrutti coralli e stelle marine, sono destinati a scomparire anche i pesci e le specie che dipendono da loro per deporre le uova, trovare rifugio, protezione e cibo.

Questa campagna non si limita a chiedere di vietare qualcosa di negativo, ma vuole piuttosto proporre una visione diversa per gli oceani, proporre dei veri e propri sistemi dove fiorisca la vita, e che non siano in vendita.

Quando siamo intervenuti a maggio 2021, una votazione nella Commissione ambiente del Parlamento europeo ha creato un’ondata di supporto a favore dell’abolizione della pesca a strascico. Le lobby della pesca industriale, nel frattempo, hanno lavorato duramente per evitare il divieto. Eppure, la nostra comunità ha raccolto il sostegno necessario per un’enorme petizione rivolta agli europarlamentari e inviato e-mail e tweet ai membri chiave della Commissione ambiente.

La vittoria nella Commissione ambiente è stata decisiva e circa due settimane dopo, la questione è finita sul tavolo di una seduta plenaria del Parlamento europeo. Normalmente sarebbe molto difficile convincere il Parlamento su un argomento di questo tipo, ma la nostra comunità ha un grande potere che nasce dall’unione delle forze di ciascuno. Migliaia di persone hanno contattato gli europarlamentari chiedendo loro di votare contro la pesca a strascico. E così è stato: abbiamo inviato un messaggio forte alla Commissione Europea per dire di includere nella nuovo Piano d’Azione per gli Oceani il divieto di pesca a strascico all’interno delle Aree marine protette.

Ad agosto 2021 abbiamo deciso di coinvolgere direttamente la Commissione europea. Il

Commissario europeo per l’ambiente, gli oceani e la pesca, Virginijus Sinkevičius, doveva partecipare a una conferenza internazionale sulla conservazione a Marsiglia. Così, insieme ai nostri partner, abbiamo organizzato un evento nei pressi del mare, per proclamare il nostro sostegno agli oceani e contro la pesca a strascico. E il Commissario ha partecipato, insieme ai nostri partner e ad alcuni membri della comunità locale!

A dicembre 2021 abbiamo coinvolto di nuovo la Commissione. Questa volta, abbiamo incontrato i rappresentanti a Bruxelles, proprio davanti ai loro uffici. Grazie alle piccole donazioni di questa comunità, abbiamo potuto assumere una illustratrice che ha realizzato un libro pop-up, che racconta la storie di come i due commissari responsabili (Sinkevičius e Timmermans) possono realmente salvare i nostri oceani.

Questo evento è finito nelle prime pagine della stampa in molte lingue in tutta Europa! Da Le Monde, al quotidiano di analisi della Commissione europea, fino all’Irish Examiner e ad Handelsblatt in Germania. La nostra comunità ha mantenuto alta la pressione inviando contemporaneamente oltre 40.000 e-mail a Sinkevičius e Timmermans, chiedendo di includere il divieto della pesca a strascico nel nuovo Piano d’Azione per gli Oceani.

Grazie al potere di questa comunità siamo riusciti a invadere anche le prime pagine della rivista Politico, una delle riviste di opinione politica più letta a Bruxelles. Donando ciascuno una piccola somma, migliaia di persone ci hanno garantito le risorse necessarie per agire rapidamente e acquistare lo spazio all’interno della rivista di cui avevamo bisogno. La rivista Politico tappezza gli uffici dei politici dell’ UE, quindi politici come Sinkevičius potevano vedere il nostro messaggio durante la pausa caffè o tra una riunione e l’altra.

A maggio 2022, in vista di una votazione chiave al Parlamento europeo, abbiamo inviato nuovamente migliaia di messaggi agli europarlamentari. E i nostri partner, fra cui Oceana Europe, Our Fish e Seas at Risk, hanno appeso dei fermaporte alle maniglie delle porte degli uffici degli europarlamentari, come promemoria del nostro messaggio.

E ci hanno ascoltato! Gli europarlamentari hanno chiesto all’UE di abolire la pesca a strascico. La nostra voce è stata più forte di quella delle aziende ittiche industriali, ma la partita è stata molto dura. Il risultato è arrivato proprio mentre la Commissione europea sta scrivendo il nuovo Piano d’Azione per gli Oceani, un piano che stabilisce le regole per proteggere e ripristinare la salute degli oceani negli anni a venire. Ora più che mai, abbiamo motivo di sperare che l’UE possa voltare finalmente pagina sulla pesca distruttiva, per avere mari e oceani in salute, pieni di vita e resilienti.

bottom-trawling-victory.jpg

W maju 2021 roku nasza społeczność zaangażowała się w walkę o wprowadzenie zakazu połowów włokami dennymi na morskich obszarach chronionych. Włoki denne powodują więcej nieodwracalnych zniszczeń dna morskiego na całym świecie niż jakakolwiek inna działalność człowieka. Praktycznie zmieniają drogocenne morskie ekosystemy w pustynie.

Ta metoda łowienia ryb polega na włóczeniu po dnie morskim olbrzymich sieci rybackich. Sieci te, tzw. włoki denne, są wysokie na trzy piętra i rozległe jak boisko piłkarskie. Uśmiercają wszystko na swojej drodze: delfiny, foki, koralowce, koniki morskie i setki innych gatunków morskich. Gdy zaczyna brakować koralowców i rozgwiazd, zagrożone stają się z kolei ryby i inne gatunki morskie, które w ich koloniach szukają żywności, schronienia, miejsca na tarło i bezpiecznej kryjówki dla narybku.

W tej kampanii nie chodzi tylko o to, by zaprzestano niszczycielskich praktyk. Chodzi też o zaproponowanie nowego spojrzenia na oceany – jako na systemy życia, które nie są na sprzedaż.

Gdy w maju 2021 roku zaangażowaliśmy się w kampanię o zakaz używania włoków dennych, lobby przemysłu rybnego gorączkowo zabiegało o to, by taki zakaz nigdy nie wszedł w życie. Ale nasza społeczność masowo poparła petycję skierowaną do europosłów. Wkrótce potem wysłaliśmy mnóstwo e-maili i tweetów do najbardziej wpływowych posłów i posłanek zasiadających w parlamentarnej Komisji Środowiska. A oni w końcu zajęli stanowisko - wynik ich głosowania dał nam nadzieję, że zmiana będzie możliwa.

Zwycięstwo w Komisji Środowiska było bezsporne! A już dwa tygodnie później sprawa trafiła na forum całego Europarlamentu. Przekonać wszystkich europosłów było o wiele trudniej niż jedną komisję. Jednak kiedy działamy razem, potrafimy osiągnąć nawet tak ambitne cele. Kilka tysięcy osób z naszej społeczności skontaktowało się z posłami i posłankami, by poprosić ich o głos przeciwko połowom włokami dennymi. I tak się stało! Posłowie dali Komisji Europejskiej stanowczy sygnał, że w nowej unijnej strategii dotyczącej mórz i oceanów powinien się znaleźć zakaz połowów włokami dennymi na morskich obszarach chronionych.

W sierpniu 2021 roku zwróciliśmy się w tej sprawie wprost do Komisji. Europejski komisarz ds. gospodarki morskiej i rybołówstwa Virginijus Sinkevičius brał akurat udział w międzynarodowej konferencji poświęconej ochronie środowiska, która odbywała się w Marsylii. Razem z partnerami zorganizowaliśmy akcję na plaży, protestując przeciwko niszczycielskim metodom połowów i domagając się lepszej ochrony mórz i oceanów. I komisarz się pojawił, razem z naszymi partnerami i mieszkającymi w okolicy osobami z naszej społeczności.

W grudniu 2021 roku ponownie zaapelowaliśmy do Komisji. Tym razem czekaliśmy na komisarzy przed ich biurem w Brukseli. Drobne darowizny od naszej społeczności sfinansowały wydanie pięknie ilustrowanej książki-rozkładanki o podwodnych przygodach dwóch unijnych komisarzy.

O naszej akcji pisano w całej Europie, w wielu różnych językach – od francuskiego „Le Monde'a”, przez „European Commission Media Review”, po „Irish Examiner” i niemiecki „Handelsblatt”. A my nie poprzestaliśmy na tym. Wysłaliśmy ponad 40 tysięcy e-maili do Sinkevičiusa i Timmermansa z żądaniem, by w unijnej strategii dotyczącej oceanów znalazł się zakaz używania włoków dennych.

