Updates

A few days ago, Marta Asensio bravely told European politicians her story of surviving sexual violence after being drugged without her consent. [1] Her speech moved everyone present and showed how our laws fall short of protecting victims. 

Thanks to this community we were able to bring Marta to Brussels to deliver a clear message to our EU leaders: sex without consent is rape, and ONLY YES MEANS YES.

No EU country is free from violence against women, and there is still no EU law to combat this violence and protect the 62 million women who face it. [2] But we have made significant progress.

Days before the negotiations on this law, we gathered survivors, legal experts, activists, and civil society organizations, to speak to our representatives in Brussels. And we organized a powerful demonstration where dozens of women demanded our representatives to make non-consensual sex a crime in Europe. This will enhance the protection of women in more than half of EU countries. [3]

France and Germany are blocking this proposal, so we designed a plan to make sure they don’t stop this historic opportunity to advance women's rights. 

With an action at the foot of the Eiffel Tower, we captured the attention of the French media. Several women put on a face mask showing Macron covering women's mouths to demonstrate how France's government is trying to silence women and turn its back on protecting consent. 

![image1.jpg](https://strapi.wemove.eu/uploads/image1_841c3bed87.jpg)

But we didn’t stop there: 
- In Berlin, we delivered over 100,000 signatures to key members of Parliament; 
- We sent hundreds of tweets to the French President Macron urging him to defend the common definition of rape in Europe where "only yes means yes"; and 
- We published a comic with a famous Spanish illustrator that has gone viral with more than 70,000 likes on Instagram

![image1.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/image1_79db335fd7.png)

Some countries have already changed their stance thanks to the pressure from this community, and the work of the feminist movement throughout the EU. But if we want to win, we need to continue to gather momentum to ensure that Europe becomes a safe place for all women and girls.

**References:**

[1] https://www.wemove.eu/en/updates/an-activist-s-speech 
[2] https://www.aa.com.tr/en/europe/1-in-3-women-in-europe-experienced-violence-european-parliament-rapporteur/2893263 
[3] https://womenlobby.org/EWL-Observatory-Analysis-of-definitions-of-rape-in-the-EU-The-added-value-of 



Street action - Only YES means YES 3 VAW.png

Activists from WeMove and partner organisations protesting against gender violence

Marta Asensio niedawno odważnie opowiedziała europejskim politykom i polityczkom swoją historię przetrwania przemocy seksualnej po tym, jak bez jej zgody podano jej narkotyki. [1] Wystąpienie poruszyło wszystkich obecnych i pokazało, że obowiązujące prawo nie chroni ofiar.

Dzięki tej społeczności udało nam się sprowadzić Martę do Brukseli, aby mogła przekazać przywódcom i przywódczyniom UE jasny komunikat: seks bez zgody to gwałt, a tylko TAK znaczy TAK.

Żaden europejski kraj nie jest wolny od przemocy wobec kobiet – a wciąż nie istnieje ogólnoeuropejskie prawo walczące z tą przemocą i chroniące 62 miliony kobiet, które ona spotyka. [2] Zrobiliśmy jednak znaczące postępy.

W zaledwie kilka dni przed negocjacjami nad tym prawem udało nam się zebrać kobiety, które doświadczyły przemocy, ekspertki w dziedzinie prawa, aktywistki i organizacje społeczeństwa obywatelskiego, by mogły porozmawiać z naszymi przedstawicielami i przedstawicielkami w Brukseli. Do tego zorganizowaliśmy demonstrację, w ramach której kilkadziesiąt kobiet żądało od prawodawców i prawodawczyń, aby seks bez zgody stał się w Europie przestępstwem. Dzięki takiemu prawo kobiety byłyby chronione lepiej niż obecnie w ponad połowie europejskich krajów. [3]

Francja i Niemcy blokują tę propozycję. Opracowaliśmy więc plan, aby dopilnować, że kraje te nie zmarnują epokowej szansy na postęp w prawach kobiet.
 
Akcją u stóp wieży Eiffla zwróciliśmy uwagę francuskich mediów. Kilka kobiet włożyło na twarze maski pokazujące, jak Macron zasłania usta kobietom. W ten sposób zobrazowały, że francuski rząd chce uciszyć kobiety i nie interesuje go ochrona świadomej zgody.

![image1.jpg](https://strapi.wemove.eu/uploads/image1_841c3bed87.jpg)

Na tym nie poprzestaliśmy:
- w Berlinie dostarczyliśmy 100 000 podpisów parlamentarzystom i parlamentarzystkom;
- wysłaliśmy setki tweetów francuskiemu prezydentowi Macronowi, namawiając go, żeby opowiedział się za wspólną definicją gwałtu w Europie, gdzie tylko „TAK znaczy TAK”;
- wreszcie, ze znaną hiszpańską ilustratorką opublikowaliśmy komiks, który zebrał ponad 70 000 polubień na Instagramie.

![image1.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/image1_79db335fd7.png)

Niektóre kraje już zmieniają postawę dzięki presji ze strony naszej społeczności, a także dzięki działaniom ruchu feministycznego w całej Unii Europejskiej. Ale jeśli chcemy wygrać, musimy dalej nabierać rozpędu, żeby dopilnować, że Europa stanie się bezpiecznym miejscem dla kobiet i dziewcząt.

**Przypisy:**

[1] https://www.wemove.eu/en/updates/an-activist-s-speech 
[2] https://www.aa.com.tr/en/europe/1-in-3-women-in-europe-experienced-violence-european-parliament-rapporteur/2893263 
[3] https://womenlobby.org/EWL-Observatory-Analysis-of-definitions-of-rape-in-the-EU-The-added-value-of 

Aktywistki z WeMove i organizacji partnerskich protestują przeciwko przemocy ze względu na płeć

Wielka feministyczna mobilizacja objęła całą Europę

Qualche giorno fa, con grande coraggio, Marta Asensio ha raccontato ai politici europei la sua storia da sopravvissuta alla violenza, dopo essere stata drogata e abusata. [1] Il suo discorso ha commosso tutti i presenti e ha dimostrato che le leggi attuali non tutelano le vittime.

Grazie a questa comunità, siamo riusciti a portare Marta a Bruxelles e a lanciare un messaggio chiaro ai leader europei: i rapporti sessuali senza consenso sono stupro! Solo un SÌ esplicito è sinonimo di un rapporto consensuale.

Nessun paese europeo può dirsi libero dalla violenza contro le donne. E nessuna legge europea è ancora stata scritta per proteggere le 62 milioni di donne che subiscono violenze. [2] Ma abbiamo fatto degli importanti passi in avanti.

Alcuni giorni prima delle negoziazioni sulla legge, abbiamo messo insieme le voci delle persone sopravvissute alle violenze, esperti legali, attivisti e organizzazioni della società civile, che si sono confrontati con i nostri rappresentanti a Bruxelles. Abbiamo organizzato una grande manifestazione in cui decine di donne hanno chiesto di trasformare in reato i rapporti sessuali non consenzienti. Questa decisione contribuirà ad aumentare la protezione delle donne in oltre la metà dei paesi europei. [3] 

Francia e Germania stanno bloccando questa nuova proposta, perciò abbiamo studiato un piano per opporre resistenza.

Con una dimostrazione ai piedi della Torre Eiffel, abbiamo attirato l’attenzione dei media francesi. Diverse donne hanno indossato una maschera con Macron che copre la bocca delle donne per dimostrare come il governo francese sta tentando di mettere a tacere le donne e voltare le spalle sulla tutela del consenso.

![image1.jpg](https://strapi.wemove.eu/uploads/image1_841c3bed87.jpg)

Ma non ci siamo fermati qui: 

- A Berlino, abbiamo consegnato oltre 100.000 firme ad alcuni parlamentari importanti; 
- Abbiamo inviato centinaia di tweet al presidente francese Macron per chiedere con urgenza misure europee per tutelare le donne;
- Abbiamo pubblicato un fumetto insieme a una celebre illustratrice spagnola che è diventato virale su Instagram, con oltre 70.000 “mi piace”.

![image1.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/image1_79db335fd7.png)

Alcuni paesi hanno già cambiato la loro posizione in seguito alle nostre pressioni, e grazie al lavoro del movimento femminista in tutta Europa. Ma se vogliamo vincere, dobbiamo sfruttare questo momento favorevole per assicurarci che l’Europa diventi un posto sicuro per tutte le donne..



Riferimenti:
[1] https://www.wemove.eu/en/updates/an-activist-s-speech ?ak_proof=1&akid=1414%2E77319%2EvUhdNp

[2] https://www.aa.com.tr/en/europe/1-in-3-women-in-europe-experienced-violence-european-parliament-rapporteur/2893263  

[3] https://womenlobby.org/EWL-Observatory-Analysis-of-definitions-of-rape-in-the-EU-The-added-value-of  

Attiviste che manifestano contro la violenza di genere

Una grande mobilizzazione femminista ed europea

A huge feminist mobilisation is sweeping Europe

**Marta Asensio, activist and survivor of rape by chemical submission, gave this speech in the European Parliament during an event organised by We Move Europe and the European Women's Lobby in the context of our campaign against violence against women: wemove.eu/EndVAW.**

My name is Marta Asensio and, like more than 9 million women across the EU, I am a rape survivor. For years, my partner used to put me on what he called “the cola-cao of drowsiness" and make me unconscious in order to sexually assault me. 

For a while I felt a lot of guilt for not being able to wake up. He did not need to use force to rape me. I had no bruises or any visible marks as my body was completely limp, as if I were dead. The next day I felt horrible, used, dirty and angry with myself. When I told him not to do it again, he told me that I should be happy that he wanted me so badly. As if I should be grateful that he raped me. In reality, it was a brutal way of dominating me. Even if this crime is time-barred, it remains in our bodies forever in the form of sexual aversion, post-traumatic stress disorder or vaginismus among other sequelae. 

I finally managed to get out of that situation and I have become an activist, a fighter with a clear purpose: **to help other women who are in the same situation. To show that there is a way out. And to demand that the political class take urgent measures to guarantee a life free of sexual violence for all women.** 

Sexual violence against women is based on male domination and power. I always say that rapists are not born in spores but are part of society. Like other forms of gender violence, they are part of society. Like other forms of gender-based violence, it is a structural violence in which men exercise power over the integrity and lives of women. The representatives of the European Union have a great responsibility to move in the right direction with this directive.

Today I would like to put special emphasis on advocating that "only yes is yes", that as a society we need to understand that **any sexual act without consent in conditions of freedom and mutuality is rape.** In my case, I could not say no. As a victim of chemical submission and with my will completely overridden, I did not have the opportunity to defend myself against my aggressor. This is a very common occurrence. Other women are paralysed by fear, they are in shock and cannot escape the situation. Even if they know the aggressor. But that does not diminish the seriousness of the rape. 

**My story shows the importance of putting consent at the centre, that you can't always say no and the question should not be to the victims, did you resist or not? But to the abusers, did you do it even though she was not free to consent?**

The focus on consent helps us to move away from the myths around rape, such as that it only happens by a stranger cornering you in a dark street. In my case it happened while I was at home, in my bed, I was wearing what anyone would wear to bed at night, and it was done to me by someone I trusted. This happens to many women in the European Union, every day, all the time, in every country. **In some countries, it is not even contemplated that intimate partner rape can happen.** 

When I identified what happened to me, I felt very lost. I didn't know who to ask for help, I was afraid to go to the police and they wouldn't believe me. I was afraid of going to the hospital and they wouldn't have proper protocols. Of ending up in court and being asked inappropriate questions about my personal life. Or having to tell my story a thousand times to strangers without any training. This is part of the re-victimisation that we survivors face across the EU. **That is why I would also like to stress the need for the establishment of specialised 24-hour crisis centres in all EU countries, where women can go at any time and receive expert and comprehensive care and counselling tailored to their needs.** 

I hope that my story will help so that no woman has to go through what I went through. I want women who are listening to me and have been through something like this to know that they are not alone. That we can get out of this and that it is important that we don't keep quiet, that we support each other and that together we can make a difference. 

All women and girls in the world deserve the same rights, regardless of where we were born, where we work, where we live or go on holiday. We have a chance to make this happen at least in the European Union. We need a consensus on this, regardless of the colour of your parties. Unfortunately, no one is free from experiencing something like this, and tomorrow it could happen to anyone around them. 

I want to send a clear and strong message to the justice ministers of all EU countries, especially France and Germany and the other countries that are opposing this: **we need you to listen to the survivors and stand up for all women.** Act accordingly to guarantee our rights. Regulate rape on the principle of freely given consent in conditions of mutuality and fairness, in Article 5 of the directive. 

Blocking this historic opportunity to equalise women's protection from rape is a mistake we cannot afford. Especially given that almost half of EU countries do not have consent-based definitions of rape. Most of them do not cover what happened to me and I will not be silent about this. It is time to change it. 

I sincerely hope you can live up to it. 

Thank you very much

References:

[1] https://fra.europa.eu/en/publication/2014/violence-against-women-eu-wide-survey-main-results-report 
[2] https://womenlobby.org/EWL-Observatory-Analysis-of-definitions-of-rape-in-the-EU-The-added-value-of?lang=en 


image1.jpg

**Marta Asensio, activista y superviviente de una violación por sumisión química, pronunció este discurso en el Parlamento Europeo durante un evento organizado por We Move Europe y el Lobby Europeo de Mujeres en el marco de nuestra campaña contra la violencia contra las mujeres: wemove.eu/SoloSiEsSi.**

Mi nombre es Marta Asensio y, como más de 9 millones de mujeres en toda la UE [1], soy superviviente de violación. Durante años, el que era mi pareja me ponía droga en lo que él llamaba “el colacaito de la somnolencia” y me dejaba inconsciente para agredirme sexualmente. 

Durante un tiempo sentí mucha culpabilidad por no ser capaz de despertarme. Él no necesitó emplear la fuerza para violarme. Yo no tenía moratones ni ninguna marca visible ya que mi cuerpo estaba completamente inerte, como si estuviera muerta. Al día siguiente me sentía horrible, utilizada, sucia y enfadada conmigo misma. Cuando le decía que no lo volviera a hacer, me decía que debería estar feliz porque él me deseara tanto. Como si tuviese que agradecer que me violara. En realidad, era una forma brutal de dominarme. Aunque este delito prescriba, permanece en nuestros cuerpos para siempre en forma de aversión sexual, estrés postraumático o vaginismo entre otras secuelas. 

Finalmente conseguí salir de esa situación y me he convertido en una activista, una luchadora con un propósito claro: **ayudar a otras mujeres que estén en la misma situación. Mostrar que hay salida. Y exigir a la clase política que tome medidas urgentemente para garantizar una vida libre de violencia sexual para todas las mujeres.** 

La violencia sexual contra las mujeres está basada en la dominación masculina y el poder. Yo siempre digo que los violadores no nacen por esporas sino que son parte de la sociedad. Como otras formas de violencia de género, se trata de una violencia estructural con la que los hombres ejercen poder sobre la integridad y la vida de las mujeres. Los representantes de la Unión Europea tienen una gran responsabilidad en avanzar en la dirección correcta con esta directiva.

Hoy me gustaría poner especial énfasis en defender que “solo sí es sí”, que como sociedad necesitamos entender que cualquier acto sexual sin consentimiento **en condiciones de libertad y mutualidad es una violación**. En mi caso, yo no podía decir que no. Como víctima de sumisión química y con mi voluntad completamente anulada no tuve la oportunidad de defenderme de mi agresor. Esto ocurre de manera muy habitual. Otras mujeres se paralizan ante el miedo, se quedan en shock y no pueden escapar de esa situación. Incluso aunque conozcan al agresor. Pero eso no disminuye la gravedad de la violación. 

**Mi historia muestra la importancia de poner el consentimiento en el centro, que no siempre se puede decir que no y la pregunta no debe ser a las víctimas, ¿te resististe o no? Sino a los abusadores ¿lo hiciste a pesar de que  ella no era libre para consentir?**

El enfoque en el consentimiento nos ayuda a alejarnos de los mitos en torno a la violación, como que solo ocurre por un extraño que te arrincona en una calle oscura. En mi caso ocurría mientras estaba en mi casa, en mi cama, llevaba puesto lo que cualquier persona se pone para dormir por la noche, y me lo hizo alguien en quien confiaba. Esto le ocurre a muchas mujeres  en la Unión Europea, todos los días, a todas horas, en todos los países. **En algunos países, ni siquiera se contempla que la violación pueda ocurrir dentro de la pareja.** 

Cuando identifiqué lo que me pasó me sentí muy perdida. No sabía a quién pedir ayuda, tenía miedo de ir a la policía y que no me creyeran. De ir al hospital y que no hubiera protocolos adecuados. De acabar en un juicio en el que me hicieran preguntas inapropiadas sobre mi vida personal. O de tener que contar mi  historia mil veces a gente desconocida sin ninguna formación. Esto es parte de la revictimización a la que nos enfrentamos las supervivientes en toda la UE. **Por eso también quiero destacar la necesidad de establecer centros de crisis especializados que funcionen 24 horas en todos los países de la unión,** donde las mujeres puedan acudir en cualquier momento y reciban una atención y asesoramiento experto e integral y adecuado a sus necesidades. 

Espero que mi historia sirva para que ninguna mujer tenga que pasar por lo que yo pasé. Quiero que las mujeres que me estén escuchando y hayan pasado por algo así sepan que no están solas. Que se puede salir de esto y que es importante que no nos callemos, que nos apoyemos y que juntas logremos cambiar las cosas. 

Todas las mujeres y niñas del mundo merecemos los mismos derechos, independientemente de dónde hayamos nacido, donde trabajemos, donde vivamos o nos vayamos de vacaciones. Tenemos una oportunidad de que esto sea así al menos en la Unión Europea. Necesitamos que haya un consenso en esto, independientemente del color de sus partidos. Por desgracia, nadie está libre de vivir algo así y mañana le puede pasar a cualquier persona de su entorno. 

Quiero mandar un mensaje claro y contundente a los ministros de justicia de todos los países de la UE, especialmente a Francia y Alemania y a los demás países que se están oponiendo a ello: **necesitamos que escuchéis a las supervivientes y defendáis a todas las mujeres.** Que actuéis en consecuencia para garantizar nuestros derechos. Que reguléis la violación sobre el principio del consentimiento libremente otorgado en condiciones de mutualidad y equidad, en el artículo 5 de la directiva. 

Bloquear esta la oportunidad histórica de igualar la protección de las mujeres ante la violación es un error que no nos podemos permitir. Especialmente teniendo en cuenta que casi la mitad de los países de la UE no tienen definiciones de violación basadas en el consentimiento [2]. La mayoría no recogen lo que me pasó y no pienso quedarme callada ante esto. Es hora de cambiarlo. 

Espero, de corazón, que sepan estar a la altura. 

Muchas gracias. 

Referencias:

[1] https://fra.europa.eu/en/publication/2014/violence-against-women-eu-wide-survey-main-results-report 
[2] https://womenlobby.org/EWL-Observatory-Analysis-of-definitions-of-rape-in-the-EU-The-added-value-of?lang=en 



El discurso de una activista

An activist's speech

Beginning of October the European Parliament finally agreed on some important changes following the Qatari corruption scandal. [1] These reforms will force lawmakers to be more transparent about their assets and meetings with lobbyists.

And it was’s about time! At the beginning of the year the police found hundreds of thousands of Euros in cash at the homes of top EU politicians – allegedly from the Qatari government in return for political favours. [2]

After the scandal broke, politicians made big promises - but in the end they went rather easy on themselves. The new reforms include some gaping holes: For example, the 6-month cooling off period for former MEPs before they can lobby their former colleagues has been slammed by experts as “amounting to little more than window dressing” — too short to be effective. [3] And frustratingly, MEPs are *still* allowed to have lucrative side jobs as lobbyists. [4] 

Despite these concerns, we must not lose sight of an important fact: without this community making noise and amping up the pressure, the conservative, liberal and socialist parties would never have even agreed to these limited reforms. 

Together we  sent thousands of emails to the members of the working group in Parliament asking them to pass a strong law. WeMove members in Berlin met with the key decision-maker in charge of the reforms, S&D politician Gaby Bischoff, and drove home the message that we need better rules on transparency. When it came to the all important decision in plenary, we made sure MEPs knew we were watching them by sending thousands of tweets and emails to MEPs. 

We expected and deserved so much more. But we can’t lose hope - these fights require great tenacity.

![Meeting with MEP Qatargate.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/Meeting_with_MEP_Qatargate_4c0cae76c0.png)

Together we sent thousands of emails to the members of the working group in Parliament asking them to pass a strong law. WeMove members in Berlin met with the key decision-maker in charge of the reforms, S&D politician Gaby Bischoff, and drove home the message that we need better rules on transparency. When it came to the all important decision in plenary, we made sure MEPs knew we were watching them by sending thousands of tweets and emails to MEPs. 

We expected and deserved so much more. But we can’t lose hope - these fights require great tenacity.

References
[1] https://www.euractiv.com/section/eu-institutions/news/new-transparency-rules-serious-first-step-after-qatargate-say-eu-lawmakers/ 
[2] https://www.politico.eu/article/qatargate-qatar-corruption-scandal-eu-european-parliament-eva-kaili-marc-tarabella-roberta-metsola/ 
[3] Transparency International EU: “Qatargate reforms: European Parliament fails its first big test”:  https://transparency.eu/qatargate-reforms-european-parliament-fails-its-first-big-test/ 
[4] https://transparency.eu/meps-miss-opportunity-to-improve-ethics-regime-in-parliament/


worldcuplowres.jpg

Begin oktober is het Europees Parlement het eindelijk eens geworden over een aantal belangrijke wijzigingen in navolging van het Qatargate-corruptieschandaal. [1] Deze hervormingen dwingen wetgevers tot meer transparantie over hun vermogen en hun afspraken met lobbyisten.

En dat werd tijd! Begin dit jaar ontdekte de Belgische justitie honderdduizenden euro's bij vooraanstaande EU-politici thuis. Deze kwamen vermoedelijk van de Qatarese overheid in ruil voor politieke gunsten. [2] 

Na het losbreken van dit schandaal, maakten politici mooie beloften. Maar uiteindelijk hebben ze zichzelf met fluwelen handschoentjes aangepakt. Deze nieuwe hervormingen bevatten namelijk enkele gapende mazen: Een voorbeeld is de nieuwe afkoelperiode van zes maanden voor voormalige Europarlementariërs, voordat ze hun voormalige collega's kunnen gaan belobbyen. Experts hebben deze periode betiteld als "weinig meer dan voor de sier", veel te kort om echt een impact te maken. [3] En het meest frustrerende is nog wel dat Europarlementariërs nog altíj́d lucratieve bijbaantjes zoals lobbyist mogen bekleden. [4]

Ondanks deze zorgen mogen we één belangrijk feit niet uit het oog verliezen: als onze community niet van zich had laten horen, zouden de conservatieve, liberale en socialistische partijen nooit hebben ingestemd met deze hervormingen.
 
Samen hebben duizenden e-mails gestuurd naar de leden van de werkgroep in het Europarlement om hen op te roepen tot een strenge wet. WeMove medestanders hebben in Berlijn afgesproken met een belangrijke beleidsmaker – haar naam is Gaby Bischoff en ze is een socialistische parlementariër die verantwoordelijk is voor de hervormingen. We hebben haar klip en klaar gemaakt dat we stevigere regels nodig hebben voor transparantie. En toen het tijd was voor het allesbeslissende moment: de algemene stemming, hebben jullie duizenden tweets en e-mails gestuurd naar Europarlementariërs, zodat zij zich ervan bewust waren dat wij meekeken met hun stemgedrag. 

We verwachtten en verdienden veel betere regels. Maar we mogen de hoop niet opgeven – in een strijd als deze moet je je vastbijten om het tot een goed einde te brengen. 

![Meeting with MEP Qatargate.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/Meeting_with_MEP_Qatargate_4c0cae76c0.png)


Bronnen
[1] https://www.euractiv.com/section/eu-institutions/news/new-transparency-rules-serious-first-step-after-qatargate-say-eu-lawmakers/ 
[2] https://www.politico.eu/article/qatargate-qatar-corruption-scandal-eu-european-parliament-eva-kaili-marc-tarabella-roberta-metsola/ 
[3] Transparency International EU: 'Qatargate-hervormingen: het Europarlement zakt voor zijn eerste grote toets': https://transparency.eu/qatargate-reforms-european-parliament-fails-its-first-big-test/ 
[4] https://transparency.eu/meps-miss-opportunity-to-improve-ethics-regime-in-parliament/


Foto van een in pak geklede man die er vandoor gaat met een koffer vol geld met op de voorgrond de FIFA-beker

Qatargate: dit is bitterzoet

A principios de octubre, el Parlamento Europeo aprobó por fin algunas reformas importantes tras el escándalo de corrupción de Catar[1]. Estas reformas exigirán al Europarlamento una mayor transparencia respecto a las declaraciones de bienes y las actividades de lobby.

¡Ya era hora! Han pasado nueve meses desde que la policía encontró cientos de miles de euros en efectivo en el domicilio de altos cargos de la UE, supuestamente recibidos del Gobierno catarí a cambio de favores políticos[2].

Se hicieron grandes promesas tras el escándalo, pero al final se han quedado en un mero lavado de cara. Las nuevas reformas tienen muchas lagunas: por ejemplo, el periodo de seis meses que tiene que pasar desde que alguien abandona el Europarlamento hasta que puede trabajar para un lobby y presionar a sus excolegas ha recibido críticas por ser demasiado corto e ineficaz[3]. ¡Y lo peor es que todavía se puede trabajar a la vez para el Europarlamento y para un lobby! [4]

Pese a todo, no perdamos de vista algo importante: los grupos conservadores, liberales y socialistas no habrían aceptado ni siquiera estas limitadas reformas si no hubiera sido por vuestro esfuerzo.

![Meeting with MEP Qatargate.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/Meeting_with_MEP_Qatargate_4c0cae76c0.png)

Enviasteis miles de correos electrónicos al Europarlamento para que se aprobara una ley estricta. Representantes de Movemos Europa se reunieron en Berlín con la principal responsable de estas reformas, la socialdemócrata Gaby Bischoff, para pedirle que se reforzaran las normas de transparencia. Y, cuando llegó el momento de la votación, enviasteis miles de tuits y correos electrónicos para que el Europarlamento supiera que estábamos vigilando.
 
Merecíamos mucho más, pero no debemos rendirnos, porque estas batallas se libran a largo plazo.

**Referencias**
[1] https://www.euractiv.com/section/eu-institutions/news/new-transparency-rules-serious-first-step-after-qatargate-say-eu-lawmakers/
[2] https://www.politico.eu/article/qatargate-qatar-corruption-scandal-eu-european-parliament-eva-kaili-marc-tarabella-roberta-metsola/
[3] Transparencia Internacional UE: «Reformas tras el Catargate: el Parlamento Europeo fracasa en su primera gran prueba»:  https://transparency.eu/qatargate-reforms-european-parliament-fails-its-first-big-test/
[4] https://transparency.eu/meps-miss-opportunity-to-improve-ethics-regime-in-parliament/


Un hombre trajeado, cuya cabeza está fuera de la foto, sujeta un maletín del que sobresalen billetes de 100 euros. En primer plano, se ve el trofeo de la Copa del Mundo de fútbol

Qatargate: noticias agridulces

Na początku października Parlament Europejski wreszcie zgodził się na poważne zmiany w konsekwencji skandalu korupcyjnego z udziałem Kataru. [1] Reformy te zobowiążą prawodawców do większej transparentności co do spraw majątkowych i kontaktów z lobbystami.

Najwyższy czas! Na początku roku policja znalazła w domach czołowych polityków UE setki tysięcy euro w gotówce. Są to domniemane łapówki od rządu katarskiego w zamian za przysługi polityczne. [2]

Po ujawnieniu skandalu politycy złożyli szumne obietnice – ale w końcu obeszli się ze sobą łagodnie. W nowych reformach zieją wielkie luki. Na przykład według ekspertów sześciomiesięczny okres karencji, po którym byli europosłowie będą mogli zacząć lobbować u dawnych kolegów i koleżanek z PE, „jest w zasadzie tylko listkiem figowym” – zbyt krótki, żeby skutecznie zapobiegać korupcji. [3] Frustrować może też to, że europosłom i europosłankom *wciąż* wolno na boku uprawiać dochodowy lobbing. [4]

Pomimo tych zastrzeżeń nie możemy tracić z oczy istotnego faktu: gdyby nie mobilizacja naszej społeczności, nagłośnienie sprawy i naciski, partie konserwatywne, liberalne i socjaldemokratyczne nigdy nawet nie zgodziłyby się na te skromne reformy.

Razem wysłaliśmy setki e-maili do posłów i posłanek z grupy roboczej w Europarlamencie, prosząc ich o uchwalenie mocnej ustawy. Członkowie i członkinie WeMove spotkali się w Berlinie z decydentką zajmującą się tymi reformami, polityczką S&D Gaby Bischoff. Przekonywali posłankę, że potrzeba nam lepszych przepisów o transparentności. Kiedy nadszedł czas najważniejszej decyzji na posiedzeniu plenarnym, dopilnowaliśmy, żeby europosłowie i europosłanki wiedzieli, że przyglądacie się ich pracy, wysyłając im tysiące tweetów i e-maili.

Oczekiwaliśmy i zasługujemy na znacznie więcej. Ale nie możemy tracić nadziei – ta walka wymaga ogromnej wytrwałości. 

![Meeting with MEP Qatargate.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/Meeting_with_MEP_Qatargate_4c0cae76c0.png)


Przypisy:
[1] https://www.euractiv.com/section/eu-institutions/news/new-transparency-rules-serious-first-step-after-qatargate-say-eu-lawmakers/ 
[2] https://www.politico.eu/article/qatargate-qatar-corruption-scandal-eu-european-parliament-eva-kaili-marc-tarabella-roberta-metsola/ 
[3] Transparency International EU: “Qatargate reforms: European Parliament fails its first big test”:  https://transparency.eu/qatargate-reforms-european-parliament-fails-its-first-big-test/ 
[4] https://transparency.eu/meps-miss-opportunity-to-improve-ethics-regime-in-parliament/

zdjęcie przedstawia postać w garniturze trzymającą walizkę z pieniędzmi oraz złoty puchar

Qatargate: słodko-gorzka wiadomość

Inizio ottobre il Parlamento europeo ha finalmente approvato alcuni importanti cambiamenti dopo lo scandalo di corruzione Qatargate. [1] Queste riforme costringeranno i politici europei a essere più trasparenti in fatto di risorse e incontri con le lobby.