A dzięki wysiłkowi naszej społeczności przejęliśmy także pierwsze strony magazynu „Politico”. Tysiące drobnych wpłat pozwoliły nam szybko reagować i wykupić przestrzeń reklamową. Magazyn „Politico” można znaleźć w gabinecie niemal każdego unijnego polityka. Sinkevičius i inni decydenci mogli go przeglądać, czekając na posiedzenia lub w przerwach na kawę.

W maju 2022 roku, tuż przed decydującym głosowaniem w Europarlamencie, znów wysłaliśmy europosłom tysiące wiadomości. A nasi partnerzy z organizacji Oceana Europe, Our Fish, Seas at Risk i innych powiesili na drzwiach poselskich gabinetów zawieszki, by przypomnieć im, czego od nich oczekujemy.

I zostaliśmy wysłuchani! Europosłanki i europosłowie wezwali Unię, by zakazała połowów włokami dennymi. Nasz głos przeważył nad podszeptami lobbystów przemysłu rybackiego, chociaż zwycięstwo do końca nie było przesądzone. Nasza kampania zbiegła się z trwającymi w Komisji pracami nad tzw. planem działań w sprawie oceanów. Reguły zapisane w tym dokumencie określą, jak będziemy chronić i przywracać życie w oceanach przez najbliższe lata. Dziś mamy prawo oczekiwać, że Unia przestanie tolerować niszczycielskie praktyki połowów i zmieni przepisy tak, by oceany znów były zdrowe, odporne i pełne życia.

Przestańcie niszczyć nasze oceany

In mei 2021 stortte onze community zich in de strijd voor een verbod op sleepnetvisserij in zeereservaten (in het Engels: Marine Protected Area, MPA). Deze praktijk zorgt voor meer onomkeerbare schade aan de zeebodem dan welke andere menselijke activiteit dan ook. Het verandert onze waardevolle zee-ecosystemen in woestenijen.

Deze destructieve vispraktijk zet gigantische visnetten in: zo groot als een flat van drie verdiepingen, zo breed als een voetbalveld. Daarmee schrapen ze dag in, dag uit, de zeebodem af. In luttele seconden vernietigen deze netten alles wat op hun pad komt. Daarmee vermoorden ze koraal, dolfijnen, zeehonden, zeepaarden en honderden andere zeesoorten. En wanneer koraal en zeesterren zijn verwoest, verdwijnen ook de vissen en diersoorten die van hen afhankelijk zijn voor broedplekken, beschutting, verpleging, bescherming en voedsel.

Deze campagne gaat niet alleen over het voorkomen van vernietiging. Het gaat ook om een ander perspectief bieden: wij zien de oceaan als een systeem van leven, in plaats van een plek om winst te maken.

Toen we in mei 2021 van start gingen, keerde een stemming in de milieucommissie van het Europarlement het tij: het einde van sleepnetvisserij werd mogelijk. De vislobby werkte echter hard om een verbod te voorkomen. Onze community bouwde aan een massale petitie gericht aan onze Europarlementariërs, en we stuurden tweets en e-mails naar de sleutelfiguren in de milieucommissie.

De overwinning in de milieucommissie was verpletterend, en twee weken later was de beurt aan de plenaire vergadering in het Europarlement. Het was een stuk moeilijker om het gehele parlement te overtuigen van onze visie, maar schouder aan schouder is onze community op z’n sterkst. Met duizenden tegelijk namen we contact op met Europarlementariërs, en vroegen hen om tegen sleepnetvisserij te stemmen. En dat deden ze: ze maakten duidelijk aan de Europese Commissie dat de nieuwe Oceaanstrategie een verbod op sleepnetvisserij in zeereservaten moest bevatten.

In augustus 2021 gingen we een stap verder en gingen we direct naar de Europese Comissie. De Eurocommissaris voor het Mileu, Oceanen en Visserij, Virginijus Sinkevičius, was juist aanwezig bij een internationale top voor natuurbehoud in Marseille. Samen met onze partners organiseerden wij een grote actie naast de zee, voor onze oceanen en tegen sleepnetvisserij. De commissaris kwam langs, net als onze partners en sommige lokale communityleden!

In december 2021 gingen we weer op bezoek bij de Commissie. Deze keer spraken we hen in Brussel, vlak buiten hun kantoor. Met kleine donaties, afkomstig uit deze community, konden we een illustrator in de arm nemen die een popup-boek maakte over twee Eurocommissarissen die op avontuur gaan.

Deze scène haalde de krantenkoppen in vele talen door heel Europa! Van Le Monde, de European Commission media review, tot aan de Irish Examiner en het Handelsblatt. Onze community hield de druk op de ketel door tegelijkertijd meer dan 40.000 e-mails te versturen naar Sinkevičius en Timmermans, waarin we een verbod op sleepnetvisserij in het Actieplan voor Oceanen eisten.

Dankzij de kracht van deze community namen we de eerste pagina’s van het Politico Magazine over. Allemaal droegen we een beetje bij, en zo zorgen duizenden mensen ervoor dat we de middelen hadden om snel te handelen en de advertentieruimte te kopen die we nodig hadden. Politico is het lijfblad van allerlei EU-politici, dus de advertentie achtervolgde Sinkevičius terwijl hij naar vergaderingen schuifelde of koffiepauze nam.

In mei 2022, tijdens de opmaat naar een doorslaggevende stemming in het Europees Parlement, stuurden we eens temeer duizenden berichten naar onze Europarlementariërs. Onze partners van Oceana Europe, Our Fish, Seas at Risk en nog vele anderen, hingen deurhangers op de deuren van Europarlementariërs om hen aan onze boodschap te herinneren.

En ze hebben naar ons geluisterd! Het Europarlement heeft de EU opgeroepen om sleepnetvisserij te verbieden. Het ging nog maar net goed, maar uiteindelijk weerklonk onze stem luider dan die van de industriële visserij. Deze uitkomst kwam op een goed moment: de Commissie was juist bezig met het schrijven van het Actieplan voor de Oceanen van de EU, waarin ze de regels voor oceaanbehoud en -herstel voor de komende jaren vastleggen. Het is realistischer dan ooit om te dromen van een EU die de destructieve visserij laat zinken, en gaat voor gezonde, levendige en veerkrachtige zeeën.

Sleepnetvisserij

En mai 2021, notre mouvement s’est engagé dans la lutte pour l’interdiction du chalutage de fond dans les aires marines protégées (AMP). Cette pratique cause plus de dommages irréversibles aux fonds marins que toute autre activité humaine au monde. À cause de cette pratique, nos précieux écosystèmes marins sont transformés en terrains vagues.

Dans cette pratique de pêche destructrice, des filets de pêche aussi hauts qu’un immeuble de trois étages et aussi larges qu’un terrain de football raclent les fonds marins tous les jours. En quelques secondes, ces filets détruisent tout sur leur passage, tuant dauphins, phoques, coraux, hippocampes et des centaines d’autres espèces marines. Lorsque les coraux et les étoiles de mer disparaissent, les poissons et les espèces qui en dépendent pour pondre, s’abriter, se reproduire, se protéger et se nourrir sont également menacés.

Cette campagne ne vise pas seulement à empêcher cette pratique néfaste. Elle propose de voir les océans autrement, en tant qu’écosystèmes qui ne sont pas à vendre.

Lorsque nous nous sommes impliqués sur le sujet en mai 2021, un vote au sein de la commission de l’environnement du Parlement européen a fait pencher la balance en faveur d’une interdiction du chalutage de fond. Le lobby de la pêche faisait tout son possible pour l’empêcher. Mais une pétition de très grande ampleur destinée à nos député·e·s européen·ne·s a obtenu un large soutien grâce à notre mouvement, et nous avons envoyé des tweets et des emails à des membres clés de la commission de l’environnement.

La victoire en commission de l’environnement a été décisive. Environ deux semaines plus tard, le sujet a été abordé en assemblée plénière du Parlement européen. Nous savions qu’il serait beaucoup plus difficile de faire évoluer l’ensemble des parlementaires sur ce sujet, mais notre pouvoir citoyen est fort lorsque nous travaillons ensemble. Par milliers, nous avons contacté les eurodéputé·e·s pour leur demander de voter contre le chalutage de fond. Et c’est ce qui s’est produit. Ainsi, les parlementaires ont envoyé un message fort à la Commission européenne, afin que sa nouvelle stratégie pour les océans interdise le chalutage de fond dans les zones marines protégées.

En août 2021, nous avons décidé de donner suite à notre action directement auprès de la Commission européenne. Le commissaire européen à l’environnement, aux océans et à la pêche, Virginijus Sinkevičius, participait à une conférence internationale sur la conservation à Marseille. Avec nos partenaires, nous avons donc organisé un événement en bord de mer pour réaffirmer notre soutien aux océans et lutter contre le chalutage de fond. Le commissaire est venu nous rencontrer, ainsi que nos partenaires et certains membres de la communauté locale !

Et en décembre 2021, nous avons à nouveau sollicité la Commission. Cette fois, la rencontre a eu lieu à Bruxelles, juste devant ses bureaux. Les petits dons de nos membres nous ont permis de financer la réalisation d’un livre pop-up illustré, racontant les aventures de deux commissaires européens.

Cette scène a fait la Une dans de nombreuses langues et dans toute l'Europe ! Du journal le Monde à la revue de presse de la Commission européenne, en passant par l’Irish Examiner et le Handelsblatt. Nous avons maintenu la pression en envoyant simultanément plus de 40 000 emails à Messieurs Sinkevičius et Timmermans, leur demandant d’interdire le chalutage de fond dans le plan d’action pour les océans.

Et grâce à notre pouvoir citoyen, nous avons aussi fait la une de Politico. En faisant un petit don, nous sommes des milliers à avoir fait en sorte de disposer des ressources pour agir vite et acheter l’espace publicitaire nécessaire. Politico est distribué dans tous les bureaux des décideuses et décideurs de l'UE. Ainsi, tous les responsables politiques, dont M. Sinkevičius, ont pu le lire en se rendant à des réunions ou lors de leurs pauses café.

En mai 2022, à l'approche d’un vote crucial au Parlement européen, nous avons à nouveau envoyé des milliers de messages à nos eurodéputé·e·s. Nos partenaires Oceana Europe, Our Fish, Seas at Risk et d’autres encore ont disposé des affichettes sur les portes des eurodéputé·e·s pour leur rappeler notre message.

Et nous avons été entendu·e·s ! Les eurodéputé·e·s ont appelé l’UE à interdire le chalutage de fond. Notre voix a davantage porté que celle de la pêche industrielle, mais il s'en est fallu de peu ! Le résultat a été rendu public au moment de la rédaction du plan d’action pour les océans par la Commission. Ce document fixe les règles de protection et de restauration de nos océans pour les années à venir. Il y a plus que jamais des raisons d’espérer que l’UE mette fin à cette technique destructive de pêche afin que nos mers redeviennent saines, prospères et résilientes.

Stop à la destruction des océans

En mayo de 2021, nuestra comunidad se sumó a la lucha para prohibir la pesca de arrastre en las Áreas Marinas Protegidas.

Esta práctica causa un daño más irreparable al fondo marino que ninguna otra actividad humana y convierte valiosos ecosistemas en desiertos.

Es un modelo de pesca destructivo que utiliza redes tan altas como un edificio de tres pisos y tan anchas como un campo de fútbol, arrasando el fondo marino a diario. En cuestión de segundos, lo destruyen todo a su paso, matando a delfines, focas, corales, caballitos de mar y otros cientos de especies. Cuando el coral y las estrellas de mar desaparecen, los peces y las especies que dependen de ellos para el desove y como refugio, criadero, protección o fuente de alimento también corren el peligro de hacerlo.

El objetivo de esta campaña va mucho más allá de evitar que sucedan este tipo de atrocidades. Proponemos una forma distinta de pescar para así proteger los océanos y dejar claro que sus ecosistemas no pueden venderse a cualquier precio.

Cuando comenzamos en 2021, la votación de la Comisión del Medio Ambiente del Parlamento Europeo cambió las tornas a favor de la prohibición de la pesca de arrastre, aunque los grupos de presión de las grandes pesqueras se esforzaron por evitarlo. Nuestra comunidad apoyó una gran petición y envió tuits y correos a miembros clave del comité.

Esta victoria fue decisiva; aproximadamente dos semanas después, el debate llegó al pleno del Parlamento Europeo. Movilizar por completo a este organismo era una tarea muchísimo más compleja, pero el poder de nuestra comunidad no tiene límites cuando trabajamos codo con codo. Miles de personas se pusieron en contacto con quienes nos representan para pedirles que votaran a favor de la prohibición de la pesca de arrastre. Y lo consiguieron: enviaron un mensaje alto y claro a la Comisión Europea para que este punto se incluyera en la estrategia para la protección de los océanos en Áreas Marinas Protegidas.

En agosto de 2021, decidimos hacer un seguimiento directo con la Comisión Europea. El comisario europeo de Medio Ambiente, Océanos y Pesca, Virginijus Sinkevičius, asistió a una conferencia internacional sobre conservación medioambiental en Marsella. Junto a otras organizaciones afines, organizamos un evento en el mar para defender los océanos. El comisario se acercó al encuentro y nos escuchó.

En diciembre de 2021, volvimos a dirigirnos a la Comisión. Esta vez, nos reunimos con su equipo en Bruselas. Las donaciones de la comunidad nos permitieron financiar un libro desplegable gigante, ilustrado, sobre dos miembros de la Comisión Europea que se embarcan en una aventura muy especial.

Esta iniciativa captó la atención de la prensa y llegó a los titulares de muchos medios de toda Europa en varios idiomas, desde _Le Monde_ y el equipo de prensa de la Comisión Europea hasta el _Irish Examiner_ y el _Handelsblatt_. Nuestra comunidad mantuvo la presión enviando más de 40 000 correos electrónicos a la vez a Sinkevičius y Timmermans, exigiendo la prohibición de la pesca de arrastre.

Gracias al impulso de nuestra comunidad, aparecimos en portada en la revista _Politico_. Con cada pequeña donación, miles de personas contribuyeron parae que contáramos con los recursos necesarios. _Politico_ está en casi todos los despachos de las instituciones de la UE, así que muchas de las personas que nos representan en ellas, como el propio Sinkevičius, pudieron ver nuestro anuncio entre reunión y reunión o en las pausas entre sesiones.

En mayo de 2022, justo antes de una votación clave, volvimos a enviar miles de mensajes al conjunto de representantes del Parlamento Europeo. Además, Oceana Europe, Our Fish, Seas at Risk y otras organizaciones con las que colaboramos colocaron colgadores en sus puertas para recordarles nuestro mensaje.

¡Y nos escucharon! Nuestra reivindicación se impuso a la presión de las pesqueras industriales, pero ganamos la votación por un margen muy estrecho. El resultado fue positivo: la Comisión Europea está redactando el plan de acción para la protección de los océanos , que establecerá la normativa a seguir para la conservación y recuperación de nuestros ecosistemas durante décadas. Hay más motivos que nunca para esperar que la UE ponga fin de una vez por todas a un modelo de pesca destructivo y apueste por un fondo marino próspero.

Pesca de arrastre

Im Mai 2021 beteiligte sich unsere Gemeinschaft am Kampf gegen die Grundschleppnetzfischerei. Diese verursacht mehr Schäden am Meeresboden als jede andere menschliche Aktivität auf der Welt. Wir forderten ein sofortiges Verbot dieser zerstörerischen Fischerei-Methode in allen Meeresschutzgebieten. Denn sie verwandelt wertvolle Meeresökosysteme in Ödland.

Das Ausmaß der Zerstörung ist kaum vorstellbar. Die Netze sind so hoch wie dreistöckige Gebäude und so breit wie Fußballfelder. Jeden Tag pflügen sie über den Meeresboden und töten alles, was ihnen in die Quere kommt - Delfine, Robben, Korallen, Seepferdchen und Hunderte anderer Meerestiere. In der Folge verschwinden Fische und andere Arten, die zum Schutz, zur Nahrungssuche, zum Laichen oder als Brutstätte auf diese Ökosysteme angewiesen sind.

Bei unserer Kampagne geht es nicht nur darum, schlimme Dinge zu verhindern. Es geht um mehr. Wir wollen ein anderes Verständnis der Ozeane etablieren. Sie sind ein wertvoller Teil unserer Lebensgrundlagen, die wir mit Respekt behandeln müssen.

Als wir uns im Mai 2021 engagierten, stand eine wichtige Abstimmung im Umweltausschuss des EU-Parlaments an - wir erzielten einen ersten wichtigen Sieg für ein Verbot der Grundschleppnetzfischerei. Daraufhin zog die Fischereilobby alle Register, um dies zu verhindern. Aber unsere Gemeinschaft organisierte eine große Petition, die sich an die Abgeordneten des Parlaments richtete. Zusätzlich schickten wir Tweets und E-Mails an wichtige Mitglieder des Umweltausschusses.