Ed era ora! All'inizio dell'anno la polizia ha trovato centinaia di migliaia di euro in contanti nelle case di importanti politici europei. Secondo le accuse, sarebbero stati pagati dal governo del Qatar in cambio di alcuni favori politici. [2]

Quando lo scandalo è finito sulle prime pagine dei giornali, i politici hanno fatto grandi promesse, ma alla fine non sono stati così coerenti. Le nuove riforme presentano alcune lacune: per esempio, il divieto di 6 mesi per gli ex europarlamentari, nel quale non è consentito loro di fare attività di lobbying sugli ex colleghi, è stato definito dagli esperti “poco più che una misura di facciata”, troppo breve per essere efficace. [3] E la cosa più frustrante è che gli europarlamentari hanno *ancora* il permesso di svolgere secondariamente il lavoro di lobbisti. [4]

Malgrado queste lacune, non dobbiamo dimenticare un aspetto importante: senza le pressioni di questa comunità, i partiti socialisti, liberali e conservatori non avrebbero mai approvato nemmeno queste riforme.

![Meeting with MEP Qatargate.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/Meeting_with_MEP_Qatargate_4c0cae76c0.png)

Insieme, abbiamo inviato migliaia di e-mail ai membri del gruppo di lavoro del Parlamento europeo per chiedere di approvare una legge senza precedenti. I membri di WeMove Europe hanno incontrato la relatrice responsabile delle riforme, la politica socialdemocratica Gaby Bischoff a Berlino, e le hanno trasmesso il nostro messaggio: servono leggi più severe sulla trasparenza. In occasione di un’importante decisione in sessione plenaria, abbiamo fatto in modo che gli europarlamentari sapessero di avere gli occhi puntati addosso, inviando loro migliaia di tweet ed e-mail.

Ci aspettavamo di più, meritavamo di più. Ma non possiamo perdere la speranza: queste battaglie richiedono una grande tenacia.


References
[1] https://www.euractiv.com/section/eu-institutions/news/new-transparency-rules-serious-first-step-after-qatargate-say-eu-lawmakers/ 
[2] https://www.politico.eu/article/qatargate-qatar-corruption-scandal-eu-european-parliament-eva-kaili-marc-tarabella-roberta-metsola/ 
[3] Transparency International EU: ““Riforme Qatargate: il parlamento europeo bocciato al primo banco di prova”:  https://transparency.eu/qatargate-reforms-european-parliament-fails-its-first-big-test/ 
[4] https://transparency.eu/meps-miss-opportunity-to-improve-ethics-regime-in-parliament/


In sottofondo persona in giacca  e cravatta che corre con una valigia piena di soldi, in primo piano la coppa del mondo

Dolce amara la risposta allo scandalo sul Qatar

Anfang Oktober einigte sich das Europäische Parlament auf wichtige Änderungen angesichts des Katar-Korruptionsskandals. [1] Diese Reformen zwingen die Abgeordneten zu mehr Transparenz in Bezug auf ihr Vermögen und ihre Treffen mit Lobbyist*innen.

Es wurde auch Zeit! Neun Monate ist es her, dass die Polizei Hunderttausende von Euro in bar in den Wohnungen von EU-Spitzenpolitiker*innen fand - angeblich von der katarischen Regierung als Gegenleistung für politische Gefälligkeiten. [2]

Nach Bekanntwerden des Skandals hatten die Politiker*innen große Versprechungen gemacht - jetzt haben sie sich selbst geschont. Die Reformen weisen große Lücken auf: Zum Beispiel die sechsmonatige Karenzzeit für ehemalige Mitglieder des Europäischen Parlaments, nach der sie als Lobbyist’*innen im Parlament vorstellig werden können, wurde von Expert*innen als "kaum mehr als Augenwischerei" bezeichnet - also zu kurz, um effektiv zu sein. [3] Frustrierenderweise bleibt es auch Parlamentsabgeordneten *weiterhin* erlaubt, lukrative Nebenjobs als Lobbyist*innen auszuüben. [4]

Trotz dieser Bedenken dürfen wir eine wichtige Tatsache nicht vergessen: Ohne das lautstarke Engagement dieser Gemeinschaft hätten die konservativen, liberalen und sozialistischen Parteien diesen, wenn auch begrenzten Reformen, niemals zugestimmt.

Zur Erinnerung: Tausende von uns haben E-Mails an die Mitglieder der Arbeitsgruppe im Parlament geschickt und sie aufgefordert, ein starkes Gesetz zu verabschieden. WeMove-Mitglieder in Berlin trafen sich mit der SPD-Politikerin Gaby Bischoff, der für die Reformen verantwortlichen Entscheidungsträgerin. Sie machten dort deutlich, dass wir bessere Regeln für mehr Transparenz brauchen. Und als es zur wichtigen Entscheidung im Plenum kam, haben Sie den Abgeordneten mit Tausenden von Tweets und E-Mails gezeigt, dass wir genau beobachten, was sie tun.

Wir haben so viel mehr erwartet - und hätten so viel mehr verdient. Aber wir dürfen die Hoffnung nicht verlieren. Was es jetzt braucht, ist Beharrlichkeit.

![Meeting with MEP Qatargate.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/Meeting_with_MEP_Qatargate_4c0cae76c0.png)


References
[1] https://www.euractiv.com/section/eu-institutions/news/new-transparency-rules-serious-first-step-after-qatargate-say-eu-lawmakers/ 
[2] https://www.politico.eu/article/qatargate-qatar-corruption-scandal-eu-european-parliament-eva-kaili-marc-tarabella-roberta-metsola/ 
[3] Transparency International EU: "Katargate-Reformen: Europäisches Parlament scheitert an seiner ersten großen Prüfung":  https://transparency.eu/qatargate-reforms-european-parliament-fails-its-first-big-test/ 
[4] https://transparency.eu/meps-miss-opportunity-to-improve-ethics-regime-in-parliament/


Foto von einer Person in einem Anzug, der mit einem Koffer voll Geld vor einem goldenen Pokal lang geht

Qatargate: Das ist bitter-süß 

Début octobre, le Parlement européen a enfin adopté des changements importants à la suite du scandale de corruption lié au Qatar. [1] Ces réformes imposeront une plus grande transparence aux parlementaires quant à leurs biens mais aussi en ce qui concerne leurs rencontres avec des lobbyistes.

Il était temps ! Des mois se sont écoulés depuis la découverte par la police de centaines de milliers d’euros aux domiciles de députés européens. Cet argent leur aurait été versé par le Gouvernement qatari en échange de faveurs politiques. [2]

Lorsque le scandale a éclaté, les responsables politiques européens ont fait de grandes promesses, mais ils ont fini par refuser l’adoption d’un cadre trop contraignant en matière de transparence. Les nouvelles réformes comprennent des failles : par exemple, la période de six mois accordée aux ancien·ne·s eurodéputé·e·s avant de pouvoir mener des actions de lobbying auprès d’autres eurodéputé·e·s a fait l’objet de critiques par les experts, qui estiment qu’elle ne constitue qu’une mesure de façade, trop courte pour être efficace. [3] Plus frustrant encore, les eurodéputé·e·s ont toujours le droit d’exercer des activités lucratives de lobbyistes parallèlement à leur mandat. [4]  

Bien que certaines inquiétudes demeurent, nous ne devons pas perdre de vue un fait important : sans la mobilisation de notre mouvement, les partis conservateur, libéral et socialiste n’auraient jamais accepté ces réformes, si modestes soient-elles. 

![Meeting with MEP Qatargate.png](https://strapi.wemove.eu/uploads/Meeting_with_MEP_Qatargate_4c0cae76c0.png)

Nous avons envoyé des milliers d’emails aux membres du groupe de travail du Parlement chargé de ces réformes afin de leur demander d’adopter une loi stricte. Les membres de WeMove à Berlin ont rencontré Gaby Bischoff; membre du groupe politique Socialiste & Démocrate et principale responsable politique en charge des réformes, et lui ont expliqué que des règles plus contraignantes étaient nécessaires en matière de transparence. Au moment de la décision importante en plénière, nous avons fait en sorte que les eurodéputé·e·s sachent que nous les observions en leur envoyant des milliers de tweets et d’emails. 

Nous attendions et méritions beaucoup plus. Mais il ne faut pas perdre espoir, car ces luttes exigent beaucoup de ténacité. 


Références
[1] https://www.euractiv.com/section/eu-institutions/news/new-transparency-rules-serious-first-step-after-qatargate-say-eu-lawmakers/ 
[2] https://www.politico.eu/article/qatargate-qatar-corruption-scandal-eu-european-parliament-eva-kaili-marc-tarabella-roberta-metsola/ 
[3] Transparency International EU : « Réformes liées au Qatargate : le Parlement européen rate son premier grand test » :   https://transparency.eu/qatargate-reforms-european-parliament-fails-its-first-big-test/ 
[4] https://transparency.eu/meps-miss-opportunity-to-improve-ethics-regime-in-parliament/


montage de la coupe du monde et homme avec une malette pleine de billets

Qatargate : des promesses non tenues !

Qatargate: This is bitter-sweet 

Right now, **companies that destroy our environment on a mass scale still go unpunished.** We believe that those who destroy our planet should go to jail. 

So this community over the cover of night, **plastered hundreds of posters all across Brussels calling on the EU to make ecocide a crime.**

![ecocide_posters_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_posters_collage_1_0e6b1750d0.jpg)

**EU lawmakers couldn't get into their offices without seeing our message.**

![ecocide_poster_action_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_poster_action_collage_1_6a6e770b67.jpg)

And **our message hit the headlines on the first day of EU negotiations to discuss environmental crimes.** We want to make sure everyone - including EU lawmakers - know what ecocide is and why it’s so important to make it a crime. [1]

![ecocide_news_coverage_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_news_coverage_collage_1_92f8d469df.jpg)

**[Watch the video of the action!](youtu.be/qzecNsYHuJw)**

From deforestation in the Romanian forests, to wrecking entire marine ecosystems with deep-sea mining, and contaminating our food with pesticides, companies need to be held criminally responsible. 

**More than 600,000 people want ecocide to be a crime.** [2] And the European Parliament agrees with us. [3] But **we need the Council and the Commission on our side.** This is why we put hundreds of posters on their walls and everywhere on their way to work. The negotiations have now started, they’ve now seen our message and the people-power behind it! 

**We know that negotiations continue and a decision will come in mid-June, so we’ll be ready.** With the power of this community we’ll put even more pressure on them to make sure we win this campaign - so **we can hold companies accountable, protect our planet, and secure a brighter future for generations to come.**

References
\[1\]  Traditionally, laws have had to rely on there being damage to people or property. If we make ecocide a crime, it would mean that a crime could be brought on the behalf of the environment for the harm done to it. Even if there is no harm to human life, we could protect nature through criminal law. This would mean that environmental protection would be taken much more seriously. It would be revolutionary and this is exactly what we need if we are serious about mitigating the climate crisis. https://act.wemove.eu/campaigns/3965
\[2\]  https://act.wemove.eu/campaigns/oil-spill-deforestation (in your language) 
\[3\]  https://www.stopecocide.earth/breaking-news-2023/european-parliament-proposes-including-ecocide-in-eu-law

ecocide_posters_collage (1).jpg

Two posters saying "Make ecocide a crime!"

Op dit moment **kunnen bedrijven ongestoord op massieve schaal ons milieu vernietigen.** Wij vinden dat de beulen van onze planeet naar de gevangenis moeten.

Daarom heeft deze community in het holst van de nacht **honderden posters door heel Brussel geplakt. Daarin riepen we de EU op om ecocide tot misdaad te verklaren.**

![ecocide_posters_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_posters_collage_1_0e6b1750d0.jpg)

**‘s Morgens op weg naar hun kantoor konden EU-politici niet aan onze boodschap ontkomen.**

![ecocide_poster_action_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_poster_action_collage_1_6a6e770b67.jpg)

En **die boodschap haalde de krantenkoppen op de eerste dag van de EU-onderhandelingen.** We wilden er zeker van zijn dat iedereen, EU-politici inbegrepen, wisten wat ecocide is en waarom het zo belangrijk is dat we het als misdaad bestempelen. [1] 

![ecocide_news_coverage_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_news_coverage_collage_1_92f8d469df.jpg)

**[Hier is een video van de actie!](youtu.be/qzecNsYHuJw)**

Van ontbossing in de Roemeense wouden of het slopen van gehele zee-ecosystemen met diepzeemijnbouw, tot aan het besmetten van ons voedsel met pesticiden – bedrijven moeten strafrechtelijk verantwoordelijk worden gehouden. 

**Meer dan 600.000 mensen zoals jij willen dat ecocide een misdaad wordt.** [2] En het Europarlement is het met ons eens. [3] **Maar we moeten ook de Raad en de Commissie van onze zaak overtuigen.** Daarom hebben we honderden posters op de muren geplakt en overal langs hun route naar werk. De onderhandelingen zijn van start gegaan, en nu hebben ze onze boodschap gezien – net als de people power die erachter steekt!

**We weten dat de onderhandelingen nog wel even doorgaan. Een beslissing valt rond het midden van juni, en op dat moment zullen we klaarstaan.** Met de kracht van deze community en van jouw steun zetten we nóg meer druk op ze. We zullen deze campagne winnen, zodat **we bedrijven ter verantwoording kunnen roepen, onze planeet kunnen beschermen, en zorgen voor een zonnigere toekomst voor de generaties die komen.**

Bronnen
\[1\]  Van oudsher zijn wetten afhankelijk van enige schade aan mensen of bezit. Als we ecocide tot een misdaad maken, kunnen we een strafbaar feit vervolgen op basis van de schade die aan het milieu is toegebracht. Zelfs als er aan menselijk leven geen schade is toegebracht, kunnen we de natuur via het strafrecht beschermen. Dat betekent dat natuurbescherming veel serieuzer wordt genomen – dit is iets revolutionairs, en dit is precies wat we nodig hebben als we echt iets willen doen aan de klimaatcrisis. https://act.wemove.eu/campaigns/3965
\[2\]  https://act.wemove.eu/campaigns/ecocide-misdaad 
\[3\]  https://www.stopecocide.earth/breaking-news-2023/european-parliament-proposes-including-ecocide-in-eu-law

Twee posters met de tekst "Maak van ecocide een misdaad!"

Brussel volgeplakt met honderden posters 

Właśnie w tej chwili **prywatne firmy niszczą środowisko na masową skalę – i nie zostaną za to ukarane.** My uważamy, że ci, którzy dopuszczają się masowej dewastacji przyrody, powinni siedzieć w więzieniu.

Dlatego pod osłoną nocy **rozkleiliśmy w całej Brukseli setki plakatów z apelem o to, by Unia uznała ekobójstwo za przestępstwo.**

![ecocide_posters_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_posters_collage_1_0e6b1750d0.jpg)

**Idąc do pracy, unijni politycy musieli widzieć po drodze nasze przesłanie.**

![ecocide_poster_action_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_poster_action_collage_1_6a6e770b67.jpg)

Już pierwszego dnia negocjacji **o naszej kampanii pisały gazety**. Chcemy, by wszyscy – a szczególnie unijni prawodawcy – wiedzieli, co to jest ekobójstwo i dlaczego to ważne, by Europa uznała je za przestępstwo. [1]

![ecocide_news_coverage_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_news_coverage_collage_1_92f8d469df.jpg)

**[Obejrzyj wideo z naszej akcji!](youtu.be/PfEFFdEQ514)**

Od wycinania dziewiczych lasów w Rumunii, przez górnictwo głębinowe, które zrujnuje ekosystemy na głębokim morzu, aż po zanieczyszczanie żywności pestycydami – przedsiębiorstwa, które to robią, muszą za to odpowiedzieć.

**Ponad 600 000 osób chce, by ekobójstwo stało się przestępstwem.** [2] A Parlament Europejski przyznał nam rację. [3] **Teraz musimy mieć po swojej stronie Radę i Komisję Europejską.** Dlatego rozlepiliśmy setki plakatów na ścianach ich urzędów i na ulicach, którymi urzędnicy docierają do pracy. Negocjacje już się rozpoczęły, a politycy znają nasze żądanie i wiedzą, jaka siła za nim stoi.

**Decyzję poznamy w połowie czerwca – będziemy na nią gotowi!** Całą siłą naszej społeczności będziemy naciskać na polityków, aż wygramy tę kampanię, **by móc rozliczać firmy ze szkód, które powodują, by chronić planetę i by zapewnić lepszą przyszłość wszystkim następnym pokoleniom.**

Przypisy:

\[1\]  Tradycyjnie prawo wkracza wtedy, gdy wyrządzono szkodę ludziom lub ich mieniu. Jeśli ekobójstwo stanie się przestępstwem, będzie można wytoczyć komuś proces karny w imieniu środowiska za wyrządzone mu szkody. Prawo karne weźmie przyrodę pod ochronę nawet wtedy, gdy nie zostało narażone ludzkie życie, a przepisy o ochronie środowiska będą traktowane znacznie poważniej niż dziś. Byłaby to rewolucyjna zmiana. Właśnie takiej zmiany potrzebujemy, jeśli naprawdę chcemy złagodzić skutki kryzysu klimatycznego.
https://act.wemove.eu/campaigns/3965

\[2\]  https://act.wemove.eu/campaigns/zbrodnia-przeciwko-planecie

\[3\]  https://www.stopecocide.earth/breaking-news-2023/european-parliament-proposes-including-ecocide-in-eu-law

dwa plakaty z napisem 'Uznajmy ekobójstwo za przestępstwo!'

Rozlepiliśmy setki plakatów w Brukseli

bis heute werden **Unternehmen, die unsere Umwelt massiv zerstören, nicht bestraft.** Wir glauben, wer unseren Planeten zerstört, sollte nicht ungestraft davonkommen.

Deshalb haben wir über Nacht **Hunderte von Plakaten in ganz Brüssel angebracht.** Unsere Forderung: Die EU soll Ökozid unter Strafe stellen.

![ecocide_posters_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_posters_collage_1_0e6b1750d0.jpg)

**Die EU-Politiker*innen mussten an unseren Plakaten vorbeilaufen, um in ihre Büros zu kommen.**

![ecocide_poster_action_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_poster_action_collage_1_6a6e770b67.jpg)

**Unsere Botschaft sorgte gleich am ersten Tag der EU-Verhandlungen zu dem Thema für Schlagzeilen.** Unser Ziel: Alle - auch die Verantwortlichen in der EU - sollen verstehen, was Ökozid ist und warum es so wichtig ist, ihn unter Strafe zu stellen. [1]

![ecocide_news_coverage_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_news_coverage_collage_1_92f8d469df.jpg)

**[Schauen Sie sich das Video der Aktion an!](youtu.be/qzecNsYHuJw)**

Wenn Unternehmen die Urwälder in Rumänien abholzen oder ganze Meeresökosysteme durch den Tiefseebergbau zerstören oder unsere Lebensmittel mit Pestiziden verseuchen - dann müssen sie dafür strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden.

**Mehr als 600.000 Menschen wollen, dass Ökozid unter Strafe gestellt wird.** [2] Das Europäische Parlament ist derselben Meinung wie wir. [3] Aber **wir brauchen auch den EU-Rat und die Kommission auf unserer Seite.** Deshalb haben wir Hunderte von Plakaten überall in Brüssel angebracht, die niemandem entgehen konnten. Die Verhandlungen haben jetzt begonnen - und wir haben dafür gesorgt, dass unsere Botschaft und die Macht der Menschen dahinter nicht übersehen werden können!

**Die Entscheidung wird Mitte Juni fallen. Wir wollen der Unterstützung unserer Gemeinschaft noch mehr Druck aufbauen, um diese Kampagne zu gewinnen** - damit wir die Unternehmen zur Verantwortung ziehen, unseren Planeten schützen und eine bessere Zukunft für kommende Generationen sichern können.

References
\[1\]   Bislang gibt es kaum eine juristische Handhabe, um Umweltverbrechen zu bestrafen. Gesetzlichen Schutz genießen nur Menschen oder Eigentum. Wenn wir den Ökozid als Straftatbestand einführen, würde sich dies ändern. Dann kann im Namen der Umwelt ein Strafverfahren wegen der ihr zugefügten Schäden angestrengt werden. Selbst wenn kein menschliches Leben geschädigt wird, können wir so die Natur durch das Strafrecht schützen. Das hätte zur Folge, dass der Umweltschutz viel ernster genommen wird. Das wäre revolutionär, und genau das ist es, was wir brauchen, wenn wir es mit der Bekämpfung der Klimakrise ernst meinen. https://act.wemove.eu/campaigns/make-ecocide-crime
\[2\]  https://act.wemove.eu/campaigns/oil-spill-deforestation (in your language) 
\[3\] https://www.stopecocide.earth/breaking-news-2023/european-parliament-proposes-including-ecocide-in-eu-law



Zwei Plakate mit der Aufschrift "Macht Ökozid zu einem Verbrechen!"

 Hunderte von Plakaten in ganz Brüssel

In questo momento, **le aziende che distruggono interi ecosistemi non vengono punite.** Noi, invece, crediamo che chi distrugge il pianeta dovrebbe finire in carcere.

La nostra comunità ha deciso di intervenire di notte, **tappezzando la città di Bruxelles con centinaia di poster in inglese per chiedere all’Unione europea (UE) di rendere l’ecocidio un reato.**

I nostri politici europei non potevano entrare nei loro uffici senza vedere il nostro messaggio.

![ecocide_poster_action_collage (1).jpg](/uploads/ecocide_poster_action_collage_1_6a6e770b67.jpg)

**E il nostro messaggio è finito sulle prime pagine dei quotidiani nazionali ed europei, nel primo giorno di negoziati per discutere la direttiva sui reati ambientali.** Vogliamo assicurarci che tutti, inclusi i politici europei, sappiano che cos’è l’ecocidio e perché è importante trasformarlo in un reato. [1]

![ecocide_news_coverage_collage.jpg](/uploads/ecocide_news_coverage_collage_668702d973.jpg)

[Guarda qui il video dell'azione.](https://www.youtube.com/watch?v=gmWWthTl25I)

Il nostro pianeta è in uno stato di emergenza. Servono azioni immediate ed efficaci. Trasformiamo l’ecocidio in reato.

Dalla deforestazione dei boschi in Romania alla distruzione di interi ecosistemi marini per estrarre minerali dai fondali oceanici, fino alla contaminazione dei nostri cibi con pesticidi tossici: le aziende devono essere punite per i reati ambientali che commettono.

**Oltre 600.000 persone  chiedono di trasformare l’ecocidio in reato.** [2] E il Parlamento europeo è dalla nostra parte. [3] **Ma serve anche l’appoggio del Consiglio e della Commissione dell’UE.** Per questo, abbiamo affisso sui muri e sui palazzi centinaia di poster, impossibili da ignorare. I negoziati sono appena iniziati, e i politici hanno visto chiaramente il nostro messaggio e la grande partecipazione delle persone.

**Sappiamo che i negoziati continueranno e che una decisione verrà presa per la metà di giugno.** Noi ci saremo e con la forza di questa comunità faremo ancora più pressioni sui politici europei per essere certi di poter vincere questa campagna, per **proteggere il pianeta e garantire un futuro migliore per le generazioni future.**

Riferimenti: 
[1] Solitamente le leggi si applicano quando vi è un danno a delle persone o alla proprietà. Trasformando l’ecocidio in reato, sarebbero perseguibili i danni, reati commessi contro l’ambiente. Anche se nessuna persona verrebbe coinvolta nell’atto, potremmo proteggere la natura attraverso la giurisprudenza penale. Di conseguenza, la salvaguardia dell’ambiente verrebbe presa molto più sul serio. Sarebbe un cambiamento rivoluzionario ed è esattamente ciò che serve se vogliamo davvero mitigare la crisi climatica.
https://act.wemove.eu/campaigns/make-ecocide-crime?action=custom 
[2] https://act.wemove.eu/campaigns/sversamenti-di-petrolio-deforestazione 
[3] https://www.stopecocide.earth/breaking-news-2023/european-parliament-proposes-including-ecocide-in-eu-law





La città di Bruxelles tappezzata con centinaia di poster

Hundreds of posters plastered across Brussels


**Right now -  small farmers are going out of business.** All because a handful of greedy corporations call the shots on what local farmers can grow. They’re controlling the food we put on the table and how much we pay for it. 

**Corporations** - like the giant German agribusiness KWS - **use legal loopholes** in our patent system **to get the exclusive right to grow and sell fruits and vegetables** like corn, broccoli, tomatoes, and barley to make beer. [1]

In December 2022, activists and small farmers travelled to KWS’s headquarters in a small town in Germany during their annual shareholder’s meeting to save the future of our food.

[![patents_video_thumbnail.jpg](/uploads/patents_video_thumbnail_0142e8da27.jpg)](https://act.wemove.eu/campaigns/nopatents-conference)

While KWS discussed profits with their shareholders, **we protested outside their offices** on a tractor and with sculptures of screaming vegetables. And our partners _No Patents on Seeds!_ released a report **highlighting the risks that the KWS patents pose.** [2]

We put the spotlight on KWS and the protest helped create the bad publicity they deserve. [3]

References
\[1\]  When corporations get patents on seeds, if a small farmer wants to produce corn in Europe, they may need to get a licence or otherwise face lengthy and expensive litigation. The result is that many small farmers don’t want to take this risk and wont grow crops at all. Find out more about how corporations are manipulating the patent rules here, https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/No%20patents%20on%20seeds%20-%20Overview%202018-2019_1.pdf

\[2\]  https://www.no-patents-on-seeds.org/index.php/en/news/kws
https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/Patents%20of%20KWS.pdf

\[3\]  https://www.bioecoactual.com/en/2022/12/09/patents-filed-by-kws-are-a-threat-to-plant-breeding-in-europe/
https://www.topagrar.com/acker/news/patentgegner-demonstrieren-von-kws-in-einbeck-13250595.html
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Keine-Patente-auf-Saatgut-Demo-gegen-KWS-in-Einbeck,saatgutpatente106.html (with video) 


patents_video_thumbnail.jpg

Thumbnail for a video with play button in centre, people dressed as vegetables

**En ce moment, de nombreux petit·e·s exploitant·e·s agricoles font faillite.** Tout ça parce qu’une poignée d’entreprises avides  continue de décider ce que peuvent produire les petites exploitations. Elles ont le contrôle sur notre alimentation et surtout son prix.

Des multinationales telles que KWS, le géant allemand de l’agroalimentaire, **s’appuient sur les vides juridiques de notre système de brevets pour obtenir le droit exclusif de cultiver et de vendre des fruits et légumes** comme le maïs, le brocoli, les tomates, et l’orge servant à fabriquer la bière. [1]

En décembre 2022 et à l’occasion de l’Assemblée générale des actionnaires de KWS, des militant·e·s et des petit·e·s agriculteur·ice·s se sont rendu·e·s au siège de l’entreprise dans une petite ville d’Allemagne, afin de sauver l'avenir de notre alimentation. 


[![patents_video_thumbnail.jpg](/uploads/patents_video_thumbnail_0142e8da27.jpg)](https://act.wemove.eu/campaigns/nopatents-conference)

Alors que KWS évoquait ses profits auprès de ses actionnaires, nous avons manifesté devant leurs bureaux sur un tracteur, muni·e·s de sculptures de « légumes hurleurs ». Et nos partenaires de l’organisation No Patents on Seeds ! ont publié un rapport soulignant les risques posés par les brevets de KWS. [2]

Nous avons braqué les projecteurs sur KWS et notre manifestation a permis de générer une mauvaise publicité bien méritée. [3]

**Références :**
[1]  Lorsque les entreprises obtiennent des brevets sur les semences, les petit·e·s agriculteur·ice·s souhaitant produire du maïs en Europe doivent obtenir une licence, sans quoi ils et elles s’exposent à des procès longs et coûteux. Ainsi, de nombreux petit·e·s exploitant·e·s ne souhaitent pas prendre ce risque et renoncent à cultiver. Pour en savoir plus sur la façon dont les grandes entreprises manipulent les règles en matière de brevets, cliquez ici : https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/No%20patents%20on%20seeds%20-%20Overview%202018-2019_1.pdf
[2]  Pour visualiser une vidéo de la manifestation plus longue et avec des interviews complètes en allemand cliquez ici : https://www.no-patents-on-seeds.org/index.php/en/news/kws
https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/Patents%20of%20KWS.pdf
[3]  https://www.bioecoactual.com/en/2022/12/09/patents-filed-by-kws-are-a-threat-to-plant-breeding-in-europe/
https://www.topagrar.com/acker/news/patentgegner-demonstrieren-von-kws-in-einbeck-13250595.html
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Keine-Patente-auf-Saatgut-Demo-gegen-KWS-in-Einbeck,saatgutpatente106.html (avec video) 

capture d'écran de notre vidéo sur la manifestation

La vidéo de la manifestation « libérez les semences ! »


**Op dit moment gaan kleine boeren helemaal bankroet.** Alleen maar omdat een handjevol hebberige megabedrijven de baas spelen over de gewassen van plaatselijke boeren. Ze willen bepalen welk voedsel we eten en hoeveel we ervoor betalen.

**Zulke bedrijven** - zoals de Duitse landbouwreus KWS - **misbruiken mazen in onze patentwetgeving. Daarmee verwerven ze het alleenrecht op het verbouwen en verkopen van groente en fruit** zoals maïs, broccoli, tomaten, of hop om bier mee te brouwen. [1] 

In december 2022 vond in het hoofdkantoor van KWS in een Duitse provinciestad hun jaarlijkse aandeelhoudersvergadering plaats. Activisten en kleine boeren reisden af naar het hoofdkantoor om de toekomst van ons eten te redden.



[![patents_video_thumbnail.jpg](/uploads/patents_video_thumbnail_0142e8da27.jpg)](https://act.wemove.eu/campaigns/nopatents-conference)

Terwijl KWS en hun aandeelhouders keuvelden over winstcijfers, **protesteerden wij buiten hun kantoor, op een tractor en met sculpturen van schreeuwende groentes.** Tegelijkertijd publiceerden onze partners van No Patents on Seeds! een **rapport over de bedreiging die KWS-patenten vormen.**
[2]

Zo vroegen we aandacht voor KWS en hielpen ze aan de slechte publiciteit die ze verdienen.  [3]

Bronnen
\[1\]  Als de industrie patenten in handen krijgt, moet een kleine Europese boer die maïs wil verbouwen een dure licentie kopen – of zich opmaken voor een lang en duur proces. Als gevolg nemen veel kleine boeren dit risico niet en verbouwen überhaupt geen gewassen. Hier is nog veel meer informatie over de manier waarop de industrie de patentregels manipuleert: https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/No%20patents%20on%20seeds%20-%20Overview%202018-2019_1.pdf

\[2\]  https://www.no-patents-on-seeds.org/index.php/en/news/kws
https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/Patents%20of%20KWS.pdf

\[3\]  https://www.bioecoactual.com/en/2022/12/09/patents-filed-by-kws-are-a-threat-to-plant-breeding-in-europe/
https://www.topagrar.com/acker/news/patentgegner-demonstrieren-von-kws-in-einbeck-13250595.html
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Keine-Patente-auf-Saatgut-Demo-gegen-KWS-in-Einbeck,saatgutpatente106.html (with video) 


Thumbnail voor een video met een afspeelknop in het midden en op de achtergrond mensen verkleed als groenten. 