Ein Sieg im Umweltausschuss war wichtig. Allerdings stimmte zwei Wochen später das gesamte Europäische Parlament ab. Hier einen Sieg zu erzielen, war sehr viel schwieriger. Aber der Einfluss unserer Gemeinschaft ist erheblich. Zu Tausenden wandten wir uns an die Abgeordneten. Wir forderten sie auf, gegen die Grundschleppnetzfischerei zu stimmen. Und sie taten es! Sie sandten der Europäischen Kommission eine deutliche Botschaft: Die geplante neue Meeresstrategie - der EU-Aktionsplan für Ozeane - soll diese zerstörerische Fischerei-Praxis in allen Meeresschutzgebieten verbieten.

Im August 2021 wandten wir uns direkt an die Europäische Kommission. Wir wählten dafür einen besonders günstigen Moment: eine internationale Naturschutzkonferenz in Marseille, an der auch Virginijus Sinkevičius teilnahm - EU-Kommissar für Umwelt, Ozeane und Fischerei. Vor Ort organisierten wir gemeinsam mit Partner*innen eine Veranstaltung gegen Grundschleppnetzfischerei und für den Schutz unserer Meere. Der Kommissar kam zu unserem Event und wir führten zusammen mit unsere Partner*innen und einigen Aktiven unserer lokalen Gemeinschaft ein erstes Gespräch mit ihm.

Im Dezember 2021 legten wir nach. Diesmal trafen wir den Kommissar in Brüssel, direkt vor seinem Büro. Mit kleinen Spenden unserer Gemeinschaft konnten wir einen Illustrator finanzieren, der ein Pop-up-Buch über unsere Vision der Ozeane anfertigte, welches wir dem Kommissar überreichten.

Diese Szene sorgte in vielen Sprachen und in ganz Europa für Schlagzeilen! Die französische Zeitung Le Monde berichtete, der Irish Examiner und das deutsche Handelsblatt. Natürlich tauchten wir auch ausführlich im Medienspiegel der Europäischen Kommission auf. Gleichzeitig schickten wir mehr als 40.000 E-Mails an Sinkevičius und den Vize-Chef der Kommission Timmermans, um den Druck weiter zu erhöhen. Darin forderten wir ein Verbot der Grundschleppnetzfischerei im Aktionsplan für die Ozeane.

Dank der Kraft dieser Gemeinschaft waren wir auf der Titelseite der einflussreichen Zeitschrift Politico. Denn Tausende von uns leisteten einen kleinen Beitrag leisteten. So konnten wir schnell handeln und besagten Anzeigenplatz kaufen, der uns die größte Aufmerksamkeit sicherte. Politico ist überall in den Büros von EU-Leuten zu finden - Politiker*innen wie Kommissar Sinkevičius sahen unsere Botschaft, wenn sie zu Sitzungen gingen oder eine Kaffeepause einlegten.

Im Mai 2022, im Vorfeld einer wichtigen Abstimmung im EU-Parlament, schickten wir wieder Tausende von Nachrichten an unsere Europaabgeordneten. Gleichzeitig brachten unsere Partner: Oceana Europe, Our Fish, Seas at Risk und andere Türanhänger an den Türen der Abgeordneten an, um sie an unsere Botschaft zu erinnern.

Sie haben auf uns gehört! Die Europaabgeordneten forderten die EU-Kommission auf, die Grundschleppnetzfischerei zu verbieten. Unsere Stimme war stärker als die der industriellen Fischerei, aber es war eine knappe Entscheidung! Das Ergebnis kam genau zu dem Zeitpunkt, als die Kommission den EU-Aktionsplan für die Ozeane ausarbeitete. Dieser legt die Regeln für den Schutz und die Wiederherstellung unserer Ozeane für die kommenden Jahre fest. Es gibt mehr Grund zur Hoffnung denn je, dass die EU der zerstörerischen Fischerei Einhalt gebieten wird und für gesunde und widerstandsfähige Meere sorgt.

Hört auf, unseren Ozean zu zerstören

In May of 2021, our community got involved in the fight to ban bottom trawling in Marine Protected Areas (MPAs). This practice causes more irreversible damage to the seabed than any other human activity in the world. It effectively turns our precious marine ecosystems into a wasteland.

In this destructive fishing practice, fishing nets as tall as a three-storey building and as wide as a football field scoop up the seabed every day. In seconds, these nets destroy everything in their path - killing dolphins, seals, corals, seahorses and hundreds of other marine species. Once coral and starfish are destroyed, fish and species dependent on them for spawning, shelter, nurseries, protection, and food, may also disappear.

This campaign is about more than just stopping bad things from happening. It’s about proposing a different vision for the oceans, as systems of life that are not for sale.

Back when we got involved in May 2021, a vote in the European Parliament’s environment committee turned the tide toward an end to bottom trawling. The fishing lobby was working hard to prevent a ban. But our community built support for a massive petition targeted toward our Members of the European Parliament (MEPs) - and we sent tweets and emails to key members of the environment committee.

The win in the environment committee was decisive, and about two weeks later, the issue went to the full plenary of the European Parliament. It would be a lot harder to move the entire European Parliament on this issue, but the power of community is strong when we work together. By the thousands, we contacted MEPs asking them to vote against bottom trawling. And they did - they sent a strong message to the European Commission that the new Oceans Strategy should ban bottom trawling in Marine Protected Areas.

In August 2021, we decided to follow up with the European Commission directly. The European Commissioner for Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, was attending an international conservation conference in Marseilles. So, with partners, we organised an event by the sea in support of our oceans and against bottom trawling. The Commissioner came, as did our partners and some of our local community members!

And in December 2021, we approached this Commission again. This time, we met them in Brussels, right outside their office. Small donations from this community were able to fund an illustrator to make a pop-up book about two European Commissioners going on an adventure.

This scene grabbed headlines in many languages and across the whole of Europe! From Le Monde, the European Commission media review, to the Irish Examiner, and Handelsblatt. Our community kept the pressure high by simultaneously sending more than 40,000 emails to Sinkevičius and Timmermans, demanding a ban on bottom-trawling in the Oceans Action Plan.

And thanks to the power of this community we took over the front pages of Politico magazine. By each chipping in a little, thousands of us ensured we had the resources to move fast and buy the ad space needed. Politico is plastered throughout the offices of EU decision makers, so politicians including Sinkevičius could see it as they shuffled to meetings or took a coffee break.

In May 2022, in the lead-up to a key vote in the European Parliament, we again sent thousands of messages to our MEPs. And our partners Oceana Europe, Our Fish, Seas at Risk and others put door hangers on MEP’s door to remind them of our message.

And they listened to us! MEPs called on the EU to prohibit bottom trawling. Our voice was stronger than that of the industrial fisheries, but it was a close call! The result came right as the European Commission is writing the EU Oceans Action Plan, which will set the rules for how we protect and restore our oceans for years to come. There’s more reason than ever to hope that the EU will turn the tide on destructive fishing and have healthy, thriving and resilient seas.

Stop Destroying Our Oceans

Ferma la distruzione degli oceani

Ad aprile **l’UE ha firmato un accordo per una nuova legge volta a tutelare i nostri diritti online.** Questa nuova legge, **il Digital Services Act (DSA), rappresenta un ulteriore passo in avanti nella lotta per ottenere una rete internet migliore e più sicura.**

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/tweet_dsa_italiano.png?utm_source=civimail-49512&utm_medium=email&utm_campaign=20220428_IT)L’europarlamentare Christel Schaldemose, negoziatrice del Parlamento europeo sulla legge DSA, e i commissari UE

**È il tentativo più ambizioso al mondo di porre fine ai danni causati alle persone dai giganti della tecnologia.** Questa legge **contribuirà a fermare le peggiori pratiche pubblicitarie presenti sulle piattaforme di queste multinazionali**. Inoltre, aiuterà anche a fermare il diffondersi della disinformazione e dell’odio, l’abuso dei nostri dati personali e tanto altro ancora.

Si tratta di una legge impensabile fino a pochi anni fa. 

In futuro, dovremo impegnarci ancora di più per ottenere dei profondi cambiamenti online e rimettere le persone al primo posto. **La legge DSA è un inizio promettente. È il risultato del lavoro di milioni di persone e decine di organizzazioni della società civile in tutta Europa, inclusa la nostra comunità.**

updates_digitalservicesact.jpg

W kwietniu Unia Europejska osiągnęła porozumienie w sprawie nowych przepisów, które będą chronić nasze prawa w sieci. Nowe prawo, tak zwana Ustawa o usługach cyfrowych (DSA), przybliża nas o krok do lepszego, bezpieczniejszego internetu.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/2022-04-27-christel-schaldemose-on-twitter.jpg?utm_source=civimail-49517&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=20220428_PL)

To nowe prawo jest najambitniejszą jak dotąd próbą ograniczenia szkód, jakie wyrządzają ludziom koncerny internetowe. Pomoże ukrócić część najgorszych praktyk reklamowych, jakie stosują platformy internetowe. Przyczyni się również do powstrzymania dezinformacji i mowy nienawiści w sieci oraz ograniczy nadużywanie naszych danych.

Jeszcze kilka lat temu wprowadzenie takich przepisów było nie do pomyślenia.

W przyszłości będą potrzebne kolejne kroki, by dogłębnie zreformować media społecznościowe i oddać władzę tam, gdzie jej miejsce: w ręce użytkowników. DSA to dobry początek. Jej przyjęcie to efekt pracy milionów ludzi i dziesiątków organizacji obywatelskich z całej Europy – w tym także naszej społeczności.

Wywalczyliśmy lepszy internet

**In april 2022 kwam de EU tot een akkoord over een nieuwe wet die onze rechten online beschermt.** Die nieuwe wet, de **Digital Services Act (DSA) brengt ons een stap dichterbij een beter en veiliger internet.** 

![](https://lh4.googleusercontent.com/BfYfzn7pERXDWYQB9OdnH-JZVVvr-S5QHvx_GOWrDWs4SD4gtRWT9vwm8mgbU2_wkKDQC9AaODpBcrILAEc-dpgb7HE8wrXNLbTQ1oGdZDAH8feZMdcDNYI6Ikd_UWWA4vaaWU8PEM4pxD6aaqb0hZo7x1xNp3PZZ2zIWZE-D5o2kkJrSY8UdXn3cQnG =380x451)

###### De Europarlementariër Christel Schaldemose, onderhandelaar van de DSA namens het Europees Parlement, samen met EU-commissarissen.

**Nergens ter wereld onderneemt men zulke grote stappen tegen de schade die grote techreuzen gewone mensen aandoen.** Deze wet helpt bij het beëindigen van de meest schandalige advertentiepraktijken van grote techplatforms. Hij belet ook de verspreiding van desinformatie en haat, misbruik van onze persoonsgegevens en nog veel meer.

Slechts enkele jaren terug was deze wet nog onvoorstelbaar geweest.

  
In de toekomst zullen we nóg verder moeten gaan: alleen dan kunnen we duurzame verandering bewerkstelligen, en de macht weer in handen van de burgers leggen. **De DSA is een hoopvol begin. Het is de vrucht van het harde werk van miljoenen mensen, en tientallen maatschappelijke organisaties door heel Europa - onze community inbegrepen.**

We hebben een beter internet gewonnen

En avril 2022, l’UE est parvenue à un accord sur une nouvelle loi visant à protéger nos droits en ligne. La nouvelle législation portant sur les services numériques (DSA) constitue une nouvelle étape dans notre lutte pour un internet plus sûr.

![](https://lh6.googleusercontent.com/hyo17U0R85Qp-gtcPueGnhiZUQmQ8ea3AN-o23ocDqcP4SFzQWmOmYUzz-5h050v9zapeCqxGmXP3IpbVBkvHlqYu6U1be8pNiXXdpbGzIqz6e2ZC8a1Aew9p11XT8xOek-tj5yBLN0tjz_qV-dWAnxkJKQFXtBkSwD_rq0_EpZI6UZhB9Ofd_LmCOqU =380x451)

**Il s’agit de la tentative la plus ambitieuse au monde de réguler les exactions des grandes entreprises technologiques à l’encontre des citoyen·ne·s.** Elle permettra de mettre un terme à certaines des pires pratiques publicitaires des grandes plateformes technologiques. Elle contribuera également à empêcher l'amplification de la désinformation et des discours haineux, ainsi que l’utilisation abusive de nos données personnelles, entre autres.

À l’avenir, nous devrons aller encore plus loin pour réformer Internet en profondeur et redonner le pouvoir aux citoyen·ne·s. **Le DSA constitue un début prometteur. C’est le résultat du travail de millions de personnes et de dizaines d’organisations de la société civile partout en Europe, dont notre mouvement.**

Une victoire pour un internet plus sûr

En abril de 2022 la UE llegó a un acuerdo con respecto a la nueva legislación que defenderá nuestros derechos como internautas: la Ley de servicios digitales, un avance importante en la lucha por que Internet sea un lugar mejor y más seguro.

![](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/tuit_dsa.jpg)La eurodiputada Christel Schaldemose, a cargo de la negociación de la ley en el Parlamento Europeo, y algunos comisarios.

Es la medida más osada que jamás se haya tomado para poner freno al daño que han causado a la ciudadanía los gigantes tecnológicos. La ley contribuirá a erradicar algunas de las prácticas publicitarias más nocivas de las plataformas digitales. Además, servirá para contener la difusión de bulos, información errónea y discursos que fomentan el odio, así como para impedir que se haga un mal uso de nuestros datos personales, etc.

Hace tan solo unos años, nadie se habría imaginado que fuera posible sacar adelante una ley así.

De aquí en adelante, tendremos que llegar aún más lejos para transformar de verdad Internet y devolver a la gente el poder y el control que hemos ido perdiendo en nuestras vidas. La Ley de servicios digitales es un primer paso muy prometedor y el resultado de los esfuerzos de millones de activistas y decenas de organizaciones de la sociedad civil, como la comunidad de Movemos Europa.

Hemos conseguido mejorar Internet

Im April 2022 **einigte sich die EU auf ein neues Gesetz zum Schutz unserer Rechte im Internet.** Das neue Gesetz, **der Digital Services Act (DSA), bringt uns im Kampf für ein besseres und sichereres Internet einen Schritt weiter.**

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/2022-04-27-christel-schaldemose-on-twitter.jpg)

(dt.: _Wir haben eine Einigung über den #DSA! Bessere Online-Rechte für Bürgerinnen und Bürger, demokratische Kontrolle über Algorithmen und Desinformation - und ein Verbot von gezielter Werbung an Minderjährige. Ein globaler goldener Standard. Großartige Teamarbeit - stolz!_)

**Es ist der weltweit ehrgeizigste Versuch, uns die Kontrolle zurückzugeben, die uns die Tech-Konzerne genommen haben.** Dieses Gesetz wird **einige der schlimmsten und schädlichsten Werbepraktiken der großen Onlineplattformen beenden.** Es wird auch dazu beitragen, das Verbreiten von Desinformation, Hass und Hetze auszubremsen und den Missbrauch unserer persönlichen Daten zu stoppen.

Dieses neue Gesetz war noch vor wenigen Jahren undenkbar.

Wir freuen uns. Aber uns ist auch klar, unsere Arbeit ist noch nicht vorbei. Wir haben noch viel zu tun, um den tiefgreifenden Wandel im Internet zu erreichen, den wir uns wünschen - um den Menschen die Macht zurückzugeben. **Der DSA ist ein vielversprechender Anfang. Es ist das Ergebnis der Arbeit von Millionen von Menschen und Dutzenden von Organisationen der Zivilgesellschaft in ganz Europa, einschließlich unserer Gemeinschaft.**

Wir gewannen ein sichereres Internet

In April 2022, the EU reached an agreement on a new law to protect our rights online. The new law, the Digital Services Act (DSA) brings us one step forward in the fight for a better, safer internet.

![](https://lh4.googleusercontent.com/gUIU553_DcYSTozkaxC9PX5_6EE9XCsSLZ4N9wovGwZP7_0MRanTJDl8ZkV0thK-EBuW7aXeCAHrPWNFIyk-xYOhmq0h1LV3vccRl9DT-eBK0ahrhig9WE3mC6QBXkw1v9eo80Krm7oGabSJQJczSCP3IQolGmPJE3fdOO5-fkDIJQqHIW_ypDn1_N6_ =380x451)  
Christel Schaldemose MEP, the European Parliament’s negotiator on the DSA, and EU Commissioners

**It is the world’s most ambitious attempt to stop the damage inflicted on people by big tech companies.** This law will help end some of the worst advertising practices of big tech platforms. It will also help stop the amplification of disinformation and hate speech, the abuse of our personal data and more.

This new law was unthinkable just a few years ago.

In the future, we’ll need to go even further to achieve profound change online and bring power back to the people. **The DSA is a promising start. It’s the result of the work of millions of people and dozens of civil society organisations across Europe, including our community.

We won a better internet

Vittoria per un internet migliore

**A marzo del 2022 in meno di 24 ore siamo stati in 70.000 a chiedere protezione per tutte le persone in fuga dall'Ucraina.** E i nostri leader ci hanno ascoltato, così come le migliaia di persone uscite per le strade d'Europa.