Geen patenten op gewassen: bekijk de video


**Z dnia na dzień znika coraz więcej drobnych gospodarstw rolnych.** Dlaczego? Bo kilka chciwych koncernów decyduje o tym, jakie rośliny mogą uprawiać lokalni rolnicy. Prywatne firmy decyzją, co możemy jeść i ile mamy za to płacić.

**Wielkie korporacje** – jak niemiecki koncern rolno-spożywczy KWS – **wykorzystują luki** w europejskim systemie patentowym, **by zyskać wyłączne prawo do uprawiania i sprzedaży zbóż, owoców i warzyw** takich jak kukurydza, brokuły, pomidory i niezbędny do produkcji piwa jęczmień. [1]

W grudniu 2022 r. grono aktywistów_ek i rolników indywidualnych odwiedziło siedzibę koncernu KWS w Niemczech, gdy trwało coroczne zgromadzenie udziałowców. Pojechali tam, by bronić przyszłości naszej żywności.

[![patents_video_thumbnail.jpg](/uploads/patents_video_thumbnail_0142e8da27.jpg)](https://act.wemove.eu/campaigns/patenty-konferencja)

Gdy zarząd KWS rozmawiał z udziałowcami o zyskach, my protestowaliśmy pod oknami ich biura – mieliśmy ze sobą ciągnik i rzeźby krzyczących warzyw. A nasi partnerzy z organizacji *No Patents on Seeds!* opublikowali raport, który punktuje, czym grozi przyznawanie koncernom patentów na nasiona. [2]

Tego dnia skierowaliśmy reflektor na koncern KWS, a firma otrzymała zasłużoną dawkę złej prasy. [3]

Przypisy:

\[1\]  Kiedy firma uzyskuje patent nasiona (na przykład kukurydzy), każdy rolnik, który chce uprawiać to zboże w Europie, musi kupić od tej firmy licencję. W przeciwnym razie naraża się na długi i kosztowny proces sądowy. W rezultacie wielu drobnych rolników indywidualnych woli nie ryzykować i całkowicie rezygnuje z upraw. Dowiedz się więcej o tym, jak koncerny manipulują przepisami patentowymi: https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/No%20patents%20on%20seeds%20-%20Overview%202018-2019_1.pdf

\[2\]  https://www.no-patents-on-seeds.org/index.php/en/news/kws
https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/Patents%20of%20KWS.pdf

\[3\]  https://www.bioecoactual.com/en/2022/12/09/patents-filed-by-kws-are-a-threat-to-plant-breeding-in-europe/
https://www.topagrar.com/acker/news/patentgegner-demonstrieren-von-kws-in-einbeck-13250595.html
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Keine-Patente-auf-Saatgut-Demo-gegen-KWS-in-Einbeck,saatgutpatente106.html (with video) 


Miniatura filmu z przyciskiem odtwarzania na środku, ludzie przebrani za warzywa

STOP patentowaniu nasion: obejrzyj wideo

**momentan gehen viele Kleinbäuer*innen pleite.** Weil eine Handvoll gieriger Konzerne bestimmt, was Landwirt*innen vor Ort anbauen dürfen. Sie kontrollieren die Lebensmittel, die wir essen und wie viel wir dafür bezahlen.

**Konzerne** - wie der deutsche Agrarriese KWS - **nutzen rechtliche Schlupflöcher**  in unserem Patentsystem, **um das Exklusivrecht für den Anbau und Verkauf von Obst und Gemüse** wie Mais, Brokkoli, Tomaten und Gerste zur Bierherstellung zu erhalten. [1]

Im Dezember  2022 reisten Aktivist*innen und Kleinbäuer*innen zum Hauptsitz von KWS in einer Kleinstadt in Deutschland, um während der jährlichen Aktionärsversammlung die Zukunft unserer Lebensmittel zu retten.

[![patents_video_thumbnail.jpg](/uploads/patents_video_thumbnail_0142e8da27.jpg)](https://act.wemove.eu/campaigns/nopatents-conference)

Während KWS mit den Aktionär*innen über Gewinne diskutierte, **protestierten wir**mit Skulpturen von schreiendem Gemüse auf einem Traktor vor ihren Büros.  Und unsere Partner*innen _No Patents on Seeds!_ veröffentlichten einen Bericht, **der die Risiken der KWS-Patente aufzeigt.** [2]

Wir haben KWS ins Rampenlicht gestellt: Der Protest hat dazu beigetragen, dass sie die schlechten Schlagzeilen bekamen, die sie verdienen. [3]

Referenzen
\[1\] Wenn Unternehmen Patente auf Saatgut erhalten, muss ein Kleinbauer, der in Europa Mais anbauen will, unter Umständen eine Lizenz erwerben oder sich auf einen langwierigen und teuren Rechtsstreit einlassen. Das Ergebnis ist, dass viele Kleinbauern und -bäuerinnen dieses Risiko nicht eingehen wollen und überhaupt nichts mehr anbauen. Mehr darüber, wie Konzerne die Patentvorschriften manipulieren:  https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/No%20patents%20on%20seeds%20-%20Overview%202018-2019_1.pdf

\[2\]  https://www.no-patents-on-seeds.org/index.php/en/news/kws
https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/Patents%20of%20KWS.pdf

\[3\]  https://www.bioecoactual.com/en/2022/12/09/patents-filed-by-kws-are-a-threat-to-plant-breeding-in-europe/
https://www.topagrar.com/acker/news/patentgegner-demonstrieren-von-kws-in-einbeck-13250595.html
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Keine-Patente-auf-Saatgut-Demo-gegen-KWS-in-Einbeck,saatgutpatente106.html (with video) 

Thumbnail für ein Video mit Play-Button in der Mitte, Menschen als Gemüse verkleidet

 Keine Patente auf Saatgut Videos

**Molti piccoli agricoltori stanno chiudendo.** Tutto perché qualche multinazionale si permette di decidere cosa possono coltivare, controllando così il cibo che mettiamo in tavola e il prezzo che paghiamo per acquistarlo.

Le multinazionali, come KWS, il gigante tedesco del settore agrario, **stanno sfruttando le scappatoie legali** presenti nel nostro sistema di brevetti **per ottenere il diritto esclusivo di coltivare e vendere frutta e verdura,** tra cui mais, broccoli, pomodori e orzo per la produzione della birra. [1]

**Ma noi ci stiamo ribellando.** A dicembre del 2022, alcuni attivisti e piccoli agricoltori sono andati nella sede centrale di KWS, in una cittadina tedesca, in occasione della riunione annuale degli azionisti, per proteggere il futuro del nostro cibo.

[![patents_video_thumbnail.jpg](/uploads/patents_video_thumbnail_0142e8da27.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=0tlI6E2tOZI)

Mentre KWS discuteva dei profitti con gli azionisti, noi protestavamo davanti ai loro uffici con un trattore e sculture di verdure urlanti. E i nostri partner di No Patents on Seeds! hanno pubblicato un rapporto per far luce sui rischi dei brevetti di KWS. [2]

Abbiamo acceso i riflettori su KWS, e la nostra protesta ha attirato la cattiva pubblicità che si meritano. [3] 

Riferimenti: 
[1] Quando una multinazionale ottiene un brevetto sui semi, se un piccolo agricoltore in Europa vuole coltivare del granturco, per esempio, potrebbe aver bisogno di una licenza, altrimenti rischierebbe di finire coinvolto in un contenzioso legale lungo e costoso. Il risultato è che tanti piccoli agricoltori non vogliono assumersi questo rischio, così finiscono per non coltivare affatto. Scopri di più su come le multinazionali manipolano le leggi sui brevetti, facendo clic qui: www.no-patents-on-seeds.org
[2] Guarda un video più lungo della protesta in Germania, con le interviste complete (in tedesco) qui: [Video protesta con interviste integrali](https://www.youtube.com/watch?v=NIGXbJHFPdo)
https://www.no-patents-on-seeds.org/index.php/en/news/kws
https://www.no-patents-on-seeds.org/sites/default/files/news/Patents%20of%20KWS.pdf
[3] https://www.bioecoactual.com/en/2022/12/09/patents-filed-by-kws-are-a-threat-to-plant-breeding-in-europe/
https://www.topagrar.com/acker/news/patentgegner-demonstrieren-von-kws-in-einbeck-13250595.html
https://www.ndr.de/nachrichten/niedersachsen/braunschweig_harz_goettingen/Keine-Patente-auf-Saatgut-Demo-gegen-KWS-in-Einbeck,saatgutpatente106.html

No ai brevetti sui semi - guarda il video

No patents on seeds: watch the video

Nearly a quarter of global emissions come from mass-scale factory farming. [1] This model hurts farmers from small communities, the planet, and our health.

**We brought together activists and farmers** for a common goal: to save our planet and stop climate change.

Farmers in Poland are showing that there are alternative ways to farm. But they were lacking the support from the wider climate movement. To bridge this gap, **the WeMove Europe community chipped in to start a grassroots network** that connects farmers with climate activists. [2]

The network provides training to help farmers and activists understand and discuss their shared struggles. As a result, we have organised joint discussions and protests with farmers and climate activists, and published a handbook with practical information on how to farm more sustainably. [3]

The Polish government often blocks climate-friendly plans and prioritises the interests of corporations over the needs of the people.

**In a few months this initiative will become independent from WeMove Europe.**

References:

[1]  https://www.epa.gov/ghgemissions/global-greenhouse-gas-emissions-data 

[2]  The network helps both groups understand each others’ priorities and different perspectives; once common ground is laid out, they can start to support each other. To learn more about it visit https://klimatdlarolnictwa.pl/en and https://www.facebook.com/klimatdlarolnictwa/

[3]  Some of those discussions were recorded as webinars (in Polish), and most are now written up in a wonderful handbook (available in English and Polish).

version3_0.jpg

Een kwart van de wereldwijde CO2-uitstoot komt van fabriekslandbouw op massieve schaal. [1] Dit bedrijfsmodel beschadigt de boeren van kleine gemeenschappen, de planeet en onze gezondheid. 

**We hebben activisten en boeren
samen gebracht** voor een gemeenschappelijk doel: het redden van onze planeet en het stoppen van klimaatverandering. 

Boeren in Polen waren al lang een voorbeeld van alternatieve landbouwmethodes. Maar ze hadden niet de steun van de bredere klimaatbeweging. Om deze kloof te overbruggen **droegen jij en de WeMove Europe-community bij. Zo konden we van onderop een netwerk opzetten** dat boeren met klimaatactivisten verbindt. [2]

**Het netwerk zorgt voor training en helpen zo boeren en activisten hun gedeelde worsteling te begrijpen** en te bespreken. Naar aanleiding daarvan hebben we sindsdien gezamenlijke discussies en protesten georganiseerd en een handleiding met praktische informatie uitgebracht. [3]

De Poolse overheid dwarsboomt dikwijls klimaatvriendelijke plannen en trekt bedrijven voor, en stelt de mensen achter. 

**Over een aantal maanden ontkoppelen we ons initiatief van WeMove Europe**

Bronnen
[1]  https://www.epa.gov/ghgemissions/global-greenhouse-gas-emissions-data 

[2]  Dit netwerk helpt beide groepen elkaar te begrijpen: elkaars prioriteiten en verschillende perspectieven. Wanneer daarna de gemeenschappelijke strijd is uitgewerkt, kunnen ze beginnen met elkaar ondersteunen. Je kan er hier meer over lezen: https://klimatdlarolnictwa.pl/en and https://www.facebook.com/klimatdlarolnictwa/

[3]  Enkele van deze discussies zijn vastgelegd als webinars (in het Pools), en de meeste zijn verwerkt in een prachtig handboek (beschikbaar in het Engels en Pools).

Collage van klimaat en duurzame landbouwactivisten

Een landbouwrevolutie in Polen

Źródłem około jednej czwartej światowych emisji związków węgla jest rolnictwo przemysłowe. [1] Ten model produkcji żywności szkodzi drobnym rolnikom, całej planecie i naszemu zdrowiu.

**Udało nam się nawiązać dialog między rolnikami z małych społeczności a ruchem osób działających dla klimatu** – bo nasz cel jest wspólny: ocalić planetę i powstrzymać zmianę klimatu.

Polscy rolnicy pokazują, że istnieją alternatywne metody produkcji żywności, ale brakuje im wsparcia ze strony szerszego ruchu klimatycznego. **Społeczność WeMove Europe pomogła wypełnić tę lukę – zrzuciliśmy się na fundusz, który umożliwił zawiązanie społecznej sieci, która łączy rolników z aktywist(k)ami klimatycznymi.** [2]

Dziś prowadzimy szkolenia, które rolnikom i aktywist(k)om pomagają zrozumieć obawy każdej ze stron i wspólnie o nich rozmawiać. Organizowaliśmy wspólne dyskusje i demonstracje. Opublikowaliśmy też podręcznik pełen praktycznych porad. [3]

Polski rząd często blokuje plany działań na rzecz klimatu, a zyski koncernów przedkłada nad potrzeby wszystkich Polek i Polaków. Dlatego będziemy nadal rozwijać tę sieć – tak długo, jak to będzie konieczne. 

**Za kilka miesięcy nasza inicjatywa uniezależni się od WeMove Europe.**

Przypisy:

[1]  https://www.epa.gov/ghgemissions/global-greenhouse-gas-emissions-data 

[2]  Nasza sieć pomaga obu tym grupom wzajemnie zrozumieć swój punkt widzenia i priorytety. Zaczyna się od ustalenia wspólnych wartości, a potem grupy te mogą się wzajemnie wspierać. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę https://klimatdlarolnictwa.pl i https://www.facebook.com/klimatdlarolnictwa/

[3]  Nagrania niektórych z tych dyskusji można obejrzeć w formie webinarów (w jęz. polskim), a większość została wydana we wspaniałym podręczniku (w jęz. angielskim i polskim).

spotkanie polskich aktywistów i rolników

Rewolucja w polskim rolnictwie

Quasi il 25% delle emissioni globali proviene dall’agricoltura e dall’allevamento intensivi: **questo modello danneggia gli agricoltori delle piccole comunità, ma anche il pianeta e la nostra salute.** [1]

Io mi chiamo Tash: sono un'attivista a Varsavia per l'ambiente e insieme al mio team in Polonia, siamo molto preoccupati. Questa situazione ci tiene svegli di notte.

**Abbiamo riunito gli attivisti e gli agricoltori delle piccole comunità con un obiettivo comune: salvare il nostro pianeta e fermare il cambiamento climatico.**

In Polonia, alcuni agricoltori stanno dimostrando che esistono dei metodi di allevamento alternativi, ma manca il supporto del movimento per il clima. Per colmare questa lacuna, donazioni di tutta la comunità di WeMove Europe, hanno contribuito a costruire una grande rete per mettere in contatto agricoltori e attivisti per il clima. [2]

Il movimento che si è creato offre una formazione per aiutare agricoltori e attivisti a capire e condividere i loro problemi comuni; sono nati così dibattiti, proteste collettive ed è stata pubblicata una guida con alcune informazioni pratiche. [3]

Il governo polacco spesso ferma i progetti di sostenibilità e privilegia gli interessi delle multinazionali, anziché quelli delle persone. 

Fra qualche mese, questa iniziativa diventerà indipendente da WeMove Europe.

Riferimenti: 

[1] https://www.epa.gov/ghgemissions/global-greenhouse-gas-emissions-data

[2] La rete aiuta entrambi i gruppi a comprendere le rispettive priorità e i diversi punti di vista. Dopo aver chiarito le basi in comune, possono iniziare a sostenersi a vicenda. Per saperne di più visita il sito web:
https://klimatdlarolnictwa.pl/en (in inglese)

[3] Alcuni di questi dibattiti sono stati registrati sotto forma di webinar e alcuni sono stati trascritti per creare una splendida guida informativa (disponibile in inglese e polacco).
Inglese: https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/climate_for_farming_handbook_en.pdf
Polacco: https://klimatdlarolnictwa.pl/pages/7.publikacje-i-poradniki/rolnictwo-i-klimat-wspolne-cele-wspolne-wyzwania-czesc-iii-d/poradnik-aktywistyczny.pdf

Pictures of different activities organised in Poland

Rivoluzione agricola in Polonia

Ein Viertel der weltweiten Emissionen stammt aus der Massentierhaltung. [1] Sie schadet nicht nur Kleinbauern und -bäuerinnen, sondern auch dem Planeten und unserer Gesundheit.

**Wir haben an Türen geklopft, sind auf Züge aufgesprungen und haben an Treffen von Landfrauen teilgenommen** und zwar für ein gemeinsames Ziel: unseren Planeten zu retten und den Klimawandel aufzuhalten.

Landwirt*innen in Polen zeigen, dass es Alternativen in der Landwirtschaft gibt. Es fehlte ihnen jedoch bislang an Unterstützung aus der Klimabewegung. Um diese Lücke zu schließen, **ist die gesamte WeMove Europe-Gemeinschaft eingesprungen, sodass unser Basisnetzwerk gegründet werden konnte**, dass Landwirt*innen und Klimaaktivist*innen zusammenbringt. [2]

Wir bieten Schulungen an, in denen Landwirt*innen und Aktivist*innen miteinander ins Gespräch kommen und über ihre gemeinsamen Kämpfe diskutieren. Inzwischen haben wir auch erste gemeinsame Proteste und Diskussionen organisiert – und ein Handbuch veröffentlicht. [3] 

![fyfyzqrx0aemzjb.jpg](/uploads/fyfyzqrx0aemzjb_d103cc5db2.jpg)

Die polnische Regierung blockiert oft klimafreundliche Pläne und gibt Unternehmensinteressen Vorrang vor den Bedürfnissen der Menschen.

**In ein paar Monaten wird unsere Initiative unabhängig von WeMove Europe werden.**

Referenzen:
\[1\]  https://www.epa.gov/ghgemissions/global-greenhouse-gas-emissions-data
\[2\]  Das Netzwerk hilft beiden Gruppen, die Prioritäten und Perspektiven der jeweils anderen Gruppe zu verstehen; sobald eine gemeinsame Basis geschaffen ist, können sie beginnen, sich gegenseitig zu unterstützen. Mehr darüber erfahren Sie unter https://klimatdlarolnictwa.pl/en (auf Englisch) 
\[3\]  Einige dieser Diskussionen wurden als Webinare aufgezeichnet, die meisten sind jetzt in einem wunderbaren Handbuch (auf Englisch und Polnisch erhältlich) zusammengefasst.



Aktivist*innen für eine klimagerechte Landwirtschaft halten ein Transparent

Eine landwirtschaftliche Revolution

Farming revolution in Poland

**This was a win they told us wasn’t possible.** But we never doubted the power we have together. Now, this is one huge win for people and the planet. 

**EU leaders didn't seem to be listening** and kept supporting a toxic treaty that meant our governments could be sued for billions whenever they took ambitious climate action. \[1\]

**We knew that our planet needed us to keep going, so we did!** This is what we did together:

**First we warned the EU Commission that the toxic treaty was a relic.** A fossil left over from a climate change denying era that should be relegated to the history books.

![(/uploads/ect_youtube_afd454adb2.png)

Then, when we realised the talks by EU leaders were not heading in the right direction, **we teamed up to take action. Together with Extinction Rebellion we staged a massive climate crime scene** right outside of their meeting. Leaders were forced to walk through the terrible reality they were helping to create.

**Next climate activist Greta Thunberg joined our fight - we spread her message in our tens of thousands**. Building the public outcry needed to power our movement for change. Together we continued demanding that our leaders stop protecting big polluters.

![](/uploads/greta_tweet_f38b863319.png)

**Finally turning the wind in our favour!**

Our actions were starting to reach EU leaders when Poland and Spain announced they would be taking power back from dirty energy companies and ditching the toxic treaty. **It sent shockwaves across the EU. Soon they were not alone**. The Netherlands, France, Slovenia, Germany and Luxembourg also joined the party!

**But we did not stop there. We urged our ministers to vote against the treaty, challenging them to put their words into action**. So that the entire EU could be free to take ambitious climate action.

![](/uploads/ect_twitter_4d3dba2d01.png)

**And guess what… we won the vote!** This is a major blow to all those who continue championing the toxic treaty and a strong message that Europeans want a bold sustainable future.

Then the European Parliament, following rapid response pressure from this community, gave the final kiss of death to the treaty, urging the EU to end the toxic treaty.

We kept going with this fight because that's what we do. This community exists to take on the tough fights, on issues that often get sidelined. **By coming together we keep the pressure up time and time again, even when an issue drops out of the headlines.**

This win is absolutely huge but we don’t expect the Commission to just roll over and give in. We’ll be watching what happens.

kopie_van_22-0623_xr-4_50_1.jpg

**Dit is een overwinning waarvan ze zeiden dat ‘ie onmogelijk was.** Maar wij twijfelden nooit aan de macht die we samen hebben. Dit is een enorme overwinning voor mens en planeet.

**EU-politici leken niet te luisteren** en bleven een giftig verdrag ondersteunen. Dat verdrag maakte het mogelijk om onze overheden aan te klagen wanneer ze stevige klimaatactie ondernamen.

**We wisten dat onze planeet ons nodig had, dus bleven we doorzetten.** Dit hebben we samen allemaal gedaan:

**Ten eerste hebben we de Europese Commissie erop gewezen dat het giftige verdrag een stoffig reliek was.** Een fossiel uit een tijdperk van klimaatontkenning, een museumstuk dat thuishoort in het verleden.

![](/media/ect-update-1.png)

Daarna, toen we beseften dat de onderhandelingen tussen EU-politici niet de goede richting opgingen, **hebben we met partners actie ondernomen. Samen met Extinction Rebellion zetten we een gigantische _climate crime scene_ in scène,** net buiten hun vergadering. Politici werden gedwongen door de realiteit te lopen die zij aan het vormen waren.

**Daarna mengde klimaatactivist Greta Thunberg zich in onze strijd. Haar boodschap verspreidden we onder onze tienduizenden.** Zo bouwden we aan de publieke ophef die de motor is voor verandering. Samen bleven we eisen dat onze politici ophouden grote vervuilers te beschermen.

![](/media/ect-update-greta.png)

**Zo hebben we eindelijk het tij gekeerd in ons voordeel!**

Onze acties kwamen EU-politici ter ore, en daarna kondigden Polen en Spanje aan dat ze de macht terug zouden pakken van de vervuilende energiebedrijven – en het giftige verdrag zouden verlaten. **Daarmee schudden ze de hele EU op. En spoedig zouden ze niet meer de enigen zijn.** Nederland, Frankrijk, Slovenië, Duitsland en Luxemburg volgden hun voorbeeld!

**Maar daar was onze rol nog niet uitgespeeld. Wij drongen erop aan bij onze ministers om tegen het verdrag te stemmen, en spoorden hen zo aan om daad bij woord te voegen.** Zo zou de hele EU vrij zijn om stevige klimaatactie te ondernemen.

![](/media/ect_twitter_rob_wees_held.png)

**En geloof het of niet… maar die stemming hebben we gewonnen!** Dit is een grote klap voor iedereen die het giftige verdrag blijft ondersteunen, en een krachtige boodschap: Europeanen willen een flink duurzame toekomst.

Daarna gaf het Europarlement gehoor aan de druk van deze community en zei vaarwel tegen dit giftige verdrag door er bij de EU op aan te dringen er een eind aan te maken.

Wij bleven volharden in dit gevecht, want zo zitten we nou eenmaal in elkaar. De strijd tegen overweldigende problemen zit in het DNA van deze community, voor zaken die anders worden genegeerd. **Door de handen ineen te slaan houden we de druk op de ketel, keer op keer, zelfs wanneer een misstand de krantenkoppen niet meer haalt.**

Deze overwinning is gigantisch, maar we verwachten niet dat de Europese Commissie zomaar in de houding springt en opgeeft. We houden een oogje in het zeil.

Een grote klap voor grote uitstoters

**To zwycięstwo miało być niemożliwe – tak nam mówiono.** Ale ani na chwilę nie zwątpiliśmy w naszą wspólną moc. Dziś mamy wspaniałe zwycięstwo dla planety i dla wszystkich ludzi.

**Przywódcy UE nie chcieli nas słuchać.** Uparcie popierali szkodliwy traktat, chociaż pozwalał pozywać rządy naszych państw o miliardowe odszkodowania, gdy podejmowały ambitne działania dla klimatu.

**Wiedzieliśmy, że nie możemy ustąpić, bo ten traktat oznaczał wyrok dla klimatu.** Oto co razem zrobiliśmy:

**Najpierw ostrzegliśmy Komisję Europejską, że ten toksyczny traktat to relikt przeszłości:** skamielina z czasów, gdy zaprzeczano, że zmiana klimatu w ogóle jest faktem. Jej miejsce jest na śmietniku historii.

![Zrzut ekranu z filmu opowiadającego o naszej akcji w Brukseli](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/ect_youtube.png?utm_source=civimail-49846&utm_medium=email&utm_campaign=20221125_PL)

Wkrótce potem zdaliśmy sobie sprawę, że rozmowy w ramach Unii nie zmierzają w dobrym kierunku. **Wtedy ruszyliśmy do działania. Razem z ruchem Extinction Rebellion urządziliśmy wielką „scenę zbrodni klimatycznej”** tuż pod miejscem, gdzie spotykali się politycy. By dostać się na posiedzenie, musieli przejść przez sam środek naszej sceny i zobaczyć, jaką ponurą rzeczywistość nam zgotowali.

**Zaraz potem do akcji dołączyła szwedzka aktywistka klimatyczna Greta Thunberg, a dziesiątki tysięcy z nas nagłośniły jej przesłanie.** W ten sposób dotarliśmy do szerokiej opinii publicznej, która również zaczęła domagać się zmiany. Wspólnie żądaliśmy, by przywódcy Europy przestali brać stronę największych trucicieli.

![Zrzut ekranu przedstawiający nasz tweet z filmem nagranym przez Gretę Thunberg](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/greta_tweet.png?utm_source=civimail-49846&utm_medium=email&utm_campaign=20221125_PL)

**W końcu powiały pomyślne dla nas wiatry!**

Właśnie gdy nasza kampania zaczęła trafiać do unijnych polityków, Polska i Hiszpania ogłosiły, że chcą wypowiedzieć posłuszeństwo koncernom energetycznym i zerwać toksyczny traktat. **Ta wiadomość odbiła się głośnym echem w całej Unii. Wkrótce dołączyły następne kraje.** W ślady Polski i Hiszpanii poszła Holandia, Francja, Słowenia, Niemcy i Luksemburg.

**Ale nie poprzestaliśmy na tym. Apelowaliśmy do ministrów, by przekuli słowa w czyn i zagłosowali przeciwko traktatowi.** Tak, aby cała Unia pozbyła się kuli u nogi i mogła swobodnie walczyć z kryzysem klimatycznym.

![Zdjęcie ministry klimatu Anny Moskwy z napisem 'Anna, bądź bohaterką, której potrzebuje Europa'](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/moskwa.jpeg?utm_source=civimail-49846&utm_medium=email&utm_campaign=20221125_PL)

**I wiecie co? Wygraliśmy to głosowanie!** To poważny cios dla wszystkich, którzy nadal popierają ten ogromnie szkodliwy traktat – i wyraźny sygnał, że Europa chce ambitnej, przyszłościowej transformacji energetycznej.

Następnie Parlament Europejski, w wyniku ekspresowej mobilizacji tej społeczności, przybił gwóźdź do trumny z tym toksycznym traktatem, wzywając UE do wycofania się z niego.

Wytrwaliśmy w tej walce, bo na tym polega nasze zadanie. Po to powstała nasza społeczność, by walczyć o trudne sprawy, które inni uważają czasem za stracone. **Działając razem, podtrzymujemy presję na polityków, nawet gdy temat znika z nagłówków gazet.**

P.S. Nie ma wątpliwości: **to wielkie, konkretne zwycięstwo!** Ale też nie spodziewamy się, że Komisja Europejska ustąpi bez oporów. Będziemy obserwować dalszy bieg tej sprawy.

Potężny cios dla trucicieli

**Ci era stato detto che non avremmo ottenuto questa vittoria.** Ma noi non abbiamo mai messo in discussione la nostra forza. E adesso, abbiamo portato a casa una vittoria enorme per le persone e il pianeta.

**I leader europei sembravano non voler ascoltare,** continuando a sostenere un trattato tossico in base al quale i nostri governi potevano essere trascinati in tribunale con richieste di risarcimento miliardarie in caso di interventi ambiziosi per il clima.

**Sapevamo di non poterci permettere una battuta d’arresto per il nostro pianeta, e non ci siamo fermati!** Ecco cosa abbiamo fatto insieme:

![](/media/ect-update-1.png)

**Prima abbiamo avvertito la Commissione europea che questo trattato tossico era un retaggio del passato,** residuo di un’epoca di negazione del cambiamento climatico, che dovrebbe restare confinato soltanto nei libri di storia.

Poi, quando abbiamo capito che i dibattiti fra i leader europei non stavano andando nella direzione giusta, **abbiamo unito le nostre forze per intervenire e, insieme a Extinction Rebellion, abbiamo organizzato un’enorme scena del crimine a tema climatico** proprio davanti all’edificio dove si teneva la riunione. I leader sono stati costretti a camminare in mezzo a questa terribile realtà che loro stessi stavano alimentando

\**A un certo punto, anche l’attivista Greta Thunberg si è unita alla nostra battaglia, e in migliaia abbiamo diffuso il suo messaggio,**generando un grido di protesta pubblico necessario per dare ancora più visibilità al nostro movimento. Insieme, abbiamo continuato a chiedere ai nostri leader di smetterla di proteggere i principali responsabili dell’inquinamento.

![](/media/ect-update-greta.png)

**Finalmente il vento ha iniziato a soffiare nella nostra direzione!**

Le nostre azioni, a poco a poco, hanno raggiunto i leader europei: Polonia e Spagna hanno annunciato di voler riprendere il controllo sulle aziende energetiche inquinanti e abbandonare questo trattato tossico. **Queste decisioni hanno scosso tutta l’UE, e in poco tempo i due paesi non sono stati più soli:** anche Paesi Bassi, Francia, Slovenia, Germania e Lussemburgo si sono uniti!

**Ma noi non ci siamo fermati. Abbiamo lanciato un appello urgente ai ministri chiedendo di votare contro il trattato, sfidandoli a trasformare le loro parole in azioni concrete** in modo da restituire a tutta l’UE la possibilità di intervenire con misure ambiziose a favore del clima senza essere trascinati in tribunale.

![](/media/giancarlo_smettila-min.jpg)

**E indovina? Abbiamo vinto la votazione!** Questo traguardo è un duro colpo per tutti quelli che continuano ad appoggiare il trattato tossico, oltre che un forte messaggio da parte di tutte le persone in Europa, che chiedono con coraggio un futuro sostenibile.