I **ministri dell’ interno europei hanno deciso all'unanimità di invocare una legge speciale** per la prima volta nella storia (la direttiva sulla protezione temporanea).

**Questo significa che i cittadini ucraini** e i cittadini non comunitari che vivono in Ucraina e che non sono in grado di tornare in sicurezza nel loro paese d'origine, **otterranno rapidamente dei permessi di soggiorno nei paesi dell'Unione Europea.** Potranno lavorare e avere accesso all'assistenza medica. Questa è una vittoria monumentale per le persone in fuga.

**Ciò nonostante ci sono ancora persone che saranno lasciate indietro** - studenti stranieri e lavoratori temporanei.

**Questo perché non tutti i rifugiati sono trattati allo stesso modo.** Ed è per questo che dobbiamo assicurarci che l'Europa protegga TUTTE le persone che fuggono dalla guerra.

updates_refugeesukraine.jpg

Aiuto per le persone in fuga dall'Ucraina

W marcu 2022 roku, w ciągu niecałej doby 70 000 z nas zjednoczyło się, żądając ochrony dla ludzi uciekających z Ukrainy. Nasi przywódcy usłyszeli nas oraz tysiące ludzi na ulicach Europy.

Europejscy ministrowie spraw wewnętrznych jednogłośnie opowiedzieli się za uruchomieniem po raz pierwszy w historii specjalnego prawa (Dyrektywy o ochronie tymczasowej).

Oznacza to, że obywatelki i obywatele Ukrainy oraz obywatelki i obywatele państw spoza UE mieszkający w Ukrainie, którzy nie są w stanie bezpiecznie wrócić do kraju pochodzenia, szybko otrzymają zezwolenia na pobyt w krajach UE. Będą oni mogli pracować i uzyskać dostęp do opieki medycznej. Jest to ogromne zwycięstwo dla uchodźców i migrantów na całym świecie.

Jednak, pewne grupy pozostają bez ochrony - zagraniczni studenci i pracownicy tymczasowi.

Dzieje się tak, ponieważ nie wszyscy uchodźcy są traktowani jednakowo. Dlatego też musimy zadbać o to, by Europa chroniła WSZYSTKICH ludzi uciekających przed wojną.

Pomoc dla uchodźców z Ukrainy

**Afgelopen maart** duurde het minder dan 24 uur voordat meer dan 70.000 van ons actie ondernamen. We eisten samen bescherming voor de mensen die Oekraïne onvluchtten. Politici gaven gehoor aan ons en aan al die duizenden Europeanen die de straat opgingen.

Voor het eerst in de geschiedenis **besloten de Europese ministers van Binnenlandse Zaken unaniem om een beroep te doen op een speciale wet,** de zogeheten richtlijn tijdelijke bescherming. \[1\]

**Dat betekent dat Oekraïense burgers,** en niet-EU-burgers die in Oekraïne wonen en niet veilig terug kunnen naar hun land van herkomst, **snel een verblijfsvergunning in EU-landen krijgen.** Ze kunnen werken en hebben toegang tot medische hulp. Dit is een enorme overwinning voor mensen op drift, waar dan ook.

**Maar er zijn nog altijd mensen die hiermee in de steek worden gelaten:** buitenlandse studenten en seizoensarbeiders.

  
Dat komt omdat **niet alle vluchtelingen gelijk worden behandeld.** En daarom moeten we ervoor zorgen dat Europa ALLE mensen die oorlog ontvluchten beschermt.

Hulp voor vluchtelingen uit Oekraïene

**En mars 2022,** 70 000 d’entre nous se sont mobilisé·e·s en moins de 24 heures afin d'exiger la protection des personnes fuyant l’Ukraine**.** Et nous avons été entendu·e·s par nos dirigeant e·s ainsi que par les milliers de personnes qui se sont mobilisées dans les rues européennes.

**Les ministres de l’intérieur européen·ne·s ont décidé à l’unanimité d’invoquer une loi spéciale** (la directive sur la protection temporaire) pour la première fois de l’Histoire.

**Elle permet aux citoyen·ne·s ukrainiens** et non-européen·ne·s vivant en Ukraine et qui ne sont pas en mesure de rentrer dans leur pays d’origine en toute sécurité **d’obtenir rapidement des titres de séjour dans les pays de l’UE.** Ils et elles pourront travailler et avoir accès aux soins. C’est une immense victoire pour les personnes migrantes partout dans le monde.

**Cependant, certaines personnes seront tout de même laissées pour compte :** les étudiant·e·s étranger·e·s et les intérimaires.

En effet, **les réfugié·e·s ne bénéficient pas tous·tes du même traitement.** Nous devons donc nous assurer que l’Europe protège TOUTES les personnes qui fuient la guerre.

Aidez les réfugié.e.s venus d''Ukraine

En marzo de 2022, en menos de 24 horas, más de 70 000 integrantes de la comunidad de Movemos Europa firmaron la petición que exigía dar refugio a quienes huyen de Ucrania. Nuestro llamamiento llegó a oídos de quienes toman las decisiones y de las miles de personas que se manifiestan a lo largo y ancho del continente.

Los ministros de Interior de la UE decidieron  por unanimidad aplicar una ley especial (la directiva de protección temporal) por primera vez en la historia.

Significa que se van a conceder urgentemente permisos de residencia en la UE a nacionales ucranianos y de fuera de la UE que no puedan volver a su país de origen en condiciones de seguridad. Gracias a esto, podrán conseguir trabajo y recibir asistencia sanitaria. Es un triunfo colosal para todas las personas obligadas a desplazarse, estén donde estén.

Sin embargo sigue habiendo algunos casos que no estarán cubiertos por la directiva; por ejemplo, estudiantes de otras naciones y trabajadores temporales.

¿Cómo es posible? Porque no se trata a todos los refugiados de forma igualitaria. Por eso tenemos que asegurarnos de que Europa proteja a TODAS Y CADA UNA de las personas que huyen de una guerra.

Con acción se consigue reacción

**Im März 2022** kamen in weniger als 24 Stunden 70.000 von uns zusammen und forderten Schutz für ukrainische Geflüchtete. Unsere Politiker*innen haben uns gehört, ebenso wie die Tausenden von Menschen auf den Straßen Europas.

**Die europäischen Innenminister*innen haben einstimmig beschlossen**, zum ersten Mal in der Geschichte ein Sondergesetz (die Richtlinie über den vorübergehenden Schutz) heranzuziehen. 

**Dies bedeutet, dass ukrainische Bürger*innen** und in der Ukraine lebende Nicht-EU-Bürger*innen, die nicht sicher in ihr Herkunftsland zurückkehren können, **schnell eine Aufenthaltsgenehmigung in den EU-Ländern erhalten.** Sie werden arbeiten können und Zugang zu medizinischer Versorgung haben. Dies ist ein enormer Gewinn für Menschen, die überall auf der Flucht sind.

Jedoch bleiben einige Menschen außen vor - ausländische Studierende und Zeitarbeitende.

Das liegt daran, dass **nicht alle Flüchtende gleich behandelt werden**. Und deshalb müssen wir dafür sorgen, dass Europa ALLE Menschen schützt, die vor Krieg fliehen.

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

In March 2022, in less than 24 hours 70,000 of us came together demanding protection for the people fleeing Ukraine**.** And our leaders heard us, as well as the thousands of people out on the streets of Europe.

**Europe’s interior ministers unanimously agreed to invoke a special law** (the Temporary Protection Directive) for the first time in history.

**This means that Ukrainian citizens** and non-EU citizens living in Ukraine who are unable to safely return to their country of origin **will quickly get residence permits in EU countries.** They will be able to work and have access to medical assistance. This is a monumental win for people on the move everywhere.

However **there are still some people who will be left behind** - foreign students and temporary workers.

That’s **because not all refugees are treated equally.** And it’s why we need to make sure Europe protects ALL people fleeing war.

Help for refugees from Ukraine

**Insieme ad altri 123.008 cittadini europei, hai contribuito a difendere i nostri diritti essenziali.** Abbiamo portato avanti delle azioni e le nostre firme hanno sbarrato la strada a un gruppo cattolico fondamentalista chiamato Ordo Iuris. \[1\]

**Ordo Iuris sono quelli che hanno vietato l’aborto e discriminato persone e gruppi LGBTQ in Polonia.** Camuffati da esperti, gli esponenti di Ordo Iuris stilano disegni di legge. In Polonia hanno membri all’interno della Corte suprema, del Ministro per gli affari esteri, dell’organo consultivo ufficiale del Presidente e tanti altri.