Non ci siamo fermati davanti a questa battaglia perché noi non ci fermiamo mai. Questa comunità è nata per affrontare argomenti cruciali che spesso passano in secondo piano. **Unendo le nostre forze, abbiamo fatto costantemente salire le pressioni sui nostri leader, anche quando la notizia non è finita nelle prime pagine.**

Grande sconfitta per chi inquina

notre pouvoir collectif, et nous avons obtenu une grande victoire pour les personnes et la planète.

Les **dirigeant·e·s de l’UE ne semblaient pas écouter** et continuaient à soutenir un dangereux traité permettant de poursuivre en justice à hauteur de milliards d’euros les États prenant des mesures ambitieuses en faveur du climat.

**Mais notre planète avait besoin de nous, nous avons donc continué !** Voici les actions que nous avons menées ensemble :

**Nous avons d’abord alerté la Commission européenne sur le fait que ce dangereux traité appartenait au passé,** et qu’il s’agissait d’un fossile hérité d’une ère de déni du réchauffement climatique.

![](https://lh4.googleusercontent.com/fnoCXGBuuzn0TAo-jzQdVeaCHqT21_n9SJQLDvTFMaiPrTJeIXLxjgmVJGNfrlOXJQV4UhJFQW8HCw56ui6i8hzKwVYKn6yEpvhW-m1R0tCnGnVRHzvcSpfrUCkuXIn_GPYIjcScb6HfCsJ21KBSRt0raFb2aQ7szMouw-NnF7BIPH1BW4Jmq39ulN4n_Q =353x232)

Puis, lorsque nous nous sommes rendu compte que les échanges entre les dirigeant·e·s européen·ne·s ne prenaient pas la bonne direction, **nous avons agi ensemble. Avec Extinction Rebellion, nous avons mis en scène une immense scène de crime climatique** juste devant le lieu de leur réunion. Les dirigeant·e·s ont ainsi dû faire face à la terrible réalité qu’ils et elles étaient en train de créer.

![](https://lh3.googleusercontent.com/qea5TZLThVAntZe9ZQPTBz3B4FXZrZcPXdb7RtqnfhIb96YrgvQQundOyjKskiV3QTe2DcO48ftB0By0qgLPco2C2SEFwHutb1VlOXJxUM7AiQlFBvmhtSQt_-zpEeJkDlW38R7uQgrtuNeoomc_TGidCtTZu6Ev-lePqeh4WvfUpdxjSFuY_MiMMvw1tg =324x216)

Puis, **la militante pour le climat Greta Thunberg a rejoint notre combat, et nous avons diffusé son message à des dizaines de milliers** **de personnes.** Cela a permis de créer la vague d’indignation publique nécessaire au renforcement de notre mouvement pour le changement. Ensemble, nous avons continué d’exiger que nos dirigeant·e·s cessent de protéger les grands pollueurs.

![](https://lh3.googleusercontent.com/TAhMUtFsh02nHpHwbQeKCqvdB7IgiW1jovSf75P9u2GfbcHddYGE0-KuT-OLLYnqLCvTUA7ZMixllCL1PeRXTt1nXatQ0x3zJKKWCKHK4YqlDxkQf_j6U_J6a9foN2Qei0r0i7NOdFwC1E2_MOom9Wh-lkHeZOO9p3hxU_SNacySMPAJ_v1PQIJ696f4xw =324x330)

**Et le vent a enfin tourné en notre faveur !**

Alors que nos actions commençaient à arriver aux oreilles des dirigeant·e·s de l’UE, la Pologne et l’Espagne ont annoncé qu’elles comptaient reprendre le dessus sur les compagnies d’énergie polluante et abandonner le traité toxique. **Cette décision a provoqué une onde de choc dans toute l’Union européenne, et d’autres pays leur ont emboîté le pas.** Les Pays-Bas, la France, la Slovénie, l’Allemagne et la Pologne ont fait de même ! \[2\]

**Mais nous ne nous sommes pas arrêté·e·s là. Nous avons exhorté nos ministres à s’opposer au traité, les invitant à passer de la parole aux actes** afin que l’ensemble des pays de l’UE puissent être libres de prendre des mesures ambitieuses pour le climat.

![](https://lh5.googleusercontent.com/tO3msfIMasCND6xJTJK100qzE7cmgNmAD27i6EU4Ib8C40Sjsof1ZedEVUA1jmR5r-7ucM4gTOTVHAi5k9DDDXza7IURHI89CZy8yEQWf9S9jz4GhM0STzUGS9Py36TSzrTOf594znbYyDz232NITUup0HQJ4rRC1IFhk63rAFONfw5IGtJXnUmedtuTUw =234x296)

**Puis nous avons remporté le vote !** C’est un coup dur pour tous ceux qui défendent encore ce dangereux traité, et un message fort indiquant que les Européen·ne·s souhaitent un avenir durable et ambitieux.

Enfin, tout récemment, suite à une action rapide visant les députés européens français et allemands, **le Parlement européen a appelé la Commission européenne à proposer le retrait de l’ensemble des pays européens de ce traité toxique.**

Ces victoires sont considérables, mais **la Commission ne cèdera pas d’emblée. Nous allons surveiller de près les prochaines étapes. Restez connectés !**

Une grande avancée contre le traité des pollueurs !

**Decían que no podíamos ganar.** Pero nunca dudamos del poder de nuestra comunidad. Esto sí que es una gran victoria para el planeta y sus habitantes.

**Las altas esferas de la UE hacían oídos sordos** y seguían apoyando un tratado tóxico que permitía demandas milmillonarias contra nuestros gobiernos cuando tomaban medidas ambiciosas en defensa del clima. \[1\]

**Por el bien de nuestro planeta, no podíamos rendirnos, así que seguimos adelante**. Y ahora queremos contarte todo lo que ha hecho nuestra comunidad:

**Primero, le advertimos a la Comisión Europea de que este tratado tóxico era una reliquia.** Un fósil de la era negacionista del cambio climático que debería pasar a la historia. 

![Captura de pantalla del vídeo realizado por Movemos Europa, en el que se ve un inmenso dinosaurio hinchable, creado con objetos que representan los combustibles fósiles (bidones de crudo, un coche un avión, nubes de humo...) ante la Comisión Europea y un grupo de activistas con pancartas](/uploads/ect_youtube_afd454adb2.png)

Después, cuando vimos que la clase política europea no iba por buen camino, **aunamos esfuerzos para pasar a la acción. En colaboración con Extinction Rebellion, montamos una «escena del crimen» enorme** justo donde se celebraba la reunión. A quienes nos representan no les quedó más remedio que atravesar la realidad terrible que contribuían a crear.

**Luego, la activista climática Greta Thunberg se unió a la lucha: difundimos su mensaje a las decenas de miles de integrantes de nuestra comunidad,** ayudando a crear el clamor popular necesario para impulsar nuestro movimiento por el cambio. Seguimos exigiendo que la clase política dejase de proteger a los grandes contaminantes.

![Captura de pantalla del tuit con un mensaje de Greta Thunberg. El texcto dice: . @GretaThunberg  tiene un mensaje para ti sobre lo que podemos hacer para acabar con un gigantesco motor de la crisis climática 🥵🔥🌪️ ¡Acabar con la protección que este dañino tratado que le brinda a los grandes contaminadores! #VoteDownTheECT](/uploads/greta_tweet_f38b863319.png)

**¡Por fin la balanza se inclina a nuestro favor!**

Mientras nuestras acciones empezaban a llegar a las altas esferas de la UE, Polonia y España anunciaron que recuperarían su soberanía de manos de las multinacionales energéticas contaminantes y abandonarían el tratado tóxico. **Esto causó un gran impacto en toda la UE y pronto dejaron de ser los únicos**. ¡También se unieron a la fiesta los Países Bajos, Francia, Eslovenia, Alemania y Luxemburgo! 

**Pero seguimos adelante. Exigimos a los ministerios que votasen en contra del tratado y que cumpliesen sus promesas** para que toda la UE pueda aplicar medidas climáticas de gran alcance sin trabas.

![Captura de pantalla del tuit con un mensaje para Teresa Ribera, ministra española de ministra para la Transición Ecológica. La imagen va a acompañada del texto &quot;Teresa, sé la heroína que Europa necesita&quot; y muestra una imagen en la que se ve a Teresa Ribera con un fondo desolador, en el que la tierra está coronada de fábricas humeantes.](/uploads/ect_twitter_4d3dba2d01.png)

**¿Y sabes lo que pasó? ¡Que ganamos la votación!** Esto es un golpe enorme para quienes siguen defendiendo el tratado tóxico y un mensaje claro de que la ciudadanía europea quiere un futuro sostenible e inconformista.

Hemos seguido luchando porque a eso nos dedicamos. La razón de ser de esta comunidad es afrontar las luchas difíciles, los problemas que se suelen dejar de lado. **Aunando esfuerzos mantenemos la presión una y otra vez, aunque los problemas ya no salgan en los titulares.**

Esta es una victoria espectacular, pero no esperamos que la Comisión se dé por vencida. Estaremos pendientes de lo que pase.

imagen, Gran golpe a los grandes contaminadores

Gran golpe a los grandes contaminadores

**Es war ein Erfolg, von dem uns gesagt wurde, er sei nicht möglich.** Aber wir haben nie an der gemeinsamen Kraft gezweifelt, die wir besitzen. Dies ist ein großer Gewinn für die Menschen und unseren Planeten. Denn der Energiecharta-Vertrag (ECT) ermöglicht es großen Unternehmen unsere Regierungen zu verklagen, wenn sie Klimaschutzmaßnahmen ergreifen.

Es sah erst so aus, als hätten wir keine Chance. Die Staats- und Regierungschefs der EU wollten unbedingt an dem Abkommen festhalten. 

**Aber Sie sind drangeblieben und haben nicht aufgegeben.** Und gemeinsam haben wir es geschafft:

**Zuerst haben wir die EU-Kommission darauf aufmerksam gemacht, dass dieser giftige Vertrag ein Relikt aus einer anderen Zeit ist.** Ein Fossil aus einer Ära, in der der Klimawandel geleugnet wurde.

![(/uploads/ect_youtube_afd454adb2.png)

Als wir dann aber feststellten, dass die EU-Staats- und Regierungschefs weiter an dem Abkommen festhalten wollten, **schlossen wir uns zusammen, um aktiv zu werden.**

**Gemeinsam mit Extinction Rebellion inszenierten wir einen Klima-Tatort** vor dem Treffen der Regierungschefs. Die Politiker*innen mussten sich also einen Weg durch die Realität bahnen, zu der sie selbst beigetragen hatten.

**Als sich schließlich die Klimaaktivistin Greta Thunburg unserem Kampf anschloss, teilten wir ihre Botschaft mit Tausenden von Menschen.** Sie sorgte für den öffentlichen Aufschrei, den wir brauchten, um den Wandel voranzutreiben. Zusammen forderten wir von unseren Politiker*innen, die großen Umweltverschmutzer nicht länger zu schützen.

![](/uploads/greta_tweet_f38b863319.png)

**Dann drehte sich der Wind zu unseren Gunsten!**

Unsere Aktionen begannen Wirkung zu zeigen: Als Polen und Spanien ankündigten, sich aus dem giftigen Abkommen zurückzuziehen, **löste das in der EU Schockwellen aus. Bald folgten andere Länder.** Auch die Niederlande, Frankreich, Slowenien, Deutschland und Luxemburg stiegen aus!

**Danach haben wir die Hände nicht in den Schoß gelegt. Wir forderten von unseren Minister*innen, gegen den Vertrag zu stimmen und ihren Worten Taten folgen zu lassen.** Damit alle Länder in der EU die Freiheit haben, ehrgeizige Klimaschutzmaßnahmen zu ergreifen.

![](/uploads/ect_twitter_4d3dba2d01.png)

**Und ja ... wir haben am Ende die Abstimmung gewonnen!** Dies ist ein toller Erfolg für alle, die sich für den Schutz unserer Welt einsetzen und zugleich eine klare Botschaft: Europäerinnen und Europäer wollen eine Zukunft, die auf Nachhaltigkeit baut.

estern gab das Parlament, auf Druck von Menschen wie Ihnen, dem Vertrag den endgültigen Todeskuss und forderte die EU auf, diesen zu kippen.

Wir haben durchgehalten, und das zeichnet uns aus. WeMove Europe existiert, um diese schweren Kämpfe zu führen - über Themen, die oft aus dem Blickfeld geraten. **Gemeinsam halten wir den Druck immer wieder aufrecht, selbst wenn ein Thema aus den Schlagzeilen verschwindet.**

Dieser Erfolg ist wirklich herausragend. Aber wir erwarten, dass es noch ein Nachspiel haben wird. Wir werden die Sache weiter beobachten. 

Ein schwerer Schlag für die großen Umweltverschmutze, Bild 

Ein schwerer Schlag für die großen Umweltverschmutzer

A big blow to big polluters

**As of September 2022, we’re one step closer to protecting the Amazon and our forests worldwide.** The European Parliament agreed to remove products linked to deforestation from our shelves.

This can have a massive impact. Because Europe is the second biggest importer of these products, we would stop food companies from destroying thousands more forests.

**We could have never gotten there without you.**

Together, we joined 200 organisations in the #Together4forests campaign, and sent more than 200,000 tweets, emails and memes to our MEPs.

To make sure we got their attention, we went around with bikes in a loop around the European Parliament showcasing our message. And we delivered our petition to the key politicians in Brussels.

![rb_back_to_climate_1.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_1_2556afebae.jpg)

![rb_back_to_climate_2.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_2_db3e123906.jpg)

**It shows our pressure is working, but our work doesn’t stop here.** EU governments will have to give their say on the final vote in the coming months. Many countries will come under pressure from industry lobbyists, **who want to continue to sell their forest-killing products in Europe.**

updates_forests.jpg

We wrześniu 2022 roku, znaleźliśmy się o krok bliżej ochrony Amazonii i wszystkich lasów świata. Parlament Europejski zgodził się, że produkty powiązane z wylesianiem muszą zniknąć ze sklepowych półek.

Ta decyzja może ocalić przyszłość lasów na całym świecie. Europa jest drugim co do wielkości importerem tych produktów. Jeśli przestaniemy je kupować, ocaleje wiele tysięcy lasów, które zostałyby zniszczone przez koncerny spożywcze.

Tego sukcesu nie byłoby bez Ciebie. Razem dołączyliśmy do akcji #Together4forests, w której bierze udział 200 innych organizacji. Wysłaliśmy europosłom ponad 200 000 tweetów, e-maili i memów.

Żeby zwrócić uwagę europosłów na naszą kampanię, jeździliśmy rowerami wokół Parlamentu Europejskiego, z naszym przesłaniem na banerach. A naszą petycję dostarczyliśmy najważniejszym politykom w Brukseli.

![rb_back_to_climate_1.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_1_2556afebae.jpg)
![rb_back_to_climate_2.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_2_db3e123906.jpg)

To pokazuje, że nasze działanie przynosi efekty! Ale to dopiero pierwszy krok. W nadchodzących miesiącach wypowiedzą się rządy państw Unii, gdy dojdzie do ostatecznego głosowania. Wiele krajów znajdzie się pod presją lobbystów. Koncerny spożywcze nie mają ochoty wycofać z Europy produktów, których wytwarzanie wiąże się z wycinaniem lasów.

Krok bliżej do ochrony naszych lasów

**In september 2022 zijn we een stap dichterbij het beschermen van de Amazone en andere bossen op onze aarde gekomen.** Het Europarlement heeft ervoor gestemd dat producten die aan ontbossing zijn gelinkt uit onze schappen verdwijnen.

Dit kan een enorme impact hebben. Omdat Europa de op een na grootste importeur is van deze producten, zou dit voedselbedrijven beletten om duizenden bossen te vernietigen

**Zonder jou was dit nooit gelukt.** Samen voegden we ons bij meer dan 200 organisaties in de #Together4forests-campagne, en hebben daarin meer dan 200.000 tweets, e-mails en memes naar onze Europarlementariërs gestuurd.

Om ons van hun aandacht te verzekeren, fietsten we rondjes om het Europarlement met onze boodschap duidelijk geëtaleerd. Onze petitie overhandigden we aan de Brusselse sleutelpolitici.

![rb_back_to_climate_1.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_1_2556afebae.jpg)
![rb_back_to_climate_2.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_2_db3e123906.jpg)

**Nu zien we dat onze druk succes heeft. Maar ons werk is nog niet ten einde.** EU-overheden moeten zich de komende maanden nog uitspreken in de laatste stemming. Veel landen zullen bloot komen te staan aan druk van de industrie en haar lobbyisten. **Die willen doorgaan met het verkopen van hun bosslopende producten in Europa.**

Een stap dichterbij het beschermen van onze bossen

**A settembre del 2022 abbiamo fatto un passo in avanti verso la protezione dell’Amazzonia e delle foreste di tutto il mondo.** Il Parlamento europeo ha approvato la rimozione dagli scaffali dei prodotti alimentari legati alla deforestazione.

Questo risultato avrà conseguenze enormi, poiché l’Europa è il secondo importatore di questi prodotti. Finalmente potremo impedire alle aziende alimentari di continuare a distruggere migliaia di foreste.

**Non avremmo mai raggiunto questo risultato senza di te.** Insieme, ci siamo uniti a 200 organizzazioni per la compagna #Together4forests e abbiamo inviato oltre 200.000 tweet, e-mail e meme ai nostri europarlamentari.

Per assicurarci di catturare la loro attenzione e per trasmettere loro il nostro messaggio, abbiamo pedalato senza sosta in bici attorno al Parlamento europeo. Poi, abbiamo consegnato la nostra petizione ad alcuni politici chiave a Bruxelles.

![rb_back_to_climate_1.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_1_2556afebae.jpg)
![rb_back_to_climate_2.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_2_db3e123906.jpg)

**Questo dimostra che le pressioni funzionano, ma il nostro lavoro non è finito.** I governi europei dovranno esprimere la loro opinione in occasione del voto finale, in programma nei prossimi mesi. Molti paesi subiranno le pressioni delle lobby del settore, **che vogliono continuare a vendere in Europa prodotti legati alla deforestazione.**

Un passo in avanti verso la protezione delle foreste

**Desde septiembre de 2022 estamos un paso más cerca de proteger el Amazonas y los bosques de todo el planeta.** El Parlamento Europeo acordó retirar de nuestra cesta de la compra productos vinculados a la deforestación.

Esto puede tener un gran impacto. Al tratarse Europa del segundo mayor importador de este tipo de productos, evitaríamos que empresas alimentarias continúen destruyendo miles de bosques.

**No hubiésemos podido conseguirlo sin esta comunidad.** Trabajando codo con codo, reunimos a 200 organizaciones en la campaña #Together4forests y enviamos más de 200 000 tuits, correos y memes a los correspondientes miembros del Parlamento Europeo.

Para asegurarnos de conseguir su atención, dimos vueltas en bici alrededor del Parlamento Europeo mostrando nuestro mensaje. También entregamos la petición a los principales políticos de Bruselas.

![rb_back_to_climate_1.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_1_2556afebae.jpg)
![rb_back_to_climate_2.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_2_db3e123906.jpg)

**Esto demuestra que la presión funciona, pero todavía queda mucho por hacer.** Los gobiernos de la UE deben dar su voto final en los próximos meses. Muchos países tendrán que lidiar con la influencia de los grupos de presión, **que quieren seguir vendiendo en Europa sus productos fabricados a costa de la destrucción de nuestros bosques.**

Un paso más cerca de proteger nuestros bosques

**En septembre 2022, nous avons franchi une étape de plus vers la protection de l’Amazonie et des forêts du monde entier.** Le Parlement européen a accepté de retirer de nos rayons de supermarché les produits liés à la déforestation.

Cette décision peut avoir un impact considérable : l’Europe étant le deuxième plus gros importateur de ces produits, les sociétés agroalimentaires devraient cesser de détruire des milliers de forêts supplémentaires.

**Nous n’aurions jamais pu y arriver sans vous.** Avec 200 organisations de la campagne #Together4forests, nous avons envoyé plus de 200 000 tweets, emails et memes aux eurodéputé·e·s.

Afin de nous assurer qu’ils et elles nous écoutent, nous avons fait des tours du Parlement européen à vélo, en affichant de grandes bannières publicitaires, afin de faire passer notre message. Et nous avons remis notre pétition aux responsables politiques les plus influent·e·s de Bruxelles.

![rb_back_to_climate_1.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_1_2556afebae.jpg)
![rb_back_to_climate_2.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_2_db3e123906.jpg)

**Notre pression fonctionne, mais notre action ne s’arrête pas là.** Les gouvernements de l’UE s’apprêtent à se prononcer sur le texte final. De nombreux pays vont subir la pression des lobbyistes de l’industrie, **qui souhaitent continuer à commercialiser leurs produits issus de la déforestation en Europe.**

Vers la protection des forêts

**Im September 2022, sind wir dem Schutz des Amazonas und unserer Wälder weltweit einen Schritt näher gekommen.** Denn das Europäische Parlament hat zugestimmt, Produkte, die mit Abholzung in Verbindung stehen, aus unseren Supermarktregalen zu entfernen. Es handelt sich um Produkte wie Kakao, Palmöl und Soja.

Das kann eine enorme Wirkung haben. Denn EU-Importe dieser Produkte stehen an zweiter Stelle weltweit. Die neue Regelung könnte Tausende Hektar Wald vor der Rodung retten.

**Ohne Sie hätten wir das nie geschafft.** Gemeinsam mit 200 Partnerorganisationen haben wir uns an der #Together4forests-Kampagne beteiligt und mehr als 200.000 Tweets, E-Mails und Memes an unsere Europaabgeordneten geschickt.

Wir fuhren mit Fahrrädern in einer Schleife um das Europäische Parlament und sorgten so dafür, dass unsere Botschaft gesehen wurde. Außerdem übergaben wir unsere Petition an die wichtigsten Politiker*innen in Brüssel.

![rb_back_to_climate_1.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_1_2556afebae.jpg)
![rb_back_to_climate_2.jpg](/uploads/rb_back_to_climate_2_db3e123906.jpg)

![](/media/updates_forests.jpg)  
**Unser Druck zeigt Wirkung, aber unsere Arbeit ist noch nicht vorbei.** Die EU-Regierungen werden sich in den kommenden Monaten zur endgültigen Abstimmung äußern. Und sie werden mächtig unter den Druck der Industrielobby kommen, **die ihre waldzerstörenden Produkte weiterhin in Europa verkaufen wollen.**

Einen Schritt näher am Schutz unserer Wälder

A step closer to protecting our forests

In September, I asked this community of a million people supporting WeMove Europe to answer a survey. \[1\] Tens of thousands of you responded. It made me feel emotional, but ultimately grateful for a deeper understanding of what’s going on across Europe.

This is what I learned:

**A lot of us are struggling.** About one third of the members of this community in France, Germany, the Netherlands, Italy and the UK don’t know how they’re going to pay bills this winter. For people in Spain and Poland, it was half.

_‘As a single mother, I put a lot of effort into earning a reasonably adequate pension. With inflation and energy costs, I'm facing ruin’ - Ursula, Germany_

_‘A pensioner with a low pension, like me, is terrified because he doesn't know if he will have enough money to survive’ - Małgorzata, Poland_

_‘The cost of living is extremely high here, and for young people, its doubly complicated’ - Arisleida, Spain_

_‘We just wont be able to pay our bills’ - Regine_

**But while many of us are struggling, there's a lot of hope in your messages.** The hope is in the recognition of not being alone, of belonging to a huge community of people who feel the same and want action now.

_‘Let’s do this energy transition together, without making people suffer’ - Patricia in the Netherlands_

**What Patricia said is the essence of what we are hearing back: in the short term, no one should go cold**. We all must be able to afford basic well-being: to have the right to heating, to food, to shelter. As Luis in the UK said:

_‘Access to energy at an affordable price should be a human right’._

**You are also saying that the long term matters and we must use this moment to change how the system works**. This means we support people to consume less energy and invest in renewables so that fossil fuels stay in the ground. In many ways, this is already happening and the fossil fuel industry is fighting hard to hold on to the old system. We need to nudge them out the door. As Francoise from the Netherlands said:

_‘Act on climate change. Keep fossil fuels in the ground. Make every life count. Solidarity. Don’t work for big corporations, work for people’_

**Finally, you have so many great ideas on how to change things in Europe right now:**

* Make landlords insulate their properties -if they refuse, rent reductions should follow
* Remove VAT on food and essential goods
* Make all crisis profiteers share in the rising cost of living via a windfall tax \[2\]
* Decouple the price of electricity from the price of gas \[3\]
* A special fund for the creation and use of local renewable energy
* Stop energy company shareholders from receiving profits
* Support the renovation and insulation of homes
* A rapid and decentralised energy transition, without gas and nuclear plants

**The good news is that lots of these ideas have a chance to become real now - if we fight for them together.** This crisis challenges a lot of assumptions about who has power in Europe. This is our chance to challenge the unchecked power of corporations and demand better for people and planet.

**Remember, we are made for these moments and the more of us who come behind this work, the stronger we will be. \[4\]**

Some time back, I promised to be your mirror and reflect back the beauty and strength of our community of over 1 million people we call WeMove Europe.

‘I’ll be your mirror, reflect what you are, in case you don’t know’ \[5\]

What we are is strong and made for these moments.

###### References

\[1\] The survey went to the entire community of 1.1 million people and we got 24,668 responses in 7 languages. The questions related to 2 things: where people are right now in relation to the cost of living and what they want Europe to do.

\[2\] A windfall tax is a tax on the huge ‘windfall’ profits being earned by energy companies now.

\[3\] Part of the reason why prices are so high is that electricity prices are tied to gas prices, which are really high. This system is ridiculous and can change now.

\[4\] What does ‘strength’ mean? It often starts with a petition.That’s what gives us a sense of how many people basically care and helps us get meetings with decision makers. Sometimes it’s enough to win a campaign. But usually we do much more together to win: masses of us contact decision makers via social media or call them up and meet them to convince them, chipping in to buy hard-hitting ads in the media or just sharing information about actions to spread the word and get more people onboard with WeMove Europe.

\[5\] From the song ‘I’ll be your mirror’ by the Velvet Underground featuring Nico

updates-nov15-22.jpg

We wrześniu poprosiłam milion osób, które tworzą ruch WeMove Europe, o wypełnienie krótkiej ankiety. \[1\] Odpowiedziały dziesiątki tysięcy z Was. Wiele z tych odpowiedzi mnie wzruszyło, a za wszystkie jestem wdzięczna, bo dzięki nim lepiej rozumiem, co się dziś dzieje w Europie.

Oto, czego się dowiedziałam:

**Wielu z nas znalazło się w naprawdę trudnej sytuacji.** Około jednej trzeciej osób z Francji, Niemiec, Holandii, Włoch i Wielkiej Brytanii nie wie, czy tej zimy będzie je stać na opłacenie rachunków. W Polsce i Hiszpanii takich osób jest połowa.

_„Emeryt z niską emeryturą, jak ja, jest przerażony, bo nie wie, czy mu starczy pieniędzy na przetrwanie” – Małgorzata z Polski_

**Ale choć wielu z nas jest ciężko, w Waszych wypowiedziach silnie wybrzmiewa nadzieja.** Ta nadzieja bierze się ze świadomości, że nikt z nas nie jest sam, że jesteśmy wielką społecznością ludzi, którzy przeżywają to samo i domagają się zmian.

_„Przejdźmy tę transformację energetyczną razem, ale tak, żeby nikt nie ucierpiał” – Patricia z Holandii_

**Patricia wyraziła to, co pisze większość z Was: nie możemy dopuścić, by ktokolwiek miał zamarznąć.** Wszystkich ludzi musi być stać na podstawowe utrzymanie, wszyscy mają prawo do ciepła, żywności i dachu nad głową. Jak pisał Luis z Wielkiej Brytanii:

_„Dostęp do energii w przystępnej cenie powinien być prawem człowieka”._

**Piszecie też, że trzeba patrzeć w długiej perspektywie i musimy wykorzystać ten czas, by zmienić mechanizmy obecnego systemu.** To oznacza wspieranie ludzi, by mogli ograniczać zużycie energii i inwestowanie w energię odnawialną, by nie trzeba już było wydobywać paliw kopalnych. To się już na wiele sposobów dzieje, tylko branża paliw kopalnych kurczowo trzyma się starych rozwiązań. Jej też musimy dać impuls do zmiany. Francoise z Holandii pisała:

_„Trzeba działać w sprawie zmiany klimatu. Przestać wydobywać paliwa kopalne. Uznać, że liczy się każde ludzkie życie. Działać solidarnie. Nie pracować dla dobra wielkich korporacji, ale dla dobra ludzi”._

**Nasza społeczność ma też wiele pomysłów na rozwiązania, jakich dziś potrzebuje Europa:**

* Właściciele domów i mieszkań muszą zadbać o ich ocieplenie. Jeśli odmówią, przepisy powinny obniżyć czynsz, jakiego właściciele mogą żądać od najemców.
* Żywność i podstawowe dobra nie powinny być obciążone podatkiem VAT.
* Wszyscy, którym ten kryzys przysparza zysków, muszą wziąć na siebie część ciężaru rosnących kosztów utrzymania. Dlatego należy wprowadzić podatek od nadzwyczajnych zysków. \[2\]
* Cena elektryczności nie może być powiązana z ceną gazu. \[3\]
* Należy powołać specjalny fundusz do finansowania lokalnych źródeł energii odnawialnej.
* Udziałowcy koncernów energetycznych muszą zrezygnować z zysków.
* Należy wspierać remonty i ocieplanie domów.
* Konieczna jest szybka i zdecentralizowana transformacja energetyczna, w tym odejście od gazu i atomu.

**Dobra wiadomość jest taka, że wiele z tych pomysłów może niedługo wejść w życie – jeśli będziemy razem o to walczyć.** Obecny kryzys podważa wiele założeń o tym, kto ma realną władzę w Europie. To dla nas szansa rzucić wyzwanie nieskrępowanej władzy korporacji i zażądać lepszego rządzenia – dla ludzi i dla planety.

**Pamiętaj: powstaliśmy właśnie po to, by działać w takich chwilach. Im więcej z nas weźmie w tym udział, tym będziemy silniejsi.** \[4\]

Obiecałam Wam kiedyś być Waszym lustrem: odbijać całe piękno i siłę naszej społeczności ponad miliona osób, którą nazywamy WeMove Europe.

„Będę Twoim lustrem. Pokażę Ci, jaki jesteś, jeśli tego nie wiesz”. \[5\]

Jacy_kie jesteśmy? Jesteśmy silni_e. Po to powstaliśmy, by działać w chwilach takich jak obecna.

Laura

Dyrektorka wykonawcza, WeMove Europe

Przypisy:  
\[1\] Ankietę wysłaliśmy do całej naszej społeczności, obejmującej 1,1 mln osób. Otrzymaliśmy 24 668 odpowiedzi w 7 językach. Pytania dotyczyły dwóch tematów: jak rosnące koszty utrzymania wpływają na naszą obecną sytuację oraz jakie działania powinna w związku z tym podjąć Europa.  
\[2\] Podatek od nadzwyczajnych zysków to podatek od tej części „dodatkowych” zysków, która wynika z obecnej, kryzysowej sytuacji.  
\[3\] Jedną z przyczyn wysokich cen energii jest to, że ceny prądu są powiązane z cenami gazu – a te są teraz nadzwyczaj wysokie. System ten jest absurdalny, ale w każdej chwili można to zmienić.  
\[4\] Co właściwie znaczy „siła”? Zwykle zaczyna się od petycji. To nam mówi, ilu osobom zależy na danej sprawie, i pomaga, gdy zabiegamy o spotkanie z decydentami. Czasem sama petycja wystarczy, by kampania odniosła skutek. Zwykle jednak potrzeba dużo więcej: wtedy masowo piszemy do polityków w mediach społecznościowych, dzwonimy do ich biur albo spotykamy się osobiście, by ich przekonać do naszych racji. Zrzucamy się na wykupienie ogłoszeń w mediach albo po prostu nagłaśniamy naszą kampanię tak szeroko, jak to możliwe, by przyciągnąć do WeMove Europe jak najwięcej osób.  
\[5\] Fragment piosenki Nico i Velvet Underground „I’ll be your mirror”

List do społeczności - Trud i nadzieja

Afgelopen september vroeg ik deze community, van meer dan een miljoen mensen die WeMove Europe steunen, een enquête in te vullen. \[1\] Tienduizenden van jullie gaven gehoor. Dat roerde me, en hielp me beter te begrijpen wat er speelt door heel Europa.

Dit heb ik geleerd:

**Velen van ons hebben het zwaar.** Ongeveer een derde van de mensen in deze community uit Frankrijk, Nederland, Italië en het VK weet niet hoe ze deze winter de rekeningen gaat betalen. In Spanje en Polen was dit zelfs de helft van de mensen.

_‘Ik ben een alleenstaande moeder en sprokkel met veel moeite een redelijk pensioen bij elkaar. Met deze inflatie en energieprijzen sta ik met mijn rug tegen de muur’ -_ Ursula, Duitsland

_‘Een gepensioneerde met laag inkomen, zoals ik, heeft het nu doodsbenauwd. Die weet niet of hij genoeg geld zal hebben om te overleven.’ -_ Małgorzata. Polen

_‘De kosten voor levensonderhoud zijn enorm hoog hier. En voor jongeren is het dubbel zo moeilijk.’ -_ Arisleida, Spanje

_‘We zullen simpelweg de rekeningen niet kunnen betalen’ -_ Regine

**Maar ook al hebben velen van ons het zwaar, jullie berichten zitten toch vol met hoop.** Die hoop zit in het besef dat je niet alleen bent, dat je deel bent van een grote gemeenschap aan mensen die hetzelfde doormaakt en nu actie wil.

_‘Laten we samen deze energietransitie waarmaken, zonder mensen ervoor te laten lijden.’_ - Patricia uit Nederland

**De woorden van Patricia raken de essentie van alle reacties: op de korte termijn mag niemand in de kou komen te zitten.** We moeten allemaal toegang hebben tot het meest fundamentele welzijn. We hebben een recht op verwarming, op eten, op onderdak. Zoals Luis uit het VK zei:

“_Toegang tot betaalbare stroom zou een mensenrecht moeten zijn.”_

**Maar jullie zeggen ook dat de lange termijn belangrijk is, en dat we dit moment moeten aangrijpen om het systeem aan de kaak te stellen.** Zo moeten we mensen helpen bij het verbruiken van minder energie, en moeten we investeren in hernieuwbare energie opdat fossiele brandstoffen in de grond kunnen blijven. Op vele vlakken is dit al aan de gang: de fossiele industrie vecht met hand en tand om aan het oude systeem vast te houden. We moeten hen de deur uitwerken. In de woorden van Francoise uit Nederland:

_“Bevecht klimaatverandering. Laat fossiele brandstoffen in de grond zitten. Geef om elk leven. Solidariteit. Werk niet voor de grote ondernemingen, werk voor de mensen.”_

**Ten slotte hebben jullie nog zoveel prachtige ideeën over hoe we de zaken in Europa kunnen veranderen:**

* Laat huurbazen hun woningen isoleren. Als ze dat weigeren, moeten ze huurverlagingen toekennen;
* Verwijder de BTW van voedsel en andere essentiële goederen;
* Laat alle crisisprofiteurs meehelpen tegen de stijgende kosten van het dagelijks leven middels een afroombelasting \[3\];
* Ontkoppel de elektriciteitsprijs van de gasprijs \[4\];
* Zet een speciaal fonds op voor de opwekking en het gebruik van lokale hernieuwbare energie;
* Zet een stop op de winsten van energie-aandeelhouders;
* Ondersteun de renovatie en isolatie van huizen;
* Streef een snelle en gedecentraliseerde energietransitie na, zonder gas of kernreactors.

**Het goede nieuws is dat vele van deze ideeën echt een kans van slagen hebben – als we samen voor ze vechten.** Deze crisis ontkracht vele aannames over wie de macht heeft in Europa. Dit is onze kans om de ongecontroleerde macht van het bedrijfsleven aan te vechten, en om beterschap voor mens en planeet te eisen.

**Vergeet niet, we zijn voor zulke momenten gemaakt. Hoe meer van ons de handen ineen slaan, hoe sterker we zullen zijn. \[4\]**

Een kleine tijd terug beloofde ik om jullie spiegel te zijn. Om te laten zien hoe mooi en sterk onze community is, onze community van meer dan een miljoen mensen, genaamd WeMove Europe.

_I’ll be your mirror, reflect what you are, in case you don’t know_ \[5\]

  
W_hat we are_ – we zijn sterk en we zijn gemaakt voor momenten als deze.

###### Bronnen:

\[1\] De enquête ging naar de hele community van 1,1 miljoen mensen, en we kregen 24,668 reacties in zeven talen. De vragen gingen over twee dingen: de impact van de kosten van het dagelijks leven op de mensen, en wat ze willen dat Europa eraan doet.

\[3\] Een afroombelasting of ‘mazzeltaks’ is een belasting op de ‘gelukswinsten’ die energiebedrijven nu verdienen.

\[4\] Wat betekent ‘kracht’? Vaak begint het met een petitie. Die geeft ons een idee van hoeveel mensen dit belangrijk vinden en is een middel om besprekingen met politici af te dwingen. Soms is het al genoeg om een campagne te winnen. Maar vaker doen we samen nog veel meer om een overwinning binnen te slepen: we contacteren massaal beleidsmakers via sociale media, of bellen hen om ze te overtuigen. We dragen allemaal bij om doeltreffende advertenties in de media te laten plaatsen, of we laten anderen weten van de acties om zo de boodschap te verspreiden en meer mensen mee te krijgen met WeMove Europe.

\[5\] Van het lied ‘I’ll be your mirror’ van The Velvet Underground en Nico.

Community update - Harde tijden met hoop

A settembre ho chiesto a questa comunità, fatta di un milione di persone, di rispondere a un sondaggio.\[1\] Sono arrivate decine di migliaia di risposte.

Queste sono le cose che ho letto:

**Molte persone sono in difficoltà.** Circa un terzo dei membri di questa comunità, in Francia, Germania, Italia, Regno Unito e Paesi Bassi, non sanno come faranno a pagare le bollette questo inverno. In Spagna e in Polonia, sono la metà delle persone che hanno risposto.

_“Per una pensionata che percepisce un’indennità bassa come me è una situazione terribile: non si sa se avremo soldi a sufficienza per sopravvivere”._ - Małgorzata, Polonia

_“Il costo della vita è davvero alle stelle qui e per i giovani è doppiamente difficile”._ - Arisleida, Spagna

**Sebbene molti di noi siano in difficoltà, nei vostri messaggi emerge tantissima speranza.** La speranza di rendersi conto che non siamo soli, che apparteniamo a un’enorme comunità di persone che chiedono interventi immediati.

_“Impegniamoci insieme per concretizzare questa transizione energetica, senza causare sofferenza alle persone”._ - Patricia, Paesi Bassi

**Le parole di Patricia sono il riassunto delle vostre voci: nei prossimi mesi, nessuno dovrà stare al freddo.** Dobbiamo tutti avere i mezzi per assicurarci il diritto ai beni essenziali, quali riscaldamento, cibo e casa. Come dice Luis dal Regno Unito:

_“I prezzi energetici accessibili dovrebbero essere un diritto”._

**Dalle vostre risposte, emerge anche l’importanza della progettazione a lungo termine, e di quanto sia cruciale sfruttare questa situazione per cambiare il sistema.** Ciò significa sostenere le persone affinché possano consumare meno energia e investire nelle rinnovabili, per lasciare i combustibili fossili al loro posto, ovvero nel sottosuolo. Questo, in parte, sta già avvenendo, e il settore dei combustibili fossili sta lottando duramente per mantenere in piedi il vecchio sistema. Dobbiamo lasciarli fuori dalle nostre porte, come afferma Françoise dai Paesi Bassi:

_“Serve agire per il cambiamento climatico. Lasciare i combustibili fossili nel sottosuolo. Dare importanza a ogni singola persona. Solidarietà. Senza lavorare per favorire le grandi multinazionali, ma impegnandosi per le persone”._

**Infine, molti di voi hanno proposto tantissime idee su come cambiare la situazione attuale in Europa:**

* Costringere i proprietari a coibentare gli immobili e se si rifiutano di farlo allora dovrebbero ridurre gli affitti
* Azzerare l’IVA sui beni primari e sugli alimenti
* Costringere chi si approfitta della crisi di pagare per il costo della vita crescente attraverso una tassa sugli extra-profitti\[2\]
* Tenere separati il prezzo dell’elettricità dal prezzo del gas\[3\]
* Creare un fondo speciale per la produzione e l’uso di energia rinnovabile locale
* Impedire agli azionisti delle aziende energetiche di continuare a incassare i profitti
* Supportare i lavori di ristrutturazione e coibentazione delle abitazioni
* Favorire una transizione energetica rapida e decentralizzata, senza centrali nucleari o a gas

**La buona notizia è che molte di queste idee possono trasformarsi in realtà, se lottiamo insieme per raggiungere questi obiettivi.** Questa crisi mette in discussione molte delle nostre convinzioni su chi detiene davvero il potere in Europa. Questa è la nostra possibilità di sfidare il potere incontrollato delle multinazionali e chiedere di fare meglio in nome delle persone e del pianeta.

**Ricorda, questi sono i momenti in cui diamo il meglio di noi, e più siamo a lottare, più saremo forti.**\[4\]

Con determinazione,

Laura (Bruxelles), Anne (Berlino), Manuel (Lanciano) e tutto il team di WeMove Europe

**Riferimenti:**  
\[1\] Il sondaggio è stato inviato a tutta la nostra comunità di 1,1 milioni di persone, e abbiamo ricevuto 24.668 risposte in 7 lingue. Le domande riguardavano 2 aspetti: la situazione attuale delle persone di fronte al costo della vita e ciò che si aspettano dall’Europa.  
\[2\] La tassa sugli extra-profitti è pensata per gli enormi guadagni che in questo momento favoriscono le aziende energetiche.  
\[3\] Una delle ragioni per cui i prezzi sono così alti è che i prezzi dell’energia sono legati ai prezzi del gas, ora alle stelle. Questo sistema è ridicolo e adesso può cambiare.  
\[4\] Cosa significa “forti”? Spesso la nostra forza parte con una petizione, che serve per farci capire quante persone hanno a cuore la questione e ci aiuta a ottenere degli incontri con i responsabili delle decisioni. A volte è sufficiente per vincere una campagna, ma spesso per vincere facciamo molto di più. Insieme a tantissime persone della nostra comunità, contattiamo in massa i responsabili delle decisioni tramite i social media, oppure organizziamo un incontro per convincerli, acquistiamo inserzioni pubblicitarie efficaci nei media, oppure condividiamo le informazioni sulle azioni in corso, per spargere la voce e portare più persone nella comunità di WeMove Europe.

Aggiornamento di WeMove Europe: Avversità e speranza

En septembre, j'ai demandé au million de membres de WeMove Europe de répondre à une enquête \[1\]. Vous avez été des dizaines de milliers à répondre. Cela m’a émue, et je vous en suis très reconnaissante car vos réponses m’ont permis de mieux comprendre ce qui se passe en Europe.

Voici ce que j'ai appris :

**Beaucoup d’entre nous rencontrent des difficultés.** Environ un tiers des membres de notre mouvement en France, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Italie et au Royaume-Uni ne savent pas comment ils et elles vont payer leurs factures cet hiver. En Espagne et en Pologne, la moitié des personnes interrogées étaient dans ce cas.

_« En tant que mère célibataire, j’ai travaillé dur pour avoir une retraite correcte. Avec l'inflation et les coûts de l'énergie, je risque de me retrouver ruinée ». Ursula, Allemagne_

_« En tant que retraitée aux revenus modestes, je suis terrifiée car je ne sais pas si j’aurai assez d’argent pour survivre ». Małgorzata, Pologne_

_« Le coût de la vie est extrêmement élevé ici, et pour les jeunes, c'est deux fois plus compliqué ». Arisleida, Espagne_

_« Nous ne pourrons tout simplement pas payer nos factures ». Régine_

**Si beaucoup d’entre nous rencontrent des difficultés, vos messages sont toutefois remplis d’espoir.** L’espoir réside dans le fait de ne pas se sentir seul·e et d’appartenir à un immense mouvement de personnes qui partagent le même ressenti et souhaitent que la situation s’améliore rapidement.

_« Menons cette transition énergétique ensemble, sans faire souffrir les gens ». Patricia, Pays-Bas_

**Les mots de Patricia reflètent parfaitement les retours que nous avons eus : personne ne devrait avoir froid cet hiver.** Nous devons tous·tes avoir les moyens d'accéder au confort de base : avoir le droit de se chauffer, de se nourrir, de se loger. Comme l’a dit Luis du Royaume-Uni :

_« L'accès à l'énergie à un prix abordable devrait être un droit fondamental »._

**Pour vous, le long terme est également important et vous estimez que nous devons profiter de cette période pour changer le système.** Cela implique d’aider les gens à consommer moins d’énergie et à investir dans les énergies renouvelables afin que les combustibles fossiles ne soient plus extraits des sols. À bien des égards, c’est déjà le cas et l’industrie fossile se bat avec acharnement pour que perdure l’ancien système. Nous devons les pousser vers la sortie. Comme l’a dit Françoise, des Pays-Bas :

_« Luttez contre le changement climatique. Laissez les fossiles à leur place dans les sols. Faites en sorte que chaque vie compte. Faites preuve de solidarité. Ne travaillez pas pour les grandes entreprises, travaillez pour les gens »._

**Enfin, vous avez de nombreuses et excellentes idées sur la façon dont les choses pourraient changer en Europe en cette période :**

* Obliger les propriétaires à isoler leurs biens. S’ils refusent, appliquer des réductions de loyer.


* Supprimer la TVA sur les denrées alimentaires et les biens de première nécessité.
* Faire participer tous ceux qui ont profité de la crise à l’augmentation du coût de la vie par le biais d’une taxe sur les bénéfices exceptionnels \[2\]
* Découpler le prix de l’électricité de celui du gaz \[3\]
* Créer un fonds spécial pour la production et l’utilisation d’énergies renouvelables locales
* Empêcher les actionnaires des entreprises du secteur de l’énergie de percevoir des bénéfices
* Soutenir la rénovation et l’isolation des logements
* Une transition énergétique rapide et décentralisée, sans centrales nucléaires ni au gaz

**La bonne nouvelle, c'est que beaucoup de ces idées pourraient à présent se concrétiser, si nous nous battons ensemble pour les défendre.** Cette crise permet de nous questionner sur qui détient réellement le pouvoir en Europe. Nous disposons d’une opportunité unique de défier le pouvoir incontrôlé des entreprises et d’exiger des améliorations pour les citoyen·ne·s et la planète.

**N’oubliez pas que nous avons l’habitude de ce genre d’occasions, et que plus nous serons nombreux à soutenir cette action, plus nous aurons de force \[4\].**

Il y a quelque temps, je vous ai promis d’être votre miroir et de refléter la beauté et la force de notre mouvement WeMove, composé de plus d’un million de personnes.

« Je serai ton miroir, je refléterai qui tu es, au cas où tu ne le saurais pas » \[5\]

Nous sommes fort·e·s , et ces moments sont faits pour nous.

Références :

\[1\] L'enquête a été menée auprès de l’ensemble du mouvement, soit 1,1 million de personnes, et nous avons reçu 24 668 réponses en sept langues. Les questions traitaient de deux sujets : la situation actuelle des personnes par rapport au coût de la vie et leurs attentes vis-à-vis de l’Europe pour y remédier.

\[2\] La taxe sur les bénéfices exceptionnels concerne les immenses bénéfices actuellement réalisés par les entreprises du secteur de l’énergie.

\[3\] Les prix de l’électricité sont très élevés en partie car ils sont liés à ceux du gaz, eux-mêmes très hauts. Ce système est ridicule et peut changer dès maintenant.

\[4\] Que signifie « force » ? Souvent, cela commence par une pétition. Elles nous aident à évaluer le nombre de personnes se sentant concernées par le sujet et nous permettent d’obtenir des rendez-vous avec des responsables politiques. Parfois, elles suffisent à gagner une campagne. Mais en général, nous menons ensemble de nombreuses autres actions pour gagner : des milliers d’entre nous contactent les responsables politiques sur les réseaux sociaux ou au téléphone, puis les rencontrent afin de les convaincre. De nombreuses personnes font également des dons pour participer à l’achat de publicités percutantes dans les médias, ou partagent simplement des informations sur nos actions afin de convaincre toujours plus de personnes de nous rejoindre.

\[5\] Extrait de la chanson « I'll be your mirror » du Velvet Underground avec Nico

Difficultés et espoir

En septiembre le pedí a esta comunidad de un millón de personas que ayudase a Movemos Europa contestando a una encuesta \[1\] y habéis respondido por decenas de miles. Vuestra respuesta me provocó muchos sentimientos, pero el más importante fue la gratitud porque me habéis proporcionado una comprensión más profunda de lo que ocurre en toda Europa.

Esto es lo que me habéis contado:

**Muchas personas lo están pasando mal.** Alrededor de un tercio de los miembros de esta comunidad en Francia, Alemania, Países Bajos, Italia y el Reino Unido no saben cómo van a pagar las facturas este invierno. En España y Polonia, la cifra subía a la mitad.

«Como madre soltera me esforcé mucho para poder recibir una pensión razonable, pero con la inflación y el coste de la energía, me enfrento a la ruina» —Ursula, Alemania

«Soy pensionista, cobro una pensión pequeña y estoy aterrorizado porque no sé si tendré suficiente para sobrevivir» — Małgorzata, Polonia

«Aquí el coste de la vida es altísimo y para la juventud las cosas están el doble de difíciles» — Arisleida, España

«No podremos pagar las facturas, simple y llanamente» — Regine

**Muchas personas lo están pasando mal, pero en vuestros mensajes también hay esperanza.** La esperanza reside en que sois conscientes de que no somos islas, sino que formamos parte de una inmensa comunidad de personas que sienten lo mismo y quieren pasar a la acción ya mismo.

«Hay que hacer la transición energética teniendo en cuenta a todo el mundo, sin que nadie tenga que sufrir» — Patricia, Países Bajos

**Lo que dice Patricia es la esencia de lo que nos habéis contado: a corto plazo, nadie debería pasar frío.** Cualquier persona tiene que poder permitirse el bienestar básico: tenemos derecho a alimentarnos, a un techo sobre nuestras cabezas y a calefacción. Como dice Luis, que vive en el Reino Unido:

«El acceso a la energía a un precio asequible debería ser un derecho humano».

**También nos habéis dicho que es importante pensar a largo plazo y que debemos aprovechar este momento para cambiar el sistema.** Esto significa que apoyemos la reducción del consumo de energía y la inversión en renovables para que los combustibles fósiles se queden bajo tierra, donde están. En muchos sentidos esto ya está ocurriendo, pero la industria de los combustibles fósiles se aferra con todas sus fuerzas al sistema antiguo. Tenemos que empujarlos para sacarlos de la escena. Como dice Francoise de los Países Bajos:

«Actuar sobre el cambio climático. Que los combustibles fósiles sigan bajo tierra. Que cada vida cuente. Solidaridad. No trabajar para las grandes multinacionales, sino para las personas».

**Por último, nos habéis hecho llegar muchísimas ideas magníficas para cambiar las cosas en Europa ya mismo:**

* Obligar a los caseros a aislar las viviendas. Si se niegan, entonces deberían tener que bajar el alquiler.


* Eliminar el IVA de los alimentos y otros artículos esenciales.
* Hacer que quienes sacan provecho de la crisis compartan la carga de la subida del coste de la vida mediante un impuesto sobre beneficios extraordinarios \[2\].
* Separar el coste de la electricidad del del gas \[3\].
* Un fondo especial para la creación y el uso de energías renovables locales
* Prohibir el reparto de dividendos entre los accionistas de las compañías eléctricas
* Apoyar la reforma y aislamiento de viviendas
* Una transición energética rápida y descentralizada, sin gas ni energía nuclear.

**La buena noticia es que es posible que muchas de estas ideas se conviertan en realidad si luchamos como comunidad.** La crisis está haciendo que tengamos que cuestionarnos muchas de las cosas que se daban por sentadas en cuanto a quién tiene el poder en Europa. Esta es nuestra oportunidad de desafiar el poder sin control de las grandes empresas y exigir mejores condiciones para las personas y el planeta.

**Recuerda: nacimos para estos momentos y cuantas más personas apoyemos este trabajo, más fuertes seremos \[4\].**

Hace un tiempo os prometí ser vuestro espejo y reflejar la fuerza y la belleza de esta comunidad de más de más de un millón de personas que llamamos Movemos Europa.

«_I’ll be your mirror, reflect what you are, in case you don’t know_» \[5\]

Lo que somos es fuertes y nacidos para estos momentos.

#### Referencias

\[1\] La encuesta se envió a toda la comunidad, a 1,1 millón de personas, de las que obtuvimos 24 668 respuestas en 7 idiomas. Las preguntas trataban dos temas: cuál es la situación actual de la gente en cuanto al coste de la vida y qué quieren que haga Europa al respecto.

\[2\] Un impuesto sobre beneficios extraordinarios es un impuesto que grava los inmensos beneficios «caídos del cielo» que están recibiendo las empresas energéticas en estos momentos.

\[3\] Uno de los motivos por los que los precios han subido tanto es que los precios de la electricidad están vinculados a los del gas, que están por las nubes. Este sistema es ridículo y puede cambiarse ahora mismo.

\[4\] ¿Qué significa fuerza? A menudo empieza con una petición, que es lo que nos da una idea aproximada de cuánta gente se preocupa por un tema y nos respalda en las reuniones con quienes nos gobiernan. A veces es suficiente para ganar una campaña, pero con frecuencia esta comunidad hace muchas otras cosas para ganar: muchos de sus miembros contactan con sus representantes por redes sociales o por teléfono y se reúnen para convencerles, también realizan una aportación económica que nos permita contratar anuncios impactantes en los medios de comunicación o comparten información sobre nuestras acciones para que corra la voz y más personas se unan a Movemos Europa.

\[5\] \[Seré tu espejo, reflejaré lo que eres, por si tú no lo sabes\] De la canción _I’ll be your mirror_, de The Velvet Underground ft. Nico

Actualización para la comunidad - Esperanza en los malos tiempos

 Im September 2022 haben wir Sie gefragt, an einer Umfrage teilzunehmen. Zehntausende WeMove-Aktive haben geantwortet und ihre Antworten haben mich sehr berührt.

Das habe ich gelernt: 

**Viele von uns haben zu kämpfen.** Etwa ein Drittel der Menschen, die sich bei WeMove in Frankreich, Deutschland, den Niederlanden, Italien und dem Vereinigten Königreich engagieren, weiß nicht, wie sie in diesem Winter ihre Rechnungen bezahlen sollen. Bei den Menschen in Spanien und Polen waren es sogar die Hälfte der Befragten. 

_‘Als alleinerziehende Mutter habe ich mir mit viel Mühe eine einigermaßen ausreichende Altersversorgung erarbeitet. Angesichts der Inflation und der Energiekosten stehe ich vor einer Katastrophe.’ - Ursula_

**Aber auch wenn viele von uns zu kämpfen haben, steckt in Ihren Botschaften eine Menge Hoffnung.** Die Hoffnung liegt in der Erkenntnis, nicht allein zu sein. Wir sind Teil einer großen Gemeinschaft von Menschen, die sich für dieselben Sachen einsetzen. 

_‘Lasst uns die Energiewende gemeinsam angehen, ohne die Menschen leiden zu lassen.’ - Patricia aus den Niederlanden_

**Kurzfristig darf niemand frieren. Wir alle haben ein Recht auf eine warme Wohnung, auf Nahrung, auf Unterkunft.** Ich stimme Luis aus dem Vereinigten Königreich zu, der uns schrieb:

_‘Der Zugang zu Energie zu einem erschwinglichen Preis sollte ein Menschenrecht sein.’_

Oder wie Francoise aus den Niederlanden sagte:

_‘Handeln Sie gegen den Klimawandel. Lasst fossile Brennstoffe im Boden. Macht jedes Leben wertvoll. Solidarität. Arbeitet nicht für große Unternehmen, arbeitet für die Menschen.’_

**Und  so viele von Ihnen haben uns ganz konkrete Ideen geschrieben, wie wir Sachen in Europa jetzt verändern könnten:**

* Zwingen Sie die Vermieter, ihre Häuser zu dämmen. Wenn sie sich weigern, sollten Mietkürzungen folgen
* Abschaffung der Mehrwertsteuer auf Lebensmittel und lebensnotwendige Güter
* Beteiligung aller Krisenprofiteure an den steigenden Lebenshaltungskosten durch eine "Übergewinnsteuer"
* Entkopplung des Strompreises vom Gaspreis
* Eine schnelle und dezentrale Energiewende ohne Gas- und Atomkraftwerke 
* Keine Gewinne für die Aktionäre der Energieunternehmen

**Die gute Nachricht ist, dass viele dieser Ideen eine Chance haben, Wirklichkeit zu werden - wenn wir gemeinsam für sie kämpfen.** Diese Krise stellt viele alte Überzeugungen in Frage. Wir haben jetzt die Gelegenheit, die unkontrollierte Macht der Konzerne zu hinterfragen und Besseres für die Menschen und den Planeten zu fordern.


Neuigkeiten aus der Gemeinschaft - Not und Hoffnung 

Community Update - Hardship and Hope

Dear President of the European Commission Ursula von der Leyen,

As you prepare to give your speech on the State of the European Union today, we want to bring the voices of European citizens to you. WeMove Europe is a movement of more than one million Europeans across all EU member states. We have asked the community to share a message with you about how they’re feeling in the face of the energy and price crisis.

Ten of thousands of Europeans followed our call and filled out a survey yesterday about how they experience the energy and cost of living crisis. And many thousands wrote a personal message to you.

The results are a wake-up call. 56% of our Polish members are very worried about the rising cost of living, so much so that they don’t know how they are going to pay their bills. The numbers are very high across European countries: 47% of our community in Spain , 35% in France, 31% in Germany, 29% in the Netherlands and 35% in Italy are starting to feel desperate.

But there is good news. Our community has plenty of constructive proposals for how to address the crisis, ranging from windfall taxes to putting a cap on gas prices. Many of them acknowledge the burden of the many problems on your desk right now and wish you strength. Others ask how it is possible to take action on the cost of living if you don’t listen to the very people who can’t pay for bread at the end of the month. In all this, one thing is certain: Europeans need action from you and they want you to hear them out on how to do that.

WeMove Europe stands for the kind of Europe that listens to its roots and shares the burden of making Europe better together. We actively fight against Euroscepticism and Europessimism by involving people in the dilemmas and opportunities we face collectively. But we will lose them if they don’t feel heard.

So we propose a meeting with you to hear from a sample of this community and to discuss the options to address the crisis in more detail with a different kind of expert to the ones we’re used to: people who are experiencing hardship now.

I leave you with some of the messages that our members have sent us to share with you below.

Sincerely yours,

Laura Sullivan  
  
Executive Director   
WeMove Europe   
[Laura@wemove.eu](mailto:Laura@wemove.eu)

**Messages from our community of Europeans:**

“Ich habe Angst vor der Zukunft. Zweiundsiebzig Jahre habe ich ganz gut gelebt, habe mein Auskommen, aber jetzt habe ich Angst vor dem, was auf mich zukommt.”, Sabine

“Als alleinerziehende Mutter habe ich mir mit viel Mühe eine einigermaßen ausreichende Altersversorgung erarbeitet. Angesichts der Inflation und der Energiekosten stehe ich vor einer Katastrophe.”, Ursula

“Als Studierende habe ich in den letzten beiden Jahren erlebt, was es heißt, keinen Job und kein Geld zu haben.”, Antonia

“Emeryt, z niską emeryturą, jak ja jest przerażony bo nie wie czy mu starczy pieniędzy na przetrwanie.”, Małgorzata

“Żeby nie wycinać już lasów jako "biopaliwo" - to się bardzo źle dla wszystkich skończy 😞”, Joanna

“Efektywność i wystarczalność energetyczna jest tym w co powinna inwestować Europa. W imię niezależności, bezpieczeństwa i klimatu. Ograniczenie zużycia energii, zwłaszcza z paliw kopalnych to także więcej demokracji i ochrona praw człowieka - brak wsparcia dla opresyjnych reżimów, które karmimy przez nasze uzależnienie od ropy, gazu, węgla to Mimo trudności nie możemy ugiąć się pod energetycznym szantażem Rosji.”, Krzysztof

“Źyczę Pani Przewodniczącej szybkiego rozwiązania kryzysu energetycznego w UE. Generalnie odejścia od mrzonek i wizjonerstwa na rzecz rzetelności i bezstronności we wszystkich poczynaniach..”, Elżbieta

“The most vulnerable and disadvantaged will suffer dreadfully unless and until the EU puts in place a suite of strong actions to deal with the frightening problem of the rising cost of living.” Ailbhe

“Older people are struggling and frightened. They are having to reduce the quality of their lives to fund their fuel bills. As a society we can do better than this.”, Penelope

“I don't know how my retired parents will afford to live this winter”, Mari

“Vos choix démontreront la pertinence ou pas de l'existence de l'Europe. L'énergie n'est pas un bien comme un autre. Elle doit donc obéir à une régulation qui privilégie l'indépendance”, Pascal

“Il faut absolument créer un très grand plan européen de type Plan Marshall, afin de financer la rénovation énergétique des bâtiments et l'installation d’un système de production d'énergie renouvelables”, Jean Luc

“Las personas no pueden vivir con 1000 Euros de sueldo”, Maite

“Intervengan las compañías eléctricas o el sistema colapsara”, Alfonso

“Prohíben que los impuestos de los multimillonarios acaben pagandolos la clase trabajadora”, Samuel

“Laten we met elkaar de energietransitie oppakken zonder dat mensen er onder lijden”, Patricia

“Sterkte met alle problemen: energie, Rusland/Oekraine, klimaat, asielbeleid”, Bob

“Hou aub de wat verdere toekomst in het oog en ga niet voor (enkel) korte termijn oplossingen”, Antoine

“Wie nooit heeft meegemaakt wat het is om op het einde van de maand geen brood meer te kunnen kopen, kan helaas ook niet weten hoeveel stress het geeft om alweer een koude winter tegemoet te gaan”, Heidi

shutterstock_2055372347.jpg

A letter to Ursula von der Leyen on the event of her State of the Union speech

**The European Parliament voted to put billions in the pockets of polluters.** New guidelines are set to label toxic fossil gas and nuclear fuels as good ‘green’ investments.