**Quando il fondatore di Ordo Iuris** **ha deciso di candidarsi come giudice della Corte europea dei diritti dell’uomo,** la corte a cui tutti noi ci rivolgiamo se il nostro paese viola i nostri diritti umani, **ci siamo sentiti in dovere di alzare la voce.** \[2\]

**Insieme a Polish Women Strike, abbiamo raccolto 123.008** **voci di opposizione in tutta Europa in pochi giorni.** \[3\] Le abbiamo condivise con tutti i membri della commissione prima che decidessero chi nominare per questo ruolo importante. Gli attivisti di Polish Women Strike hanno anche chiamato i membri della commissione e continuato a seguire il caso per spiegare i rischi di questa decisione.

**Venerdì 9 aprile, la commissione incaricata della scelta dei nuovi giudici ha rigettato la controversa nomina del fondatore di Ordo Iuris, insieme a tutti gli altri candidati polacchi.**

**Abbiamo vinto!**

Ora il governo polacco dovrà presentare dei nuovi candidati per questo ruolo, quindi abbiamo ottenuto più di quanto avessimo richiesto! Inoltre, abbiamo inviato un messaggio forte e chiaro a un governo che da anni oramai calpesta i diritti delle donne e della comunità LGBTQ in Polonia.

Diverse volte abbiamo dimostrato che i diritti umani, i diritti delle donne e i diritti delle minoranze sono i capisaldi delle battaglie della nostra comunità. **Insieme, abbiamo le carte in regola per impedire l’accesso ai tribunali e alle istituzioni a coloro che sistematicamente tramano di calpestare i nostri diritti.**

**Riferimenti:**  
\[1\] [https://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_Ordo_Iuris_pour_la_culture_juridique](https://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_Ordo_Iuris_pour_la_culture_juridique "https://fr.wikipedia.org/wiki/Institut_Ordo_Iuris_pour_la_culture_juridique") (in francese)  
\[2\] Si chiama Aleksander Stępkowski.  
\[3\] Questa petizione è stata lanciata sulla nostra piattaforma YouMove da Polish Women Strike. [https://you.wemove.eu/campaigns/ordo-iuris-etpc](https://you.wemove.eu/campaigns/ordo-iuris-etpc "https://you.wemove.eu/campaigns/ordo-iuris-etpc")

ordo-iuris-victory.jpg

No agli ultra conservatori alla guida dei tribunali europei!

Podpis Twój i 123 tysięcy innych osób z całej Europy pomogły ochronić nasze fundamentalne prawa. Nasza petycja i zebrane pod nią podpisy stanęły na drodze fundamentalistycznej organizacji katolickiej Ordo Iuris.

Dla większości osób „religijność” oznacza pewne zasady, m.in. poszanowanie drugiego człowieka. Prawnicy z Ordo Iuris rozumieją ją zgoła inaczej. Dla nich religia jest narzędziem szerzenia ekstremizmu i dyskryminacji popieranych przez marginalną mniejszość. Ich działalność nie ma nic wspólnego z szacunkiem – przyczynia się za to do realnego cierpienia wielu ludzi, szczególnie kobiet.

Ordo Iuris odpowiada za zaostrzenie zakazu aborcji w Polsce, a także za dyskryminację osób LGBTQ i ich ugrupowań. Kreując się na prawniczy think tank, Ordo Iuris lobbuje u władz państwa i podsuwa Sejmowi projekty ustaw. Jego przedstawiciele zasiadają już w Sądzie Najwyższym i Ministerstwie Spraw Zagranicznych, a także doradzają prezydentowi Dudzie.

Gdy założyciel Ordo Iuris Aleksander Stępkowski ubiegał się o stanowisko sędziego w Europejskim Trybunale Praw Człowieka – czyli w sądzie, do którego zwracają się obywatele, kiedy nie mogą liczyć na ochronę swoich praw we własnym kraju – musieliśmy stanowczo zareagować.

Razem z Ogólnopolskim Strajkiem Kobiet w kilka dni zebraliśmy 122 008 podpisów z całej Europy przeciwko tej kandydaturze. Przekazaliśmy je członkom Komisji Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy, którzy mieli wydać opinię o sędziach kandydujących do Trybunału. Aktywistki ze Strajku Kobiet osobiście dzwoniły do członków komisji, aby przybliżyć im niebezpieczeństwo, jakie wiązało się w tą kandydaturą.

W piątek 9 kwietnia komisja odrzuciła kontrowersyjną kandydaturę założyciela Ordo Iuris, a także pozostałych kandydatów przedstawionych przez Polskę.

Zwycięstwo!

Polski rząd będzie teraz musiał zaproponować nowe kandydatury do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka – osiągnęliśmy nawet więcej, niż zamierzaliśmy! Zarazem pokazaliśmy stanowczy sprzeciw polskim władzom, które od kilku lat ograniczają prawa kobiet i osób LGBTQ.

Dowiedliśmy już wielokrotnie, że prawa człowieka, w tym prawa kobiet i prawa mniejszości, są kwintesencją wszystkiego, o co walczy nasza społeczność. Działając razem, nie pozwolimy, by ludzie, którzy systematycznie próbują odebrać nam nasze prawa, przejmowali kolejne sądy i instytucje.

Powiedzieliśmy STOP Ordo Iuris

Samen met meer dan 123.007 andere Europeanen zijn we in de bres gesprongen voor onze meest fundamentele mensenrechten. We ondernamen actie, en zo hebben onze handtekeningen een fundamentalistische katholieke groep genaamd Ordo Iuris gedwarsboomd.

Voor de meeste mensen bestaat religie uit barmhartigheid jegens de medemens.  Maar niet voor Ordo Iuris. Deze marginale katholieke groepering heeft extremistische opvattingen die elke barmhartigheid in de ban doen, en vele mensen, vooral vrouwen, het leven onmogelijk maakt.

Ordo Iuris is verantwoordelijk op het verbod op abortus en discriminatie tegen LGBTQ-mensen en -groepen in Polen. Terwijl het zich voordoet als een denktank, doet Ordo Iuris wetsvoorstellen en lobbyt bij overheden. In Polen hebben ze mannetjes bij het Hooggerechtshof, het ministerie van Buitenlandse Zaken, het officiële adviesorgaan van de president, en nog veel meer.

Toen besloot Aleksander Stępkowski, de oprichter van Ordo Iuris, om zich kandidaat te stellen voor het Europees Hof van Mensenrechten. Dat is de rechtbank waar iedereen heen kan wanneer ons land onze mensenrechten niet beschermt. Stępkowski dáár rechter? Dat konden we niet laten gebeuren.

Samen met de organisatie Poolse Vrouwenstaking verzamelden we 123.008 tegenstemmen uit heel Europa in slechts enkele dagen. Die overhandigden we aan de commissieleden voordat ze besloten wie ze voor deze belangrijke post zouden benoemen. De activisten van de Poolse Vrouwenstaking belden de commissieleden ook op om verder over de risico’s te vertellen. 

Op vrijdag 9 april verwierp de selectiecommissie voor nieuwe rechters de controversiële nominatie van Aleksander Stępkowski, net als die van andere Poolse kandidaten.

We hadden de strijd gewonnen!

Nu moet de Poolse overheid nieuwe kandidaten voor deze rol voordragen – dat is meer dan we ook maar durfden te hopen! Het was daarnaast een stevige boodschap aan een overheid die al jarenlang mensenrechten afbreekt.

We hebben vele malen bewezen dat mensenrechten, vrouwenrechten, en rechten voor minderheden de kern vormen van de strijd die onze community voert. Samen kunnen we een halt toeroepen aan hen, die voortdurend trachten onze rechten af te nemen en onze rechtbanken en instituties willen overheersen.

Ordo Iuris stoppen bij het ECHR

123 008 Européen·ne·s se sont mobilisé·es pour protéger nos droits les plus fondamentaux. Nous sommes passé·es à l’action et nos signatures ont fait obstacle à un groupe catholique fondamentaliste appelé Ordo Iuris.

Ordo Iuris est à l’origine de l'interdiction de l'avortement en Pologne ainsi que de la discrimination à l'encontre des personnes et des groupes LGBTQ dans le pays. Se faisant passer pour un think tank, Ordo Iuris rédige des projets de loi et fait du lobbying auprès des gouvernements. En Pologne, Ordo Iuris est notamment représenté à la Cour suprême, au ministère des Affaires étrangères, ou encore au sein de l'organe consultatif officiel du Président.

Ainsi, lorsque le fondateur d'Ordo Iuris a présenté sa candidature au poste de juge à la Cour européenne des droits de l'homme, la cour auprès de laquelle chaque citoyen·ne peut demander justice lorsque son État bafoue ses droits, nous n’avons pas pu nous taire.