There is no way to sugar-coat it - this is not the result we wanted. It’s like giving out Michelin stars to the worst restaurants in town.

This community has been campaigning to close the gap on the climate crisis - not reward the same fuels that got us here. **But, whilst we lost this vote, there is so much we achieved by acting together.**

To start pushing back against a generation of lies we needed to stand out. **And** **you rose to the occasion.** In our thousands, we took action together. Sending tweets, writing emails and calling our politicians. We even produced a viral video that spread the truth online!

![thumbnail_mailing_videotaxo_lowres_1.jpg](/uploads/thumbnail_mailing_videotaxo_lowres_1_6522798f79.jpg)

**As the days turned to weeks and weeks into months - we kept stoking that fire for change**. Small donations across this community poured in to turn up the heat on our politicians in new ways.

**We bought media space on major political websites.** Placed eye-catching billboards outside the European Parliament. Developed articles with journalists that busted the lies of the big polluters.

All to get our message in spaces, places and media these politicians see every day.

![reportbackmedia.jpg](/uploads/reportbackmedia_533465b1b6.jpg)

**But we did not stop there, we even went to Strasbourg together to cause a major fuss before the final vote.** Joining forces with grassroots groups and Non-Governmental Organisations across Europe we let the politicians know Europe was watching. 

Over several days we marched, we hung huge banners and made human chains right outside the European Parliament and we even crashed the party - storming into the voting room after the vote to make our voices heard. 

We also went into parliament to put door hangers on MEP’s office doors and this sparked many conversations to convince those politicians to vote for people and the planet.

![actions_taxonomy.jpg](/uploads/actions_taxonomy_3657abe081.jpg)

**And it worked.** At the start, only 190 Members of the European Parliament were pledging to vote down the labelling of gas and nuclear as ‘green’ fuels.

**In the end, we secured 279 votes.** That’s a direct result of your actions. **That’s something you can be proud of.**

We might have lost the vote but **along the way, we made some major progress. When the European Parliament committees on Environment and Economic issues met** to fix their opinion - they chose to ditch labelling gas and nuclear as green. **It was you they sided with not the big polluters.**

**After those results, the big polluters doubled down on rigging the rules.** And ultimately, a few politicians were not brave enough to stand up to them.

**But the WeMove Europe community is brave. We have always been brave.** Together we have worked tirelessly over years for a Europe that puts people and the planet first. This has seen us take on big polluters time and time again.

All hope is not lost. As we regroup and work out our next steps our partners Client Earth, WWF and Transport and Environment are taking the fights to court!

updates_betrayal.jpg

Parlament Europejski przegłosował, że do kieszeni trucicieli trafią miliardy euro. Nowe wytyczne dadzą toksycznemu gazowi ziemnemu i paliwu jądrowemu etykietę dobrych „zielonych” inwestycji.

Nie będziemy owijać w bawełnę - nie o taki wynik głosowania nam chodziło. To jak rozdawanie gwiazdek Michelin najgorszym restauracjom w mieście.

Ta społeczność prowadzi kampanię, by zlikwidować lukę w walce z kryzysem klimatycznym - a nie nagradzać te same paliwa, które nas do niego doprowadziły. Ale chociaż przegraliśmy to głosowanie, tak wiele osiągnęliśmy działając razem.

Aby sprzeciwić się kłamstwom trucicieli, musieliśmy się wyróżnić. I udało Ci się stanąć na wysokości zadania. Tysiące ludzi podjęły wspólne działania. Wysyłaliśmy tweety, pisaliśmy e-maile i dzwoniliśmy do naszych polityków. Stworzyliśmy nawet [film, który rozpowszechnia prawdę w Internecie](https://www.youtube.com/watch?v=WM5Prso9Pr8)!

W miarę jak dni zmieniały się w tygodnie, a tygodnie w miesiące – wciąż podsycaliśmy ten ogień na rzecz zmian. Z całej społeczności spływały drobne darowizny, abyśmy mogli w nowy sposób wywierać presję na naszych polityków.

Kupiliśmy przestrzeń medialną na głównych portalach politycznych. Umieściliśmy przyciągające wzrok billboardy przed Parlamentem Europejskim. Opracowaliśmy z dziennikarzami artykuły, które obalają kłamstwa wielkich trucicieli.

Wszystko po to, by dotrzeć z naszym przesłaniem do przestrzeni, miejsc i mediów, które ci politycy widzą na co dzień.

Ale nie poprzestaliśmy na tym - pojechaliśmy nawet razem do Strasburga, aby wywołać wielkie zamieszanie przed ostatecznym głosowaniem. Łącząc siły z grupami oddolnymi i organizacjami pozarządowymi w całej Europie, daliśmy znać politykom, że Europa patrzy im na ręce.

Przez kilka dni maszerowaliśmy, wieszaliśmy banery i uformowaliśmy ludzki łańcuch tuż przed Parlamentem Europejskim, a nawet dostaliśmy się do sali tuż po głosowaniu, żeby decydenci usłyszeli oburzenie Europejek i Europejczyków. Weszliśmy również do budynku Parlamentu, aby umieścić zawieszki na drzwiach biur europosłów - co stało się impulsem do wielu rozmów, aby przekonać tych polityków do głosowania w obronie ludzi i planety.

I to zadziałało. Na początku tylko 190 posłów do Parlamentu Europejskiego zobowiązało się głosowania przeciwko określaniu gazu i energii jądrowej jako „zielonych” paliw.

Ostatecznie zdobyliśmy 279 głosów. To bezpośredni wynik Twoich działań. To coś, z czego możesz być dumna/y.

Przegraliśmy to głosowanie, ale po drodze zrobiliśmy duży postęp. Kiedy komisje Parlamentu Europejskiego ds. Środowiska i Gospodarki spotkały się, aby ustalić swoje stanowisko - zdecydowały się zrezygnować z etykietowania gazu i energii jądrowej jako ekologicznych. Członkowie komisji stanęli po Twojej stronie, a nie wielkich trucicieli.

Po tych wynikach lobbyści koncernów trucicieli podwoili swoje wysiłki, by zmanipulować zasady. I ostatecznie część polityków nie była na tyle odważna, by im się przeciwstawić.

Ale społeczność WeMove Europe jest odważna. Zawsze byliśmy odważni. Razem przez lata pracowaliśmy niestrudzenie na rzecz Europy, która stawia ludzi i planetę na pierwszym miejscu. To sprawiło, że raz po raz walczyliśmy z koncernami trucicielami.

Wciąż jest nadzieja! Podczas gdy my wypracowujemy kolejne kroki, nasi partnerzy Client Earth, WWF oraz Transport and Environment wnoszą sprawę do sądu!

Czujemy się zdradzone

**Het Europarlement heeft gestemd – en besloten om miljarden euro's rechtstreeks naar de vervuilers door te sluizen.**  Nieuwe richtlijnen zullen giftige fossiele gassen en nucleaire energie aanmerken als 'groene' investering.

**Laten we het beestje bij z'n naam noemen – dit is niet de uitslag waarop we hoopten**. Het is alsof je Michelinsterren uitdeelt aan 's lands smerigste restaurants…

Deze community heeft juist actiegevoerd om de achterstand op de klimaatverandering in te lopen – niet om beloningen uit te delen aan diezelfde brandstoffen die ons deze puinhoop in hebben gerommeld. **Maar ook al hebben we deze stemming verloren, er vallen nog altijd werelden te winnen als we schouder aan schouder blijven staan.**

Om te vechten tegen een generatie aan leugens moesten we de regels opnieuw uitvinden. **En jij ging de uitdaging aan.** Met duizenden mensen samen sloegen we de handen ineen: we stuurden tweets, schreven e-mails, belden politici. En we maakten zelfs een virale video die online de waarheid wijd en zijd bekendmaakte!

![](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/taxonomie_still.png)

**Dagen werden weken en weken werden maanden – en wij bleven dat vuurtje van verandering maar opstoken.** Vanuit de hele community kwamen kleine donaties binnen waarmee we politici op nieuwe manier onder druk konden zetten.

We kochten advertentieruimte in op grote politieke websites. We beplakten opvallende billboards net buiten het Europarlement. We publiceerden samen met journalisten artikels waarin de leugens van grote vervuilers werden ontkracht.

Alles om onze boodschap het dagelijks leven van politici binnen te loodsen.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/reportbackmedia.jpg)

**Maar daarmee waren we nog niet tevreden. We gingen zelfs naar Straatsburg om daar de boel flink op te schudden net voor de definitieve stemming.** We bundelden onze krachten met ngo's door heel Europa, en lieten de politici weten dat heel Europa meekeek.

Hele dagen lang hebben we gedemonstreerd, we hingen grote spandoeken op, vormden menselijke ketens net buiten het parlement. We gaven zelfs acte de présence op het feestje zelf – net na de stemming stormden we namelijk de parlementszaal binnen om onze stemmen te laten horen. We gingen het parlement zelf ook binnen, en hingen deurhangers aan de klink van Europarlementariërs. Dat was de aanleiding voor menig gesprek met politici, om hen te overtuigen om voor mens en planeet te stemmen.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/actions_taxonomy.jpg)

**En dat heeft gewerkt.** Toen we begonnen waren slechts 190 Europarlementariërs van plan om tegen het groene label voor gas en kernenergie te stemmen.

**En uiteindelijk hebben we wel 279 stemmen binnengehaald.** Dat is het rechtstreekse resultaat van jouw acties – **daar kan je best trots op zijn.**

We hebben dan wel de stemming verloren, **maar tijdens het proces hebben we ook enorm veel voortgang geboekt. Twee belangrijke commissies van het Europarlement, die voor Milieu en die voor Economische Zaken, moesten allereerst hun standpunt bepalen –** en ze hebben het groene label voor gas en kernenergie afgewezen. **Ze kozen partij voor jullie, en niet voor de grote vervuilers.**

**Na die voorlopige uitslagen drukte diezelfde grote vervuilers het gaspedaal in: ze werkten zich een slag in de rondte om de regels krom te buigen.** En uiteindelijk hadden enkele politici niet de ruggengraat om hen tegen te spreken.

**Maar de WeMove-community is wel moedig. Dat zijn we altijd al geweest: sinds jaar en dag werken we samen onvermoeibaar aan een Europa dat mens en planeet op één zet.** Daarom hebben we het keer op keer tegen de grote vervuilers op moeten nemen.

Alle hoop is echter nog niet vervlogen. Terwijl we ons herschikken en onze volgende stappen plannen, stappen onze partners Client Earth, WWF en Transport & Environment naar de rechtbank!

We voelen ons verraden

**Il Parlamento europeo ha votato per destinare miliardi di euro nelle tasche di coloro che inquinano.** Le nuove linee guida includeranno il gas e i combustibili nucleari fra gli investimenti definiti “verdi”.

**Non è questo il risultato che volevamo.** 

Questa comunità ha organizzato e continuerà ad organizzare campagne per lottare contro la crisi climatica. **Anche se abbiamo perso questa votazione, abbiamo dimostrato che migliaia di persone sono pronte ad intervenire e mantenere alta la pressione per salvare il nostro pianeta.**

Abbiamo inviato tweet, scritto e-mail e chiamato i nostri politici. Abbiamo persino realizzato un video virale che ha contribuito a diffondere la verità online.

[![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/mailing_-_ita_1.jpg?utm_source=civimail-49516&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_IT)](https://www.youtube.com/watch?v=8MWUOQfeiCg)

Anche grazie a tante piccole donazioni da parte dei membri di WeMove Europe, siamo riusciti a sviluppare nuove strategie per farci sentire.

**Abbiamo acquistato spazi mediatici sui principali siti web di politica,** installato cartelloni di grande impatto visivo davanti al Parlamento europeo, e scritto articoli insieme a giornalisti per smascherare le bugie dei grandi inquinatori.

Il tutto per far arrivare il nostro messaggio negli spazi, nei luoghi e nei media che questi politici vedono ogni giorno.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/reportbackmedia.jpg?utm_source=civimail-49516&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_IT =300x)

**Ma non ci siamo fermati qui, siamo andati anche a Strasburgo per farci sentire prima della votazione finale.** Unendo le nostre forze con altri gruppi, abbiamo fatto sapere ai politici che noi li stavamo tenendo d’occhio.

Per diversi giorni abbiamo marciato, appeso enormi striscioni e fatto catene umane fuori dal Parlamento europeo. Per far sentire la nostra voce, ci siamo imbucati dentro al parlamento, irrompendo nella sala delle votazioni dopo il voto. Siamo anche andati in Parlamento per affiggere dei fermaporte alle porte degli uffici dei deputati e questo ha dato vita a molte conversazioni per convincere i politici a votare a favore delle persone e del pianeta.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/actions_taxonomy.jpg?utm_source=civimail-49516&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_IT =300x)

Sì, abbiamo perso la votazione, ma **nel corso di questa battaglia abbiamo fatto tanti progressi.** All’inizio, soltanto 190 europarlamentari avevano dichiarato la loro intenzione di votare contro l’etichetta di “combustibili verdi” per il gas e il nucleare.

**Alla fine siamo riusciti a portare a casa 279 voti.** Questo è stato un risultato, frutto delle tue azioni. **Ed è una cosa di cui andare fieri.**

**Purtroppo coloro che inquinano hanno raddoppiato i loro sforzi per sovvertire le regole.** E alla fine, qualche politico non ha avuto il coraggio di ribellarsi contro di loro.

**Ma la comunità di WeMove Europe è coraggiosa. Lo siamo sempre stati. Insieme, nel corso degli anni, abbiamo lavorato incessantemente per ottenere un’Europa che mette le persone e il pianeta al primo posto.** E abbiamo ripetutamente affrontato coloro che inquinano.

Non tutte le speranze sono perse. Mentre ci riorganizziamo e programmiamo le nostre prossime mosse, i nostri partner di Client Earth, del WWF e di Transport and Environment stanno portando la lotta in tribunale!

Ci sentiamo traditi

Le Parlement européen vient de voter en faveur de millions d’euros de subventions pour les industries polluantes. De nouvelles lignes directrices vont bientôt permettre de qualifier les gaz fossiles et les combustibles nucléaires toxiques d’investissements « écologiques ».

Il n’y a pas vraiment d’autres façons de le dire : le résultat n’est pas celui que nous espérions. Un peu comme si le guide Michelin attribuait des étoiles aux pires restaurants.

Notre mouvement a fait campagne pour mettre un terme à la crise climatique, plutôt que de rétribuer ceux qui nous y ont menés. Nous avons peut-être perdu ce vote, mais nous avons tant accompli ensemble.

Nous avons dû nous faire entendre pour contrer des décennies de mensonges. Et vous avez été à la hauteur de l’enjeu. Ensemble, par milliers, bous sommes passés à l’action. Nous avons envoyé des tweets, des emails et nous avons appelé nos responsables politiques. Nous avons même produit une vidéo afin d’exposer la vérité sur Internet, et elle est devenue virale !

![https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/thumbnail_mailing_videotaxo_lowres_1.jpg?utm_source=civimail-49780&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_EN](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/thumbnail_mailing_videotaxo_lowres_1.jpg?utm_source=civimail-49780&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_EN)

Tous les jours, tous les mois, nous avons continué d’alimenter la flamme du changement. Les petits dons de nos membres ont afflué et nous ont permis d’accentuer la pression sur nos responsables politiques de manière inédite.

Nous avons acheté de l’espace média sur des sites politiques majeurs. Nous avons disposé des panneaux d’affichage accrocheurs devant le Parlement européen. Nous avons rédigé des articles avec des journalistes afin d’exposer les mensonges des grands pollueurs.

Tout cela pour faire passer notre message dans les lieux et les médias que ces politicien·ne·s côtoient tous les jours.

![https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/reportbackmedia.jpg?utm_source=civimail-49780&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_EN](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/reportbackmedia.jpg?utm_source=civimail-49780&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_EN)

Mais ça n’est pas tout : nous sommes même rendu·e·s à Strasbourg ensemble afin de faire du bruit avant le vote final. Nous avons uni nos forces à celles des groupes issus du terrain et des organisations non-gouvernementales de toute l’Europe et nous avons rappelé aux responsables politiques que l’Europe les observait.

Pendant plusieurs jours, nous avons défilé, accroché d’immenses banderoles et fait des chaînes humaines devant le Parlement européen. Nous avons même fait irruption dans la salle de vote afin de nous faire entendre.

Nous nous sommes également rendu·e·s au Parlement afin de placer des affichettes sur les porte des bureaux des eurodéputé·e·s, ce qui a suscité de nombreux échanges visant à les convaincre de voter en faveur des citoyen·ne·s et de la planète.

![https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/actions_taxonomy.jpg?utm_source=civimail-49780&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_EN](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/actions_taxonomy.jpg?utm_source=civimail-49780&utm_medium=email&utm_campaign=20220707_EN)

Et cela a marché. Seulement 190 député·e·s s’étaient initialement engagé·e·s à voter contre l’octroi du label « écologique » au gaz et au nucléaire.

Finalement, nous avons obtenu 279 voix. C'est le résultat direct de vos actions. Et vous pouvez en être fier·e·s.

Nous avons peut-être perdu ce vote mais nous avons fait des progrès importants. Lorsque les commissions du Parlement européen chargées de l’environnement et de l’économie se sont réunies pour déterminer leur position, elles ont choisi de renoncer à qualifier le gaz et le nucléaire d’investissements écologiques. Elles ont pris votre parti, pas celui des gros pollueurs.

Après ces résultats, les grands pollueurs ont redoublé d’efforts afin de faire évoluer les règles en leur faveur. Et finalement, quelques responsables politiques n’ont pas eu le courage de leur tenir tête.

Mais le mouvement WeMove Europe est constitué de personnes courageuses. Cela a toujours été le cas. Ensemble, nous œuvrons sans relâche depuis des années pour une Europe qui donne la priorité aux personnes et à la planète. Ainsi, nous nous sommes attaqué·e·s aux grands pollueurs à maintes reprises.

Il y a encore de l’espoir. Alors que nous nous réfléchissons aux prochaines étapes, nos partenaires Client Earth, la WWF et Transport et Environnement portent le combat devant les tribunaux !

Un sentiment de trahison !

**El Parlamento Europeo votó a favor de regalar miles de millones de euros a empresas muy contaminantes.** Según las nuevas directrices, y a pesar de su toxicidad, el gas fósil y los combustibles nucleares se clasificarán como inversiones «sostenibles».

**No hay forma de suavizar el golpe: las cosas no salieron como queríamos.** Es el equivalente a darle una estrella Michelín al peor tugurio del mundo.

La comunidad de Movemos Europa se ha movilizado para llenar los vacíos en la lucha contra el cambio climático y no recompensar a los sectores que han provocado esta crisis. **Pero, aunque hemos perdido la votación, también hemos logrado muchos avances al unir fuerzas.**

Para empezar a contrarrestar las mentiras que nos han contado durante años, teníamos que llamar la atención y e**stuviste a la altura de las circunstancias. Fuimos miles de personas que se coordinaron** para entrar en acción todas a una. Enviamos tuits, escribimos correos electrónicos y llamamos por teléfono a los eurodiputados. Creamos además un vídeo que desmontaba los mitos de la industria y que se volvió viral en las redes.

![Captura de pantalla del vídeo](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/mailing-_esp_0.jpg)**Pasaban los días, y las semanas… y seguíamos avivando la llama del cambio.** Un alud de donativos individuales llegó desde todos los rincones de Europa para que pudiéramos dejar volar la imaginación a la hora de apretar las tuercas a quienes nos representan.

**Compramos espacio publicitario en los sitios web y periódicos impresos más importantes, colocamos vallas a las afueras del Parlamento Europeo y colaboramos con profesionales del periodismo** para escribir artículos que desmontaran los bulos de las multinacionales contaminantes.

¿El objetivo de todo esto? Que nuestro mensaje fuera muy visible para los eurodiputados y estuviera en todos los lugares, medios y espacios que frecuentan.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/reportbackmedia.jpg)Y ese no fue el punto final. **Nos plantamos en Estrasburgo para armar un gran revuelo** antes de la votación final. Nos aliamos con grupos de base y ONG de todo el continente para que la clase política supiera que la ciudadanía europea estaba muy pendiente de sus actos.

A lo largo de varios días, **nos manifestamos, descolgamos pancartas enormes, formamos cadenas humanas a las puertas del Parlamento Europeo. Incluso tomamos al hemiciclo por sorpresa con una acción de protesta en la gritamos alto y claro: ¡nos habéis traicionado!'**.

También entramos en el edificio del Parlamento para colgar carteles en las puertas de todos los eurodiputados antes de la votación, lo que dio lugar a muchas conversaciones para convencerlos de que se decantaran a favor de la gente y el planeta en el Pleno.

![Fotografías de las acciones realizadas en Estrasburgo](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/actions_taxonomy.jpg)

**Y funcionó.** En un principio, solo 190 representantes del Parlamento Europeo tenían la intención de votar en contra de que el gas y las nucleares se clasificaran como «sostenibles».

**Para cuando terminamos nuestras intervenciones, habíamos conseguido 279 votos.** Ese cambio se debe a lo que pusiste de tu parte y es un motivo de orgullo.

Hemos perdido esta votación, pero **la lucha nos ha traído avances increíbles.** Cuando la Comisión de Medio Ambiente y la de Asuntos Económicos y Monetarios se reunieron para decidir su postura, optaron por rechazar que el gas y las nucleares se consideraran sostenibles. La balanza se inclinó a nuestro favor, no al de las grandes empresas contaminantes.

**En vista de esos resultados, la industria de la energía fósil redobló los esfuerzos para que las nuevas normas les sonrieran**. Y cuando llegó el momento de la verdad, algunos políticos no tuvieron el valor de plantarles cara.

**Pero la comunidad de Movemos Europa sí tiene ese valor. Siempre hemos sido gente valiente. Llevamos años trabajando a destajo para que la UE dé prioridad a los intereses de la ciudadanía y el planeta.** Ese objetivo nos ha llevado a enfrentarnos a industrias muy «sucias» una y otra vez.

Pero no se ha perdido toda esperanza. Mientras nos reagrupamos y decidimos qué pasos dar a continuación, nuestros socios Client Earth, WWF y Transport and Environment han decidido llevar el asunto a los tribunales.

Nos han traicionado

**Das Europäische Parlament hat gerade dafür gestimmt, Milliarden in die Taschen der Umweltverschmutzer zu stecken.** Die neuen Richtlinien sollen fossile Gase und Kernbrennstoffe als gute "grüne" Investitionen ausweisen.

**Man kann es nicht beschönigen - das ist nicht das Ergebnis, das wir wollten.** Es ist so, als würde man Michelin-Sterne an die schlechtesten Restaurants der Stadt vergeben.

Unsere Gemeinschaft hat sich dafür eingesetzt, mehr gegen die Klimakrise zu tun und eben nicht die Brennstoffe als “grün” auszuweisen, die uns in diese Lage gebracht haben. **Diese Abstimmung ist jetzt verloren, aber: Durch unser gemeinsames Handeln haben wir viel erreicht.**

An dieser Stelle wollen wir kurz zurückblicken: Es galt, lang etablierten Lügen etwas entgegenzusetzen - was wir taten. **Auch Sie haben die Gelegenheit genutzt.** Zu Tausenden schickten wir Tweets, schrieben E-Mails, riefen unsere Politiker*innen an. Wir haben sogar ein virales Video produziert, mit dem die Fakten online verbreitet wurden!

![](https://drupal.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/mailing_-_de_1.jpg)

**Während die Tage zu Wochen und die Wochen zu Monaten wurden, haben wir das Feuer für den Wandel weiter geschürt.** Aus der gesamten Gemeinschaft flossen kleine Spenden, um dieses Mal auf andere Art und Weise unseren Politikerinnen und Politikern Druck zu machen.

**Wir kauften Werbeflächen auf wichtigen politischen Webseiten.** Wir platzierten auffällige Plakate vor dem Europäischen Parlament. Wir haben mit Journalist*innen Artikel entwickelt, die die Lügen der großen Umweltverschmutzer entlarven.

All das, um unsere Botschaft an Orte und in Medien zu bringen, die diese Politiker*innen täglich sehen.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/reportbackmedia.jpg)

Und das war nicht alles: **Wir sind gemeinsam nach Straßburg gefahren, um vor der Schlussabstimmung für Aufsehen zu sorgen.** Gemeinsam mit Basisgruppen und Nichtregierungsorganisationen aus ganz Europa haben wir die Politiker*innen wissen lassen, dass Europa ihnen über die Schulter schaut.

An mehreren Tagen demonstrierten wir, hingen riesige Banner auf, bildeten Menschenketten direkt vor dem Europäischen Parlament und haben sogar die Veranstaltung gestört und sind nach der Abstimmung in den Abstimmungsraum gestürmt, um unserer Stimme Gehör zu verschaffen. Vor der Abstimmung gingen wir ins Parlament und hängten Türanhänger an die Bürotür der Abgeordneten - was viele Gespräche auslöste -, um sie zu überzeugen, im Interesse der Menschen und des Planeten zu stimmen.

![](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/actions_taxonomy.jpg)

**Wir haben auf diesem Weg etwas bewegt.** Zu Beginn hatten nur 190 Abgeordnete des Europäischen Parlaments zugesagt, gegen die Kennzeichnung von Gas und Atomkraft als "grüne" Brennstoffe zu stimmen.

**Am Ende waren es 279 Stimmen.** Das ist ein direktes Ergebnis Ihrer Aktionen. **Das ist etwas, auf das Sie stolz sein können.**

Wir haben zwar die Abstimmung verloren, **aber wir haben auch wichtige Fortschritte gemacht.** Als die Ausschüsse für Umwelt- und Wirtschaftsfragen des Europäischen Parlaments zur Beratung zusammenkamen, entschieden sie sich dafür, Gas und Atomkraft nicht mehr als umweltfreundlich zu bezeichnen. **Sie hatten sich damit auf Ihre Seite gestellt, nicht auf die der großen Umweltverschmutzer**.

**Danach intensivierten die Umweltverschmutzer ihre Lobbyarbeit.** Und schließlich waren einige Politiker*innen nicht mutig genug, ihnen die Stirn zu bieten.

**Aber die WeMove Europe-Gemeinschaft war schon immer hartnäckig. Gemeinsam haben wir in den vergangenen Jahren unermüdlich für ein Europa gekämpft, das die Menschen und den Planeten an die erste Stelle setzt.** Dabei haben wir es immer wieder mit großen Umweltverschmutzern aufgenommen.

Noch ist nicht alle Hoffnung verloren. Während wir uns neu organisieren und unsere nächsten Schritte überlegen, gehen unsere Partnerorganisationen: _Client Earth_, _WWF_ und _Transport and Environment_ vor Gericht!

Wir fühlen uns BETROGEN

We feel betrayed

**It took an earthquake to change minds in the Netherlands.** The largest gas field in Europe was discovered in Groningen in the 1950s. The drills soon followed, and with them, the damage that has revealed itself over decades. \[1\] Earthquakes caused by gas drilling are shaking the lives of locals - as if a sign from the planet to say stop.

**So, communities got together and took action.** Over the decades they fought back and ultimately pushed the Dutch government to close the gas field by 2022 and phase out gas from Groningen entirely by 2030. \[2\] By now most people know earthquakes are not the only reason that gas has got to go. It’s also because gas is fuelling climate change and threatening our bigger home. The planet.

**The story of people power to phase out gas in Groningen gives me hope.** Not hope in the passive sense - sitting back and hoping things happen. It’s an active hope. A hope that that builds more confidence to act - because you can see others acting and changing things.

**This is what WeMove Europe sets out to do.** We act together to change things and to inspire more change through that action. Individual acts - from Groningen to Gdansk - when put together, create something bigger than we can ever achieve alone. That is when a Europe that puts people and planet first becomes possible.

**This summer, we have the chance to put the planet first.** If we win a crucial vote in the European Parliament this July, no one will be able to call gas ‘green’ anymore. Better yet, billions in private investments could be channelled to renewable energy instead. You can [**join this campaign here.**](https://act.wemove.eu/campaigns/rules-for-renewables?utm_source=civimail-45769&utm_medium=email&utm_campaign=20220530_EN)

**But climate action is not the only place where hope can be found.** In 2019, hundreds of people kept a vigil going for months at a church in the Hague to protect a family from being forcefully deported. \[3\] They used a law that prevents the police from accessing a place of worship during a service. Their action meant the family was able to stay. Then the government extended that right to other families and 700 children! And on an even wider level, what they have done is to challenge a culture of punishment in the Netherlands. \[4\] Here’s one last story.

**It’s about Karin, a member of the WeMove Europe community just like you.** She came to her first in-person meeting this month in Belgium. The first thing that struck me was how upbeat she was about the EU. **She said the EU keeps Belgium accountable on environmental standards.** That made me smile. It’s good to be reminded that there are really important reasons for the EU to thrive.

**But she so wants it to go further on where we get our energy from.** Local community-based energy cooperatives are struggling to survive. And people struggle to get any information or support to sign up to these cooperatives. What if billions of green deal money went there? What if that helped us kick dependency on oil and gas from Russia, Qatar, Saudi Arabia and the US? **What if that helped us kick our dependency on fossil fuels full stop?**

What I love about Karin is that she doesn’t just passively hope that things will happen. She turns up, contributes ideas, signs petitions, writes emails and chips in. She’s even now getting geared up to call politicians in Brussels so that they don’t mistakenly back gas in July. You can join that action too by the way!

There is so much hope. We have so much power. Don’t you forget it.


hope-in-action-v2.jpg

**Trzeba było aż trzęsienia ziemi, by zmienić postawę Holendrów.** Pod miastem Groningen odkryto w latach 50. największe złoża gazu w Europie. Wkrótce zaczęły się tam wiercenia – i pociągnęły za sobą szkody, które ujawniały się przez całe dekady. Dziś życiem mieszkańców targają trzęsienia ziemi. Jakby sama planeta ostrzegała: przestańcie!