Avec le mouvement de grève "Polish Women Strike", nous avons recueilli 122 008 signatures d'opposition partout en Europe, en quelques jours seulement. Nous les avons transmises à tous les membres de la commission avant qu'ils et elles ne décident qui nommer à ce poste important. Les militantes du mouvement de grève des femmes polonaises ont également appelé les membres de la commission et leur ont exposé les risques d’une telle nomination.

Le vendredi 9 avril, la commission chargée de nommer les nouveaux juges a rejeté la candidature controversée du fondateur d'Ordo Iuris, ainsi que celles de tous les autres candidats polonais.

Nous avons gagné !

Le gouvernement polonais va à présent devoir présenter de nouveaux candidat·es à ce poste. Nous n’en espérions pas autant ! Cela envoie par ailleurs un message fort à un gouvernement polonais qui fait reculer les droits des femmes et des personnes LGBTQ depuis plusieurs années.

Nous avons démontré à de nombreuses reprises que les droits humains, ceux des femmes et des minorités sont au cœur des combats de notre communauté. Ensemble, nous sommes dans la meilleure configuration pour empêcher les personnes qui œuvrent sans relâche à détruire nos droits de prendre le contrôle de nos tribunaux et de nos institutions.

Maintenir Ordo Iuris éloigné de la CEDH

Más de 123 008 personas de Europa, has contribuido a proteger nuestros derechos más básicos. Decidimos no quedarnos de brazos cruzados y nuestras firmas bloquearon el avance de un grupo fundamentalista católico llamado Ordo Iuris.

Para la mayoría de la gente, ser religioso implica tratar con amabilidad al prójimo. Este no es el caso de Ordo Iuris. Dentro de la comunidad católica, este grupo minoritario lleva la religión al extremo, niega cualquier bondad hacia los demás y fomenta el sufrimiento de muchas personas, especialmente el de las mujeres.

Son los responsables de que Polonia haya prohibido el aborto y eliminado las protecciones para evitar la discriminación de personas y colectivos LGBTQ. Ordo Iuris se hace pasar por un «laboratorio de ideas» mientras redacta propuesta de ley y actúa como grupo de presión en varios gobiernos. En ese país, han conseguido que sus miembros estén presentes en el Tribunal Supremo, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el órgano oficial de asesoramiento al presidente, entre otras instancias. 

Cuando Aleksander Stępkowski, el fundador del grupo, decidió presentar su candidatura a juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos —la sala a la que toda la ciudadanía puede acudir en busca de justicia si nuestro país no respeta los derechos humanos—, nos preparamos para protestar.

En colaboración con el movimiento Huelga de las Mujeres Polacas (Ogólnopolski Strajk Kobiet), conseguimos que 123 008 personas manifestaran su oposición desde todos los rincones del continente en muy pocos días. Hicimos llegar esta disconformidad a todos los integrantes del comité antes de que decidieran quién iba a ocupar un puesto tan relevante. Las activistas de la Huelga de las Mujeres Polacas también se pusieron en contacto con los integrantes por teléfono en varias ocasiones y les explicaron los riesgos de designar como juez a un extremista religioso.

El 9 de abril, el comité rechazó la polémica candidatura del fundador de Ordo Iuris y la de los demás aspirantes polacos.

¡Hemos ganado! 

Ahora, el Ejecutivo del país tendrá que presentar a otros candidatos nuevos para cubrir esa plaza. No solo se han cumplido nuestras exigencias (de hecho, ¡han ido más allá!), sino que también hemos enviado un mensaje alto y claro a unas autoridades que llevan años recortando los derechos de las mujeres y las personas LGBTQ.

Ya hemos demostrado en muchas ocasiones que los derechos humanos —que incluyen los de las mujeres y las minorías— son un pilar fundamental de las causas por las que lucha la comunidad de Movemos Europa. Cuando nos unimos, somos una fuerza capaz de impedir que quienes conspiran mañana, tarde y noche para abolir nuestros derechos se adueñen de los tribunales y las instituciones.

El extremismo religioso se queda sin juez

**Über 120.000 Europäer*innen haben geholfen, unsere grundlegendsten Rechte zu verteidigen.** Polen hatte für den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte einen extremistischen religiösen Richter nominiert. Wir haben uns gewehrt und Zehntausende Unterschriften gesammelt, um dies zu verhindern. 

**Für die meisten Menschen bedeutet religiös zu sein, dass sie freundlich mit ihren Nachbarn und Nachbarinnen umgehen. Aber nicht für Ordo Iuris.** Innerhalb der katholischen Gemeinschaft steht diese kleine Minderheit für eine extreme und extremistische Auslegung der Religion, die all diese Freundlichkeit negiert und viele Menschen, insbesondere Frauen, leiden lässt.

Der Richter ist der Gründer einer fundamentalistischen erzkatholischen Gruppe namens Ordo Iuris.** Sie betreibt und fördert seit Langem die Diskriminierung von LGBTQ-Personen und -Gruppen in Polen** und ist verantwortlich für das strikte und frauenfeindliche Abtreibungsverbot. Als Denkfabrik getarnt, produziert Ordo Iuris Gesetzentwürfe und hat massiven Einfluss auf die polnische Regierung. Und nicht nur dort. Ihre Vertreter sitzen auch am Obersten Gerichtshof Polens, im Außenministerium, im offiziellen Beratungsgremium des Präsidenten und und und.

**Als der Gründer von Ordo Iuris, Aleksander Stępkowski, für den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte kandidierte **- das Gericht, an das wir uns alle wenden können, wenn unser Land die Menschenrechte nicht schützt - **mussten wir uns zu Wort melden und aktiv werden.**

**Zusammen mit dem polnischen Frauenstreik sammelten wir in wenigen Tagen 124.400 Stimmen der Opposition aus ganz Europa.** Und wir leiteten die Unterschriften an alle Ausschussmitglieder weiter, bevor sie die Entscheidung trafen, wer für diese wichtige Position ernannt werden soll. Die Aktivistinnen des polnischen Frauenstreiks riefen außerdem die Ausschussmitglieder an und erklärten, was da auf dem Spiel steht. 

**Am Freitag, dem 9. April, lehnte das zuständige Komitee die umstrittene Ernennung von Aleksander Stępkowski zusammen mit allen anderen polnischen Kandidaten ab.**

**Wir haben gewonnen!**

Jetzt muss die polnische Regierung neue Kandidat*innen für diese Rolle vorstellen - das ist sogar mehr als wir verlangt haben! Und es ist eine starke Botschaft an eine Regierung, die seit Jahren Menschnrechte zurückdrängt.

Für uns ist klar: Menschenrechte, Frauenrechte und Minderheitenrechte sind der Kern dessen, wofür unsere Community kämpft.**Gemeinsam sind wir zur Stelle, wenn diese Rechte bedroht sind. Nochmal: Menschen, die systematisch planen und daran arbeiten, wie unsere Rechte abgebaut werden, sollten nicht unsere Gerichte und Institutionen übernehmen.**

Ordo Iuris vor dem EGMR stoppen

Over 123,008 Europeans, including us, helped protect our most basic rights. We took action and our signatures stood in the way of a fundamentalist Catholic group called Ordo Iuris.

For most people, being religious means being kind to their neighbour. But not for Ordo Iuris. Within the Catholic community, this small minority group takes religion to extremes that negate all kindness and cause many people, especially women, to suffer.

Ordo Iuris are responsible for banning abortion and discrimination against LGBTQ people and groups in Poland. Disguised as a think-tank, Ordo Iuris produce draft bills and lobby governments. In Poland they have people in the Supreme Court, the Ministry of Foreign Affairs, the official advisory body to the President and more.

When Aleksander Stępkowski, Ordo Iuris' founder, ran for judge in the European Court of Human Rights – the court we can all go to for justice if our country fails to protect human rights – we had to speak up.

Together with the Polish Women's Strike, we collected 123,008 voices of opposition from across Europe in just a few days. We shared them with all the committee members before they decided who to appoint for this important position. The Polish Women's Strike activists also called the committee members and followed up to explain the risks.

On Friday 9th April, the committee appointing the new judges rejected the controversial nomination of Aleksander Stępkowski, as well as all the other Polish candidates.

We won!

Now the Polish government will have to present new candidates for this role – this is more than we asked for! And a strong message to a government that has been rolling back human rights for years.

We have shown numerous times that human rights, women’s rights, and minority rights are at the core of what our community fights for. Together, we can stop those who systematically plot to dismantle our rights from taking over our courts and institutions.