**Lokalne społeczności porozumiały się i rozpoczęły wspólną kampanię.** Zmagania trwały kilkadziesiąt lat. W końcu jednak mieszkańcy zmusili rząd, by zamknął złoże w 2022 roku, a do 2030 roku całkowicie zaprzestał wydobywania gazu w Groningen. Trzęsienia ziemi nie są oczywiście jedynym powodem, by zrezygnować z gazu – dziś wiedzą to już prawie wszyscy. Spalanie gazu ogrzewa klimat i zagraża nie tylko okolicznym miejscowościom, ale i całej planecie.

**Historia zmagań mieszkańców o zaprzestanie wydobycia gazu w Groningen daje mi nadzieję.** Nie w tym sensie, że mogę usiąść i czekać, aż wszystko będzie dobrze. Nadzieja nie oznacza bierności. Nadzieja daje poczucie, że warto działać – bo działanie przynosi efekty i na naszych oczach zmienia rzeczywistość.

**Na tym polega rola ruchu WeMove Europe.** Działamy razem nie tylko po to, by wpływać na otoczenie, ale i po to, by inspirować innych do tego samego. Od Groningen po Gdańsk wspólnym, zbiorowym wysiłkiem osiągamy cele, których nikt z nas nie osiągnąłby w pojedynkę. Stopniowo staje się możliwa Europa, która na pierwszym miejscu stawia dobro ludzi i planety.

**Tego lata mamy szansę, by tak się właśnie stało.** Jeśli europosłowie zagłosują po naszej myśli, Unia przestanie uznawać gaz za „zielone” paliwo. A co ważniejsze, miliardy euro inwestycji, zamiast finansować paliwa kopalne, będą mogły zasilić odnawialne źródła energii. Petycję w tej sprawie możesz podpisać [**tutaj.**](https://act.wemove.eu/campaigns/zielone-inwestycje?utm_source=civimail-45903&utm_medium=email&utm_campaign=20220603_PL)

**Ale nie tylko akcja klimatyczna niesie nam nadzieję.** W 2019 roku setki osób przez kilka miesięcy prowadziły czuwanie w kościele w Hadze, by uchronić pewną rodzinę przed przymusową deportacją. Wykorzystały prawo, które zabrania policji wkraczania do miejsc kultu religijnego w czasie trwania nabożeństwa. Ich upór sprawił, że do deportacji nie doszło. Nieco później rząd przedłużył prawo pobytu innym rodzinom i aż 700 dzieciom! To długie czuwanie nie tylko pomogło jednej rodzinie, ale postawiło zaporę nieludzkim praktykom holenderskiego państwa.

Nasza społeczność angażuje się w podobne działania wspierające migrantów i uchodźców na poziomie europejskim - od podejmowania [działań prawnych](https://act.wemove.eu/campaigns/prawa-migrantow?utm_source=civimail-45903&utm_medium=email&utm_campaign=20220603_PL) po [podważanie fundamentów tajnej i brutalnej agencji Frontex](https://act.wemove.eu/campaigns/leggeri-do-dymisji?utm_source=civimail-45903&utm_medium=email&utm_campaign=20220603_PL).

**A oto jeszcze jedna taka historia.**

**Jej bohaterką jest Karin, członkini społeczności WeMove Europe, taka sama jak każda i każdy z nas.** W tym miesiącu pierwszy raz osobiście przyszła na spotkanie w Belgii. Uderzyło mnie, z jakim entuzjazmem mówiła o Unii Europejskiej, która **wymusza na Belgii przestrzeganie norm ochrony środowiska**. Uśmiechnęłam się. Karin właśnie mi przypomniała, że jest wiele dobrych powodów, by życzyć Unii jak najlepiej.

**Ale Karin chce także, by rewolucja energetyczna poszła znacznie dalej.** Lokalne spółdzielnie energetyczne działają na skraju bankructwa. Nikt nie edukuje ludzi o tym, jak dołączać do takich spółdzielni, i nikt takich inicjatyw nie wspiera. A gdyby właśnie tu skierować miliardy euro przeznaczone na zieloną gospodarkę? Czy to nie pomogłoby nam zerwać z uzależnieniem od ropy i gazu z Rosji, Kataru, Arabii Saudyjskiej i USA? **Czy nie uwolniłoby nas po prostu, raz na zawsze, od paliw kopalnych?**

Ujęło mnie to, że Karin nie ogranicza się do czekania z nadzieją, że to wszystko się stanie. Przychodzi na spotkania, podsuwa pomysły, podpisuje petycje, pisze maile i wspiera nasz ruch finansowo. Właśnie teraz pomaga przygotować kampanię, która wezwie polityków w Brukseli, by w lipcowym głosowaniu nie opowiedzieli się znowu za gazem. Do tej akcji też możesz dołączyć!

Nadziei nie brakuje. A nam nie brakuje siły. Nigdy o tym nie zapominajcie!

List do społeczności - Nadzieja w działaniu

Community Update - Hope in Action

**È servito un terremoto per convincere il governo a cambiare idea nei Paesi Bassi.**

Il più grande giacimento di gas d’Europa è stato scoperto a Groninga nei Paesi Bassi negli anni Cinquanta. Subito dopo sono iniziate le trivellazioni e con loro tanti danni per il pianeta e le persone.\[1\] I terremoti provocati dalle trivellazioni per estrarre il gas hanno scosso le vite degli abitanti come se il pianeta mandasse un segnale di richiesta di aiuto.

**Le comunità hanno così deciso di unirsi e agire.** Negli anni **hanno lottato e spinto il governo olandese ad impegnarsi per chiudere il giacimento di gas** entro il 2022 ed eliminare definitivamente il gas da Groninga entro il 2030.\[2\] I cittadini oramai sanno che il gas alimenta il cambiamento climatico e minaccia il nostro pianeta!

**La partecipazione attiva dei cittadini che a Groninga ha portato all’abbandono del gas mi infonde speranza.** Non speranza nel senso passivo, sedersi e aspettare che le cose accadano. Ma una speranza attiva, quella speranza che ci spinge ad agire con rinnovata fiducia, perché altri come me hanno agito e hanno visto risultati concreti.

**Questo è l’obiettivo di WeMove Europe.** Agire insieme per creare qualcosa di grande che da soli non riusciremmo mai a ottenere. Ed è così che diventa possibile sperare per un’Europa dove le persone e il pianeta sono la priorità.

**Quest’estate abbiamo la possibilità di dare la priorità al pianeta.** Se a luglio vinciamo un voto cruciale al Parlamento Europeo, nessuno potrà più definire il gas come “verde”. Ma la cosa migliore è che i miliardi di investimenti pubblici e privati potrebbero essere destinati alle energie rinnovabili. [Unisciti a questa campagna.](https://act.wemove.eu/campaigns/leggi-per-le-rinnovabili?action=sign&utm_source=civimail-46791&utm_medium=email&utm_campaign=20220601_IT)

**La speranza non riguarda soltanto le azioni per il clima.** Nel 2019, centinaia di persone hanno difeso per mesi interi una famiglia in una chiesa dell’Aja nei Paesi Bassi per evitare che venisse rimpatriata con la forza.\[3\] Hanno usato una legge che impedisce alle forze di polizia di entrare in un luogo di culto durante un servizio religioso. Grazie alla loro azione, quella famiglia è riuscita a restare. Poi il governo ha esteso quel diritto ad altre famiglie e a 700 bambini.

Ed è quello che questa comunità continua a fare a livello europeo quando si tratta di persone in fuga: dall'[intraprendere azioni legali](https://act.wemove.eu/campaigns/rifugiati-moria?action=sign&utm_source=civimail-46791&utm_medium=email&utm_campaign=20220601_IT) al [chiedere e poi ricevere le dimissioni del capo dell'agenzia di frontiera Frontex.](https://act.wemove.eu/campaigns/leggeri-dimissioni-subito?action=sign&utm_source=civimail-46791&utm_medium=email&utm_campaign=20220601_IT)

**Ecco un’ultima storia.**

**Si tratta di Karin, una persona che fa parte della comunità di WeMove Europe proprio come te.** Questo mese ha deciso di partecipare in persona alla sua prima riunione in Belgio. La cosa che mi ha colpito fin da subito è stato il suo entusiasmo per l’Unione europea (UE). **Ha detto che l’UE costringe il Belgio a prendersi le sue responsabilità al fine di rispettare gli standard ambientali.** Mi ha fatto piacere sentirlo. Ogni tanto è bene ricordare che ci sono ragioni davvero importanti per cui augurarsi il successo dell’Unione.

**Ma l’approvvigionamento energetico è una materia su cui Karin vuole davvero lottare.** Le cooperative energetiche locali faticano a sopravvivere. E le persone devono fare grandi sforzi per ottenere le informazioni o il supporto necessario per aderire a queste cooperative. Se i miliardi del green deal fossero destinati a queste realtà? E se così facendo riuscissimo a ottenere l’indipendenza dal gas e dal petrolio provenienti da Russia, Qatar, Arabia Saudita e Stati Uniti? **E se questo ci aiutasse a interrompere la nostra dipendenza dai combustibili fossili?**

Apprezzo il fatto che Karin non stia ferma nella speranza che le cose accadano. Lei si dà da fare, presenta delle idee, firma le petizioni, scrive e-mail e invia donazioni. Ora si sta perfino preparando a lanciare un appello ai politici di Bruxelles per evitare che, per errore, supportino il gas nella votazione di luglio. E la buona notizia è che anche tu puoi unirti alle sue azioni!

La speranza è davvero tanta. Il nostro potere è davvero tanto. Non dimenticarlo.

Aggiornamento WeMove Europe- La speranza in azione

Il a fallu un tremblement de terre pour faire évoluer les mentalités aux Pays-Bas. Le plus grand gisement de gaz d'Europe a été découvert à Groningen dans les années 1950. Le forage a commencé peu de temps après, ainsi que les dégâts qui se sont révélés au fil des décennies \[1\]. Les tremblements de terre causés par les forages gaziers ébranlent la vie des habitants. On pourrait presque croire à un signe de la planète nous demandant d’arrêter.

Les citoyens du coin se sont donc réunis et sont passées à l'action. Pendant des décennies, ils se sont battues et ont finalement poussé le gouvernement néerlandais à fermer le gisement de gaz d’ici 2022 et à arrêter totalement le recours au gaz à Groningen d'ici 2030 \[2\]. La plupart des gens savent à présent que le recours au gaz doit cesser, et pas seulement à cause des tremblements de terre. C'est aussi parce que l’utilisation du gaz alimente le changement climatique et menace notre maison : la planète.

Ce récit du pouvoir citoyen ayant permis d’éliminer le gaz à Groningen me donne de l'espoir. Il s’agit d’un espoir actif. Un espoir qui donne davantage de confiance pour agir, en voyant les autres se mobiliser et changer les choses.

C'est précisément l’objectif de WeMove Europe : agir ensemble pour changer les choses mais aussi pour inspirer d'autres changements grâce à notre mobilisation. La somme d’actes individuels, de Groningen à Gdansk, a un impact bien plus grand que tout ce que nous pourrions réaliser seul·e·s. C'est alors qu'une Europe qui donne la priorité aux personnes et à la planète devient possible.

Cet été, nous avons la possibilité de donner la priorité à la planète. Si nous remportons un vote crucial au Parlement européen en juillet prochain, le gaz ne pourra pas être considéré comme une énergie verte. Mieux encore, des milliards d’euros d'investissements publics et privés pourraient être redirigés vers les énergies renouvelables à la place. [**VOUS POUVEZ PARTICIPER À CETTE CAMPAGNE EN CLIQUANT ICI.**](https://www.wemove.eu/sites/all/modules/civicrm/extern/url.php?u=317797&qid=359809359)

Mais l’action climatique n’est pas le seul sujet qui redonne de l’espoir. En 2019, des centaines de personnes ont fait durer une vigile pendant des mois dans une église de la Haye, afin de protéger une famille menacée d’expulsion \[3\]. Elles se sont appuyées sur une loi interdisant à la police d’entrer dans un lieu de culte lors d’une messe. Grâce à leur action, la famille a pu rester. Puis le gouvernement a étendu cette décision à d'autres familles et à 700 enfants ! Et à un niveau encore plus large, cela a permis de remettre en question une culture punitive \[4\].

Et c'est ce que nous continuons de faire au niveau européen en ce qui concerne les personnes réfugiées : [**EN ENGAGEANT DES POURSUITES JUDICIAIRES**](https://www.wemove.eu/sites/all/modules/civicrm/extern/url.php?u=317798&qid=359809359) et [**EN SAPANT LES FONDATIONS DE L'AGENCE FRONTALIÈRE FRONTEX**](https://www.wemove.eu/sites/all/modules/civicrm/extern/url.php?u=317799&qid=359809359).

Voici une dernière histoire.

Il s'agit de celle de Karin, une membre de WeMove Europe, tout comme vous. Ce mois-ci, elle a participé à sa première réunion en Belgique. Ce qui m'a tout de suite frappée, c'est son optimisme à propos de l'UE. Elle a déclaré que l'UE obligeait la Belgique à rendre des comptes sur les normes environnementales. Cela m’a donné le sourire. Il est bon de se rappeler qu'il existe des raisons vraiment importantes pour que l'UE prospère.

Mais elle souhaite que l’UE aille beaucoup plus loin en ce qui concerne les sources de notre énergie. Les coopératives énergétiques communautaires à l’échelle locale luttent pour leur survie. Et il est très difficile d’obtenir des informations ou un accompagnement pour s'inscrire à ces coopératives. Et si les milliards d’euros du Green deal européen y étaient consacrés ? Et si cela nous aidait à mettre fin à notre dépendance au pétrole et au gaz venus de Russie, du Qatar, de l’Arabie Saoudite et des États-Unis ? Et si cela nous aidait tout simplement à mettre fin à notre dépendance aux combustibles fossiles ?

Ce que j'aime chez Karin, c'est qu'elle ne se contente pas d'espérer passivement que des choses se produisent. Elle se mobilise, apporte des idées, signe des pétitions, écrit des emails et fait des dons. Elle est même en train de se préparer à appeler les responsables politiques à Bruxelles à ne pas commettre l’erreur d’apporter leur soutien au gaz en juillet prochain. Vous pouvez d'ailleurs vous joindre à cette action !

Il y a tellement d'espoir. Nous avons tant de pouvoir. Ne l'oubliez pas.

Communication à nos membres - L'espoir en action

**Hizo falta un terremoto para cambiar mentalidades en los Países Bajos.** El mayor yacimiento de gas de Europa se descubrió en Groninga en la década de 1950. No tardaron en empezar las perforaciones y, con ellas, los daños que se han ido desvelando a lo largo de décadas1. Los terremotos causados por las perforaciones de gas sacuden la vida de la población local, como si el propio planeta intentase decirnos que paremos.

**Así que la comunidad local se reunió y pasó a la acción.** Plantaron cara durante décadas y acabaron obligando al gobierno holandés a cerrar el yacimiento en 2022 y a la paulatina eliminación del gas en Groninga antes del 20302. A estas alturas casi todo el mundo sabe que los terremotos no son el único motivo para acabar con el gas, sino que este combustible también acelera el cambio climático y amenaza nuestro gran hogar: el planeta

**La historia del poder popular para erradicar el gas de Groninga me da esperanza.** Y no se trata de un sentimiento pasivo, de sentarse a esperar mientras deseas que ocurran cosas buenas: es una esperanza activa. Una esperanza que nos da seguridad para actuar al ver a otras personas trabajando para cambiar las cosas.

**Ese es el propósito de Movemos Europa**: trabajar conjuntamente para cambiar las cosas y además inspirar más cambios por medio de la acción. Cuando se suman las actuaciones individuales, desde Groninga hasta Gdańsk, creamos un todo mayor que la suma de lo que podríamos conseguir por separado. Así se hace posible una Europa que priorice a las personas y al planeta.

**Este verano tenemos la ocasión de priorizar el planeta.** Si ganamos una votación crucial que tendrá lugar en el Parlamento Europeo en el mes de julio, ya no se podrá volver a etiquetar el gas como «sostenible». Y, lo que es mejor, los miles de millones de inversiones privadas que iban al gas podrán canalizarse hacia la energía renovable. Puedes unirte a esta campaña [aquí](https://act.wemove.eu/campaigns/leyes-renovables?utm_source=civimail-45869&utm_medium=email&utm_campaign=20220602_ES).

**Pero la acción climática no es el único campo en el que podemos encontrar esperanza.** En 2019, cientos de personas se reunieron en una iglesia de La Haya para celebrar una vigilia que duró meses, para evitar la deportación forzada de una familia3. Utilizaron una ley que impide a la policía entrar en lugares de culto durante los servicios religiosos. Su actuación permitió que la familia se quedase y, después, ¡el gobierno amplió ese derecho a otras familias y 700 menores! Además, su actuación consiguió, a un nivel incluso más amplio, desafiar la cultura punitiva de Holanda4.

Para muestra, otro botón: lo que esta comunidad ha conseguido en favor de las personas refugiadas y migrantes a nivel europeo, desde [tomar medidas legales](https://act.wemove.eu/campaigns/abusos-contra-migrantes-en-la-ue?utm_source=civimail-45869&utm_medium=email&utm_campaign=20220602_ES) a socavar poco a poco [el entramado de Frontex](https://act.wemove.eu/campaigns/leggeri-dimita-ya?utm_source=civimail-45869&utm_medium=email&utm_campaign=20220602_ES), la agencia que vigila las fronteras de la UE con poca transparencia y mucha violencia.

**Y ahora viene la última historia: la de Karin, integrante de la comunidad Movemos Europa, igual que tú.** Este mes acudió a Bruselas para conocer a nuestro equipo. Lo primero que me llamó la atención fue lo emocionada que estaba con la Unión Europea. **Decía que la Unión Europea obliga a Bélgica a mantener ciertos estándares medioambientales.** Eso me hizo sonreír: viene bien que te recuerden que existen razones de peso para que la UE prospere.

**Pero Karin quiere ir más allá en materia de fuentes de energía.** A las cooperativas energéticas de base comunitaria les cuesta sobrevivir y a la ciudadanía no le resulta fácil obtener información ni apoyo para integrarse en ellas. ¿Y si los miles de millones del Pacto Verde Europeo se destinasen a eso? **¿Y si nos ayudasen a deshacernos de la dependencia del petróleo y del gas de Rusia, Catar, Arabia Saudí y los Estados Unidos? ¿Y si nos ayudasen a acabar de una vez con la dependencia de los combustibles fósiles?**

Lo que me encanta de Karin es que no se limita a desear que las cosas pasen sin hacer nada al respecto: se ofrece, aporta ideas, firma peticiones, escribe correos y contribuye económicamente. Ahora hasta se ha puesto a llamar a cargos políticos de Bruselas para que no cometan el error de apoyar el gas en julio. Por cierto, ¡tú también puedes unirte a estas acciones!

**Hay muchas razones para mantener la esperanza. Tenemos mucho poder. No lo olvides.**

Laura (Bruselas), directora ejecutiva de Movemos Europa

\[1\] [https://www.bbc.com/future/article/20211025-netherlands-the-end-of-europes-largest-gas-field](https://www.bbc.com/future/article/20211025-netherlands-the-end-of-europes-largest-gas-field "https://www.bbc.com/future/article/20211025-netherlands-the-end-of-europes-largest-gas-field")  
\[2\] [https://milieudefensie.nl/wonen-zonder-gas/5-vragen-over-de-gaswinning-in-groningen](https://milieudefensie.nl/wonen-zonder-gas/5-vragen-over-de-gaswinning-in-groningen "https://milieudefensie.nl/wonen-zonder-gas/5-vragen-over-de-gaswinning-in-groningen")  
\[3\] [https://www.reuters.com/article/us-netherlands-asylum-idUSKCN1PO27L](https://www.reuters.com/article/us-netherlands-asylum-idUSKCN1PO27L "https://www.reuters.com/article/us-netherlands-asylum-idUSKCN1PO27L")  
\[4\] De hecho, en Holanda hay un montón de organizaciones increíbles que luchan por los derechos de las personas y contra la cultura punitiva. Una de ellas es De Goede Zaak, que es socia de esta comunidad.

Actualización para la comunidad - La esperanza en acción

**Es bedurfte eines Erdbebens, um in den Niederlanden ein Umdenken zu bewirken.** In Groningen wurde in den 1950er-Jahren das größte Gasfeld Europas entdeckt. Bald folgten die Bohrungen und mit ihnen die Schäden, die sich im Laufe der Jahrzehnte offenbarten.\[1\] Erdbeben, durch Gasbohrungen verursacht, erschütterten das Leben der Anwohner*innen - wie ein Zeichen des Planeten, damit aufzuhören.

**Also taten sich die Gemeinden zusammen und wurden aktiv.** Sie wehrten sich jahrzehntelang und drängten schließlich die niederländische Regierung, das Gasfeld bis spätestens 2022 zu schließen und die Gasförderung in Groningen bis 2030 ganz einzustellen.\[2\] Inzwischen wissen die meisten Menschen, dass Erdbeben nicht der einzige Grund sind, warum es mit dem Gas aufhören muss. Gas heizt auch den Klimawandel an und bedroht unser größeres Zuhause, den Planeten.

**Dieses Beispiel von "People Power" für den Ausstieg aus der Gasversorgung in Groningen gibt mir Hoffnung.** Nicht Hoffnung im passiven Sinne - sich zurückzulehnen und zu hoffen, dass etwas passiert. Es ist eine aktive Hoffnung. Eine Hoffnung, die mehr Selbstvertrauen zum Handeln schafft - weil man sehen kann, wie andere handeln und etwas verändern.

**Das ist es, was WeMove Europe erreichen will.** Wir handeln gemeinsam, um Dinge zu verändern und durch dieses Handeln weitere Veränderungen anzuregen. Einzelne Aktionen - von Groningen bis Danzig - ergeben zusammen etwas Größeres, als wir je allein erreichen könnten. Dadurch wird ein Europa möglich, in dem die Menschen und der Planet an erster Stelle stehen.

**Im Sommer gibt es erneut die Chance, den Planeten an die erste Stelle zu setzen** - und zwar, wenn die Mehrheit im EU-Parlament im Juli gegen ein grünes Label für Gas und Atomenergie stimmt. Öffentliche und Privat-Investitionen in Milliardenhöhe könnten stattdessen in erneuerbare Energien fließen. Schließen Sie sich unserer Kampagne an, die genau das zum Ziel hat - [werden Sie mit uns aktiv.](https://act.wemove.eu/campaigns/regeln-fur-erneuerbare-energien?utm_source=civimail-46753&utm_medium=email&utm_campaign=20220601_DE)

**Aber der Klimaschutz ist nicht der einzige Bereich, der Hoffnung geben kann.** Im Jahr 2019 hielten Hunderte von Menschen monatelang eine Mahnwache in einer Kirche in Den Haag ab, um eine Familie vor der Zwangsabschiebung zu schützen. \[3\] Sie nutzten ein Gesetz, das der Polizei den Zutritt zu einem Gotteshaus während eines Gottesdienstes verbietet. Dank ihrer Aktion konnte die Familie bleiben. Dann weitete die Regierung dieses Recht auf andere Familien und 700 Kinder aus! Und auf einer noch umfassenderen Ebene haben sie damit eine Kultur der Ausgrenzung in den Niederlanden in Frage gestellt. \[4\]

**Es geht um Karin, die mit uns aktiv bei WeMove Europe ist.** Sie nahm diesen Monat an unserer Aktion in Brüssel teil und traf uns zum ersten Mal persönlich. Das Erste, was mir auffiel, war, wie positiv sie der EU gegenüber eingestellt war. Sie sagte, dass die EU Belgien bei den Umweltstandards in die Pflicht nimmt. Das brachte mich zum Lächeln. Es ist gut, daran erinnert zu werden, dass es wirklich wichtige Gründe für die Entfaltung der EU gibt.

**Aber sie möchte unbedingt, dass wir mehr darüber erfahren, woher wir unsere Energie beziehen.** Lokale Energiegenossenschaften auf Gemeindeebene kämpfen ums Überleben. Und die Menschen haben Mühe, Informationen oder Unterstützung zu bekommen, um sich bei diesen Genossenschaften anzumelden. Was wäre, wenn Milliarden von Green-Deal-Geldern dorthin fließen würden? Was wäre, wenn uns das helfen würde, die Abhängigkeit von Öl und Gas aus Russland, Katar, Saudi-Arabien und den USA zu beenden? **Was wäre, wenn uns das helfen würde, unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ganz zu beenden?**

Was wir an Karin schätzen, ist, dass auch sie nicht einfach nur hofft, dass etwas passiert. Sie meldet sich, bringt Ideen ein, unterschreibt Petitionen, schreibt E-Mails und packt mit an. Jetzt bereitet sie sich sogar darauf vor, Politikerinnen und Politiker in Brüssel anzurufen, damit sie im Juli nicht doch wieder auf Gas setzen. Sie können sich übrigens auch an dieser Aktion beteiligen!

Es gibt so viel Hoffnung. Wir haben so viel Macht. Vergessen Sie das nicht.

Neuigkeiten aus der Gemeinschaft - Hoffnung durch Aktionen

**With thousands of us supporting them, activists fought back against their local government and the rich food industry and won!**

They spoke up against the use of pesticides in Northern Italy, famous for its apples. But the local government and the food industry - who are not used to being challenged - weren’t going to accept this.

With millions of euros at stake, **they were willing to do anything to protect profits at the expense of our health.** So they brought more than 1,300 lawsuits to intimidate and silence local activists. \[2\]

This is when **our community stepped in.** The quiet mountain region of South Tyrol relies heavily on tourism and absolutely hates bad publicity. They were not used to seeing European people power in action. So **we organised a protest and spread our message in multiple languages, attracting a lot of attention and bringing bad press to South Tyrol.** \[3\]

**Earlier this month, courts in Northern Italy dropped the last remaining lawsuit.** \[4\] This result shows that **when we come together we can help local activists stand up to governments and companies.**

**But this win isn’t just about a few activists in Northern Italy.** It’s about stopping intimidating lawsuits across Europe. And **it’s about everyone in Europe being able to take on decision makers without being bullied into silence.**

And the person who could stop these lawsuits in Europe took notice, the Vice-President of the European Commission, Vera Jourová. She publicly showed support for our win. \[5\] And we hope this victory gives her the momentum to ensure the EU protects activists from intimidating lawsuits. \[6\]

![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](/uploads/pesticides_tweet_d039cd9181.png)

When **activists** contacted us **back in 2020,** they were **filled with panic and anxiety.** They could face huge fines and were scared about taking on a government and a rich industry. Now, there is a sense of relief that justice was done. **Today, we can celebrate that when we come together, no one is too big to take on. Justice can prevail!**

References:
\[1\] Earlier this month, activists stood outside a courtroom in Northern Italy after a huge win for freedom of expression and in the fight to stop pesticides.
\[2\] Many European companies, powerful individuals and governments have started using intimidating and costly lawsuits to stop freedom of expression. These lawsuits are often referred to as Strategic Lawsuits against Public Participation or SLAPPs. These damaging suits chill free speech and healthy debate by targeting those who communicate with their government or speak out on issues of public interest. SLAPPs are used to silence and harass critics by forcing them to spend money to defend these baseless suits. See, [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")
\[3\] [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")
\[4\] [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp")
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html "https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html")
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

pesticiderebelsv2.jpg

**Aktywiści walczyli z lokalnymi władzami i bogatym przemysłem spożywczym. Z pomocą wielu tysięcy z nas – wygrali!**

Sprzeciwili się stosowaniu pestycydów w północnych Włoszech, słynących ze swoich jabłek. Nie spodobało się to lokalnym władzom i firmom spożywczym, nienawykłym do takiej krytyki.

Stawką były miliony euro, dlatego **władze i firmy nie przebierały w środkach, byle tylko ochronić zyski kosztem naszego zdrowia.** Wytoczyły więc ponad 1300 procesów sądowych – żeby zastraszyć i uciszyć aktywistów. \[2\]

Wtedy **wkroczyła nasza społeczność.** Tyrol Południowy to spokojny, górzysty region Włoch. W ogromnej mierze uzależniony jest od turystyki i za wszelką cenę chce uniknąć złej prasy. Jego władze nie nawykły do tego, by aktywiści z Europy wtrącali się w lokalne sprawy. **Zorganizowaliśmy więc protest, uruchomiliśmy kampanię w kilku językach i nagłośniliśmy problem, aż sprawą zainteresowały się media. O Tyrolu Południowym zaczęto pisać niepochlebnie.** \[3\]

**A teraz, w maju, sądy północnych Włoch oddaliły ostatni z tej masy pozwów.** \[4\] To pokazuje, że **kiedy działamy razem, możemy pomóc lokalnym aktywistom skutecznie oprzeć się zakusom i władz, i przedsiębiorstw.**

**Jednak nie chodzi tu jedynie o satysfakcję grupy aktywistów.** Chodzi o to, by w Europie nie zastraszano obywateli, kiedy działają na rzecz wspólnego dobra. **By ludzie tacy jak my mogli swobodnie mówić o działaniach władz, nie obawiając się, że zostaną szantażem zmuszeni do milczenia.**

Tę niesłychanie ważną kwestię dostrzegła osoba, która może powstrzymać tego rodzaju procesy sądowe w Europie. Wiceprzewodnicząca Komisji Europejskiej Vera Jourová publicznie wyraziła zadowolenie z naszego zwycięstwa. \[5\] Mamy nadzieję, że właśnie ono da jej impuls do wprowadzenia zmian, które sprawią, że nikt w Europie nie będzie już próbował zastraszyć aktywistów procesami. \[6\]

**Aktywiści** zwrócili się do nas **w 2020 roku niemal w panice.** Obawiali się wysokich grzywien. Widmo sporu sądowego z władzami i bogatymi przedsiębiorstwami napawało ich lękiem. Dziś mogą już swobodnie odetchnąć ze świadomością, że sprawiedliwość jest po ich stronie. **A my możemy wspólnie świętować to zwycięstwo z przekonaniem, że kiedy działamy razem, nic nie jest niemożliwe. Sprawiedliwość zwycięża!**

Z dumą,  
Aleksandra (Warszawa), Giulio (Rzym) i cały zespół WeMove Europe

Przypisy:  
\[1\] W maju 2020 r. aktywiści wygrali we włoskim sądzie ogromnie ważną batalię o wolność słowa i prawo do walki z pestycydami w naszej żywności.  
\[2\] Wiele europejskich firm, wpływowych osób i władz usiłuje zmusić obywateli do milczenia groźbą kosztownych procesów sądowych. Tego rodzaju procesy mają swoją nazwę: SLAPP, czyli Strategic Lawsuits against Public Participation (strategiczne pozwy przeciwko udziałowi społeczeństwa w podejmowaniu decyzji). Takie nadużywanie prawa dławi wolność słowa i uniemożliwia swobodną debatę publiczną, biorąc na cel ludzi, którzy zwracają się z petycjami do władz lub otwarcie mówią o sprawach wagi publicznej. Procesy SLAPP są wykorzystywane do zastraszania i nękania krytyków przez obciążanie ich kosztami obrony w bezpodstawnie wytoczonych sprawach. Zobacz: [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] Po niemiecku: [https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345](https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345 "https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345")  
Po włosku: [https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/](https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/ "https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/")  
[https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico](https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico "https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico")  
[https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html](https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html "https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html")  
Po angielsku: [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")  
Po francusku: [https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol/](https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol/ "https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol/")  
\[4\] Po angielsku: [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp,](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp, "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp,")  
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html "https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html")  
Po niemiecku: [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm](http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm "http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Wygraliśmy z pestycydami!

**Activisten vochten terug tegen hun plaatselijke overheid en de rijke voedselindustrie. Duizenden van ons steunden hen – en ze wonnen!**

De activisten spraken zich uit tegen het gebruik van pesticides in Noord-Italië, een regio die bekendstaat om haar appels. Maar de plaatselijke overheid en de voedselindustrie, niet gewend aan weerstand, duldden geen tegenspraak.

Er stonden miljoenen euro’s op het spel, **dus waren ze bereid tot het uiterste te gaan om hun winst te beschermen, ook al ging die ten koste van onze gezondheid.** Dus zetten ze meer dan 1300 rechtszaken op touw, waarmee ze de plaatselijke activisten wilden intimideren en het zwijgen opleggen. \[2\]

Dat was het moment dat **onze community actie ondernam.** Het vredige berggebied Zuid-Tirol leunt zwaar op toerisme, en heeft een gigantische hekel aan slechte reclame. Ze hadden geen enkele rekening gehouden met de kracht van Europese people power. **Daarom organiseerden we een protest en verspreidden we onze boodschap in verschillende talen, waarmee een heleboel aandacht en slechte publiciteit op Zuid-Tirol gefocust was.** \[3\]

**Eerder deze maand rondde de Noord-Italiaanse rechtbank de laatste rechtszaak af.** \[4\] Deze uitkomst laat zien **dat we plaatselijke activisten kunnen helpen het hoofd te bieden aan de overheid en aan bedrijven, zolang we maar de handen ineen slaan.**

**Maar deze overwinning gaat over meer dan alleen enkele activisten in Noord-Italië.** Dit is een strijd tegen intimiderende rechtszaken in heel Europa. En het **is een strijd zodat iedereen in Europa hun beleidsmakers ter verantwoording kan roepen, zonder dat we het zwijgen opgelegd krijgen.**

Deze strijd betekent dus heel veel. Daarom trok het ook de aandacht van die ene persoon in Europa, die hier een verschil zou kunnen maken. Dat is de de Vicevoorzitter van de Europese Commissie, Vera Jourová, die openbare steun voor onze zaak uitsprak. \[5\] Wij hopen dat deze overwinning haar het elan geeft om met de EU activisten te beschermen tegen intimiderende rechtszaken. \[6\]

[![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/tweet_pesticide_reportback_nl.png?utm_source=civimail-46830&utm_medium=email&utm_campaign=20220531_EN)](https://act.wemove.eu/campaigns/donate-template-nl?utm_source=civimail-46830&utm_medium=email&utm_campaign=20220531_EN)

Toen de **activisten** contact met ons opnamen **in 2020,** beleefden ze **bakken vol stress en spanning.** Ze moesten misschien wel enorme boetes betalen, en waren bang voor de overheid en de rijke industrie. Nu voelen ze niet alleen opluchting, maar hebben ze ook het gevoel dat recht is gesproken. **Vandaag kunnen we vieren dat wanneer we schouder aan schouder staan, geen instantie te groot is om ter verantwoording te roepen. Rechtvaardigheid kan zegevieren!**

Bronnen:  
\[1\] Eerder deze maand stonden activisten buiten een rechtbank in Noord-Italië, net na een grote overwinning voor vrijheid van meningsuiting en in de strijd tegen pesticides.  
\[2\] Vele Europese bedrijven, machtige individuen en overheden zijn begonnen met het opzetten van intimiderende en dure rechtszaken om de vrijheid van meningsuiting te beperken. Deze rechtszaken worden in het Engels vaak ‘Strategic Lawsuits against Public Participation’, oftewel SLAPP, genoemd. Deze schadelijke zaken verlammen vrije meningsuiting en gezond debat, want hun doelwit zijn mensen die onderhandelen met hun overheid, of zich hard maken voor zaken van publiek belang. SLAPP’s worden gebruikt om tegenstanders de mond te snoeren, en hen te dwingen geld uit te geven om zich tegen de rechtszaken te verdedigen. Zie voor meer informatie [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")  
\[4\]:[https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp"),  
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html "https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Een grote overwinning op pesticides en SLAPPs

**Anche grazie al supporto di migliaia di persone della nostra comunità, gli attivisti hanno lottato contro i governi locali e le potenti aziende del settore alimentare. E hanno vinto!** Hanno fatto sentire le loro voci contro l’utilizzo dei pesticidi nel nord Italia, una zona nota per la coltivazione delle mele. Ma il governo locale e il settore alimentare, che non sono abituati a essere messi in discussione, non volevano accettare le proteste.

La posta in gioco era alta, milioni di euro. **Perciò erano disposti a fare qualsiasi cosa pur di proteggere i loro profitti a scapito della nostra salute.** Così hanno avviato oltre 1.300 cause legali per intimidire e mettere a tacere gli attivisti locali.\[2\]

Ed è qui che è entrata in gioco **la nostra comunità.** La tranquilla regione montuosa dell'Alto Adige vive principalmente di turismo e odia profondamente la cattiva pubblicità. Non era abituata a vedere il potere delle persone in azione. Per questo **abbiamo organizzato una protesta, diffuso il nostro messaggio in varie lingue attirando molta attenzione e spinto la stampa a pubblicare informazioni su ciò che stava accadendo in Alto Adige.**\[3\]

**A inizio mese, i tribunali del nord Italia hanno archiviato l’ultima causa pendente.**\[4\] Questo risultato dimostra che, **uniti, possiamo aiutare gli attivisti locali a ribellarsi contro i governi e le aziende.**

**Ma la questione non riguarda soltanto qualche attivista nel nord Italia.** In gioco ci sono tutte le altre cause intimidatorie in Europa che vanno fermate. E in gioco **ci sono tutti i cittadini europei che devono potersi esprimere liberamente, senza essere messi a tacere con minacce o cause legali.**

Infatti, questa situazione ha attirato l’attenzione di Vera Jourová, Vice-Presidente della Commissione europea, nonché la persona in grado di fermare queste cause in Europa. La Jourová ha mostrato pubblicamente il suo supporto a favore della nostra vittoria.\[5\] Speriamo che questo possa spingerla ad agire affinché l’UE protegga gli attivisti dalle cause legali intimidatorie.\[6\]

[![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/pesticides_tweet.png?utm_source=civimail-46793&utm_medium=email&utm_campaign=20220526_EN)](https://act.wemove.eu/campaigns/will-you-chip-in-uk?utm_source=civimail-46793&utm_medium=email&utm_campaign=20220527_EN)

Quando gli **attivisti** ci hanno contattato **nel 2020** erano **spaventati e angosciati**. Rischiavano multe elevatissime e avevano paura di ribellarsi contro il governo e un settore privato molto potente. Ora, giustizia è fatta e sono sollevati. **Oggi possiamo festeggiare il fatto che, quando siamo uniti, non dobbiamo temere nessuno. La giustizia vince sempre.**

**Riferimenti:**  
\[1\] A inizio di questo mese, gli attivisti si sono schierati davanti a un tribunale nel nord Italia dopo aver ottenuto un’enorme vittoria per la libertà di espressione, nella lotta per fermare l’uso dei pesticidi.  
\[2\] Molte aziende europee, governi e persone potenti hanno iniziato a usare lo stratagemma delle cause legali, costose e intimidatorie, per impedire la libertà di espressione. Spesso queste cause vengono definite SLAPP, dall’inglese Strategic Lawsuits against Public Participation, cioè “cause strategiche contro la partecipazione pubblica”. Questi procedimenti legali dannosi impediscono la libertà di parola e il sano dibattito attorno a una questione, prendendo di mira coloro che comunicano con i governi o fanno sentire la propria voce su argomenti di pubblico interesse. Le cause SLAPP vengono usate per mettere a tacere e bersagliare chi critica, costringendo le persone coinvolte a spendere dei soldi per difendersi da queste accuse senza fondamento. Per approfondimenti: [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] [https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/](https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/ "https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228/")  
[https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico](https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico "https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico")  
[https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html](https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html "https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Enorme vittoria sui pesticidi

Grâce au soutien de milliers d'entre nous, les militant·e·s se sont défendu·e·s face à leurs autorités locales et la puissante industrie alimentaire, et ils ont gagné !

Ils se sont opposé·e·s à l’utilisation de pesticides dans le nord de l'Italie, connu pour la production de ses pommes. Mais les autorités locales et l'industrie alimentaire n’ayant pas l'habitude d'être remises en question, elles ne se sont pas laissées faire.

Des millions d'euros étant en jeu, elles ont démontré qu’elles étaient prêtes à tout pour protéger leurs profits au détriment de notre santé. Elles ont donc intenté plus de 1300 procès aux militant·e·s de région afin de les intimider et les faire taire \[2\].

Mais nous sommes intervenu·e·s. La région montagneuse et tranquille du Sud-Tyrol dépend fortement du tourisme et évite donc à tout prix la mauvaise publicité. Nous avons donc organisé une manifestation et diffusé notre message dans plusieurs langues, afin d’attirer l’attention de toute l’Europe et assurer une mauvaise publicité au Sud-Tyrol \[3\].

En début de mois, les tribunaux du nord de l'Italie ont mis fin au dernier procès encore en cours. Cette issue démontre que lorsque nous nous unissons, nous pouvons aider les militant·e·s des régions à tenir tête au pouvoir et/ou aux entreprises.

Cette victoire ne concerne pas uniquement quelques militant·e·s du nord de l'Italie. Elle s'inscrit dans l’objectif de mettre un terme aux poursuites judiciaires destinées à intimider ceux qui, partout en Europe, se battent contre ce type d’abus. Il s'agit de permettre à chacun·e en Europe de s'attaquer aux décideurs sans être contraint·e au silence.

Ce point est si important qu’il a été relevé par la personne en mesure de mettre un terme à ce type d’attaques en justice en Europe : Věra Jourová, la vice-présidente de la Commission européenne. Elle a publiquement soutenu notre victoire \[5\]. Espérons que cette victoire lui donnera l'élan nécessaire pour convaincre l’Union européenne de protéger les militant·e·s des poursuites judiciaires destinées à intimider \[6\].

Lorsque les militant·e·s nous ont contacté·e·s en 2020, ils étaient paniqués et anxieux. Ils risquaient d’importantes amendes et craignaient de s'attaquer aux autorités publiques et à la puissante agro-alimentaire. À présent, ils sont soulagés et apprécient ce sentiment de justice. Aujourd’hui, célébrons le fait que lorsque nous nous unissons, aucun adversaire n’est trop intimidant. La justice peut prévaloir !

Références:  
\[1\] Au début du mois, des militant·e·s se sont tenu·e·s devant une salle d'audience dans le nord de l'Italie après avoir remporté une immense victoire pour la liberté d'expression et la lutte contre les pesticides.  
\[2\] De nombreuses entreprises européennes, des personnes puissantes ainsi que des États ont attaqué en justice des militants afin de limiter leur liberté d'expression. Ces poursuites sont souvent connues sous le nom de « poursuites stratégiques contre la mobilisation publique » (« SLAPP » en anglais), ou « poursuites-bâillons ». Ces poursuites préjudiciables entravent la tenue de débats constructifs, en ciblant les personnes qui interpellent les autorités ou s'expriment sur des questions d'intérêt public. Les poursuites-bâillons visent à faire taire et à harceler les opposant·e·s, en les obligeant à dépenser de l'argent pour se défendre dans le cadre de poursuites sans fondement. Pour en savoir plus :  
[https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] En allemand : [https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En italien : [https://ilsalvagente.it/2020/09/05/90228](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
[https://www.ildolomiti.it/ambiente/2020/svelarono-i-retroscena-sulluso-dei-pesticidi-in-alto-adige-la-provincia-querela-con-possibili-richieste-milionarie-di-danni-vogliono-silenziare-il-dibattito-pubblico](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
[https://www.ansa.it/europa/notizie/la_tua_europa/notizie/2020/10/28/strasburgo-condanna-azioni-alto-adige-contro-ambientalisti_76490b2f-2d88-4c21-985a-aef881fd5d7c.html](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En anglais : [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En français : [https://www.generations-futures.fr/actualites/proces-baillon-pesticides-tyrol](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[4\] En anglais : [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
[https://organic-market.info/news/pesticide-trial-in-south-tyrol-ends-with-acquittal.html](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
En allemand : [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp") (en anglais)  
\[6\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp") (en anglais)

norme victoire contre les pesticides et les poursuites-baillons

Enorme victoire contre les pesticides et les poursuites-baillons

**Con el apoyo de miles de integrantes de nuestra comunidad, un grupo de activistas se ha enfrentado a su Gobierno local y a la poderosa industria alimentaria… ¡y ha ganado!** 

Se rebelaron contra el uso de pesticidas en el norte de Italia, una región famosa por sus manzanas. Pero las autoridades y las grandes empresas de la alimentación, que no están acostumbrados a ninguna oposición, no pensaban aceptarlo.

Había millones de euros en juego, **con lo que que estaban dispuestos a hacer lo que fuera para proteger sus ganancias a costa de nuestra salud**. Así que interpusieron más de 1300 pleitos para intimidar y silenciar a quienes se oponían a sus planes2.

Fue entonces cuando **nuestra comunidad dio un paso al frente**. La tranquila provincia montañosa de Bolzano depende en gran medida del turismo y no soporta la mala publicidad. No está acostumbrada al poder de la ciudadanía europea en acción. Así que **organizamos una protesta, difundimos nuestro mensaje en varios idiomas, atrajimos mucha atención y mala prensa hacia Bolzano**3.

Como resultado, hace unos días, los tribunales del norte de Italia desestimaron el último pleito4. Estos resultados demuestran que cuando nos unimos podemos ayudar al activismo local a plantar cara a las autoridades o a las empresas si estas no actúan con el bien común en mente.

**Esta victoria no afecta solo a un pequeño grupo de activistas del norte de Italia.** Sirve para detener los pleitos intimidatorios en toda Europa. Y **para que toda la ciudadanía europea pueda hacer frente al poder político sin que se la silencie mediante amenazas**.

Tanto es así que la persona que podía detener estos juicios en Europa, la vicepresidenta de la Comisión Europea, Vera Jourová, se dio por enterada. Jourová ha mostrado su apoyo público a nuestra victoria5. Esperamos que este triunfo la mueva a garantizar que la UE proteja al activismo de los pleitos intimidatorios6.

Cuando este grupo de personas se puso en contacto con nosotros en 2020, cundían el pánico y la ansiedad. Podían enfrentarse a multas cuantiosas y tenían miedo de seguir enfrentándose al Gobierno y a una industria multimillonaria. Ahora hay una sensación de alivio, pero también de que se ha hecho justicia. **Hoy podemos celebrar que cuando nos unimos no hay adversario demasiado grande. ¡Se ha hecho justicia!**

Con orgullo y entusiasmo,

Virginia (Madrid), Giulio (Roma), Olga (Bolonia) y todo el equipo de Movemos Europa

\[1\] A principios del mes de mayo, un grupo de activistas se concentró a las puertas de un jurado en el norte de Italia tras una inmensa victoria por la libertad de expresión y la lucha contra los pesticidas.  
\[2\] Muchas empresas europeas, y gobiernos han empezado a utilizar costosísimos pleitos intimidatorios para coartar la libertad de expresión. Estos pleitos suelen recibir el nombre de pleito estratégico contra la participación pública (SLAPP, por sus siglas en inglés). Estos dañinos litigios producen un efecto paralizante sobre la libertad de expresión y el sano debate al atacar a quienes se comunican con sus gobiernos o alzan la voz sobre temas de interés público. Los SLAPP se utilizan para silenciar y acosar a los sectores críticos forzándolos a gastar sus fondos y energías en defenderse de estos pleitos sin base jurídica. Véase [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[3\] [https://www.agroecologia.net/campana-pestizidtirol-slapp-umweltinstitut-munich/](https://www.agroecologia.net/campana-pestizidtirol-slapp-umweltinstitut-munich/ "https://www.agroecologia.net/campana-pestizidtirol-slapp-umweltinstitut-munich/")  
\[en inglés\] [https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/](https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/ "https://www.slowfood.com/do-pesticides-poison-freedom-of-expression/")  
\[4\] \[en inglés\] [https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp](https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp "https://www.the-case.eu/southtyrol-pesticide-slapp")  
\[en alemán\] [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm](http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm "http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.htm")  
\[5\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")  
\[6\] [https://www.liberties.eu/es/stories/oped-euractiv-dia-libertad-de-prensa/44178](https://www.liberties.eu/es/stories/oped-euractiv-dia-libertad-de-prensa/44178 "https://www.liberties.eu/es/stories/oped-euractiv-dia-libertad-de-prensa/44178")  
[https://es.euronews.com/2022/04/27/ue-democracia-slapp](https://es.euronews.com/2022/04/27/ue-democracia-slapp "https://es.euronews.com/2022/04/27/ue-democracia-slapp")

Una inmensa victoria sobre los pesticidas

**Tausende von uns haben die Aktivist*innen unterstützt, die sich gegen ihre Landesregierung und die reiche Lebensmittelindustrie wehrten. Jetzt haben sie sich durchgesetzt!**

Die Aktivist*innen kritisierten den Einsatz von Pestiziden in Südtirol, das für seine Äpfel berühmt ist. Aber die lokale Regierung und die Lebensmittelindustrie wollten dies nicht akzeptieren und zogen gegen die Kritik vor Gericht.

**Um ihre Gewinne auf Kosten unserer Gesundheit zu schützen, strengten sie mehr als 1300 Gerichtsverfahren an.** Das Ziel: lokale Aktivist*innen einschüchtern und zum Schweigen bringen. \[1\]

Als wir das hörten, **hat sich unsere Gemeinschaft eingemischt.** Mit einem sehr guten Plan: Die ruhige Bergregion Südtirols ist nämlich stark vom Tourismus abhängig. Schlechte Publicity kann sie sich nicht leisten. **Also organisierten wir lautstarken Protest. Wir verbreiteten unsere Botschaft in mehreren Sprachen, erregten viel Aufmerksamkeit und bescherten Südtirol die negative Presse, die sie auf keinen Fall wollen.** \[2\]

**Anfang dieses Monats ließen die Gerichte in Norditalien die letzte noch verbleibende Klage fallen.** \[3\] Das zeigt: **Wenn wir uns zusammentun, können wir lokalen Aktivist*innen helfen, sich gegen ihre Regierung und/oder Konzerne durchzusetzen.**

**Doch bei diesem Sieg geht es nicht nur um die Aktivist*innen in Norditalien.** Es geht darum, Einschüchterungsklagen in ganz Europa zu stoppen. Das ist sehr wichtig. **Denn alle in Europa sollten in der Lage sein, es mit den Verantwortlichen aufzunehmen, ohne zum Schweigen gezwungen zu werden.**

Der Erfolg unseres Protests hat auch die Person beeindruckt, die diese Klagen in Europa verhindern könnte: die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Vera Jourová. Sie zeigte öffentlich ihre Unterstützung für unseren Sieg. \[4\] Wir hoffen, dass ihr dies den nötigen Rückenwind gibt, um Aktivist*innen künftig besser vor einschüchternden Klagen zu schützen. \[5\]

![Screenshot of tweet by Věra Jourová stating "Glad to see this example of #antiSLAPP ruling in a cross-border case. We need more awareness about the dangers of abusive litigation against #journalists and civil society and strong safeguards to neutralize the harmful effects on public participation."](https://www.wemove.eu/sites/wemove.eu/files/pesticides_tweet.png?utm_source=civimail-45721&utm_medium=email&utm_campaign=20220526_EN)

Als sich die **Aktivist*innen** gegen den Pestizideinsatz in Südtirol **im Jahr 2020** an uns wandten, waren sie von Angst erfüllt. Ihnen drohten hohe Geldstrafen und ihre Sorge war groß, dass sie es mit einer Regierung und einer reichen Industrie nicht aufnehmen können. Jetzt herrscht Erleichterung, aber auch das Gefühl, dass die Gerechtigkeit wieder hergestellt wurde. **Heute können wir feiern. Denn wenn wir uns zusammentun, können wir es mit jedem Gegner aufnehmen - egal wie mächtig er erscheinen mag.** Die Gerechtigkeit kann sich durchsetzen!

Referenzen:  
\[1\] Viele europäische Unternehmen, mächtige Einzelpersonen und Regierungen führen zunehmend einschüchternde und kostspielige Prozesse, um die freie Meinungsäußerung zu unterbinden. Diese Klagen werden als "Strategische Klagen gegen die öffentliche Beteiligung" (Strategic Lawsuits against Public Participation, SLAPPs) bezeichnet. Sie richten sich zumeist gegen Aktivist*innen, aber auch Journalist*innen, die sich zu Themen von öffentlichem Interesse äußern. SLAPPs werden eingesetzt, um Kritiker*innen zum Schweigen zu bringen und zu schikanieren, indem sie gezwungen werden, Geld und Zeit für die Verteidigung gegen diese unbegründeten Klagen aufzuwenden.  
Mehr dazu hier: [https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp](https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp "https://anti-slapp.org/what-is-a-slapp")  
\[2\] [https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345](https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345 "https://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/landwirtschaft-obstanbau-aepfel-suedtirol-1.5022345")  
\[3\] [http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.html](http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.html "http://www.umweltinstitut.org/presse/presse-details/aspresse/129/suedtiroler-pestizidprozess-endet-mit-sieg-fuer-die-meinungsfreiheit.html")  
\[4\] [https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560](https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560 "https://twitter.com/VeraJourova/status/1524439185511362560")   
\[5\] [https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp](https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp "https://www.theguardian.com/media/2022/apr/27/eu-announces-plans-protect-journalists-vexatious-lawsuits-anti-slapp")

Großer Sieg gegen Pestizide und SLAPPs

Huge Win on Pesticides and SLAPPs

**Nearly 17,000 members of our community responded to a survey asking what we can change in Europe this year.** As a team, we reviewed the responses and the current situation in Europe. Here is what we found out and what we’re going to do:

**1. Making sure corporations pay their fair share came in first**

Working on tax justice mattered before war broke out, and it’s even more important today. Russian oligarchs, who enable and support Putin, have been able to hide their wealth all across Europe. Finally, countries are starting to hold them to account. From seizing yachts linked to the oligarchs in Hamburg and the South of France to new laws tackling dirty money. \[1\] \[2\] We need to use this momentum to ensure all rich individuals and corporations pay their fair share. So many of you support this work and that is why **we will campaign for tax justice this year**. The action will kick off this summer with a campaign for a new EU law that could force big companies to pay more taxes. \[3\]

**2. Securing a massive investment plan in climate action was second**

Today, climate justice is more important than ever. The same gas and oil that is fuelling climate disaster is fuelling war in Ukraine. A landmark report released last week reminded us of how close we are to climate breakdown. \[4\] Our resolve is stronger than ever. This year, we’ll campaign to ensure the EU invests massively to address climate change. This means reforming our economic and tax systems to drive action for a just transition, not just more austerity. \[5\] We will also focus on ending Europe’s dependency on gas and oil in the name of climate justice and to stop financing Putin’s war.

**3. A set of laws to help restore nature in Europe rounds off the top three**

This year we have a chance to secure **a law to protect nature.** \[6\] Together with some powerful partner organisations in the climate movement, we will fight for targets to restore nature that are legally binding and for the whole EU. Stay tuned – you will be hearing from us when the first draft from the European Commission is out!

The survey showed that this community cares about the same kinds of issues across all countries. This was not the case last year. It makes me wonder – are we starting to come together around issues that can drive real long-term change?

It also reminds me of the power in this community – to understand and connect how people feel locally with opportunities to drive change. Let’s use that now.

Thanks for being part of this,  
Laura

References:  
\[1\] [https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html](https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html "https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html")  
\[2\] [https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money](https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money "https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money")  
\[3\] [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN")  
\[4\] [https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/](https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/ "https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/")  
\[5\] [https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/](https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/ "https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/")  
\[6\] [https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems](https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems "https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems")

49643850738_3d3509999f_o.jpg

Community update - What matters most to Europeans?

Actualización para la comunidad. ¿Qué le importa a la ciudadanía europea?

**Niemal 17 000 z Was odpowiedziało na ankietę, w której pytaliśmy, co razem możemy zmienić w tym roku w Europie.** Nasz zespół przeczytał te odpowiedzi, mając też na uwadze obecną sytuację w Europie. Oto, czego się dowiedzieliśmy i co w tym roku zrobimy:

**Najczęściej wybierana odpowiedź: zmusić korporacje, by płaciły uczciwe podatki.**

Zabieganie o sprawiedliwość podatkową było bardzo ważne, zanim jeszcze wybuchła wojna. Teraz jest jeszcze ważniejsze. Dotąd Europa pozwalała, by rosyjscy oligarchowie, którzy wspierają Putina i za których przyzwoleniem Putin rządzi, ukrywali swoje majątki na całym kontynencie. Dziś wreszcie zaczynamy ich rozliczać. Od rekwirowania luksusowych jachtów we Francji czy Włoszech po nowe przepisy, które utrudnią ukrywanie majątków i pranie brudnych pieniędzy \[1\] \[2\]. Dlatego właśnie teraz możemy sprawić, że nie tylko oligarchowie z Rosji, ale wszyscy bardzo bogaci ludzie i wszystkie wielkie koncerny zaczną uczciwie płacić podatki – tak jak my. Ten kierunek działania spotkał się z aprobatą tak wielu z nas, że **w tym roku skupimy nasze kampanie właśnie na sprawiedliwości podatkowej**. Rozpoczniemy tę akcję latem, by przekonać Unię do wprowadzenia prawa, które zmusi największe koncerny do płacenia wyższych podatków \[3\].

**Druga najczęstsza odpowiedź: przekierowanie wielkich inwestycji na ratowanie klimatu.**

Sprawiedliwość klimatyczna to również coraz istotniejszy temat. Ropa i gaz nie tylko ściągnęły nam na głowy kryzys klimatyczny, ale zyski z ich eksportu napędzają wojnę w Ukrainie. Kolejny alarmujący raport, opublikowany w ubiegłym tygodniu, przypomina, jak niewiele dzieli nas od załamania klimatu \[4\]. Dlatego nasza determinacja rośnie. W tym roku będziemy zabiegać o wielkie unijne inwestycje, które pomogą przeciwdziałać kryzysowi klimatycznemu. Oznacza to reformę przepisów gospodarczych i podatkowych w taki sposób, by premiowały sprawiedliwą transformację, a nie zmuszały nas do dalszego zaciskania pasa. \[5\] Skupimy się także na ogromnie ważnym celu, jakim jest całkowite uniezależnienie Unii od importu gazu i ropy – bo chodzi już nie tylko o klimat, ale o odebranie Putinowi źródeł funduszy, za które prowadzi swoją wojnę.

**Na trzecim miejscu: nowe przepisy, które pomogą odtworzyć w Europie środowisko naturalne.**

W tym roku **mamy szansę doprowadzić do przyjęcia prawa, które ochroni przyrodę** \[6\]. Razem z dużymi organizacjami partnerskimi działającymi w ruchu klimatycznym będziemy walczyć o ustanowienie konkretnych celów odtwarzania środowiska naturalnego. Takie cele muszą być prawnie wiążące dla wszystkich krajów Unii. Już niedługo napiszemy o tym więcej, gdy Komisja Europejska przedstawi pierwszy projekt tego prawa!

Ankieta pokazała, że we wszystkich krajach nasza społeczność pragnie tego samego. Jeszcze rok temu nie mogliśmy tego powiedzieć. Czy to możliwe, że zaczynamy się łączyć wokół właśnie tych tematów, które dają największą szansę na realne i trwałe zmiany w Europie?

Wyniki ankiety przywodzą mi też na myśl wyjątkową moc naszej społeczności – rozumiemy nasze lokalne potrzeby i wyłapujemy szanse na wprowadzenie realnych zmian. Użyjmy tej mocy teraz!

Dziękujemy, że jesteś w tym z nami,  
Laura

Przypisy:  
\[1\] [https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html](https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html "https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html")  
\[2\] [https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money](https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money "https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money")  
\[3\] [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN")  
\[4\] [https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/](https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/ "https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/")  
\[5\] [https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/](https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/ "https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/")  
\[6\] [https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems](https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems "https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems")

List do społeczności - Czego pragną Europejczycy?

**Quasi 17.000 membri di WeMove Europe hanno risposto al sondaggio in cui chiedevamo cosa possiamo cambiare in Europa quest’anno.** Noi abbiamo letto le vostre risposte e riflettuto sull’attuale situazione in Europa. Questi sono i risultati ed ecco cosa abbiamo intenzione di fare:

**“Assicurarsi che le corporazioni paghino la loro parte” è stata la risposta più condivisa in assoluto.**

Lavorare sulla giustizia fiscale era una questione che stava a cuore a molti prima dello scoppio della guerra, e oggi è diventata ancora più importante. Gli oligarchi russi che sostengono e affiancano Putin sono riusciti a nascondere i loro patrimoni in tutta Europa. Dal sequestro degli yacht legati agli oligarchi in Liguria e in Sardegna, fino alle nuove leggi contro il denaro sporco\[1\] \[2\]: dobbiamo sfruttare questa situazione per assicurarci che tutte le persone e le corporazioni ricche paghino la loro parte. Molti di voi sostengono questo lavoro, perciò **quest’anno ci mobiliteremo per ottenere maggiore giustizia fiscale.** Le azioni partiranno in estate con una campagna per chiedere una nuova legge europea che potrebbe obbligare le grandi aziende a pagare più tasse.\[3\]

**“Definire con certezza un enorme piano di investimenti per le misure sul clima” è stata la seconda risposta più condivisa.**

Oggi la cosiddetta giustizia climatica è più importante che mai. Lo stesso gas e lo stesso petrolio che alimentano i disastri climatici, ora stanno alimentando la guerra in Ucraina. La scorsa settimana è stato pubblicato un documento sconvolgente che ci ricorda quanto siamo vicini al collasso ambientale.\[4\] Il nostro impegno non è mai stato così forte. Quest’anno ci mobiliteremo per fare in modo che l’UE investa in modo massiccio in misure per contrastare i cambiamenti climatici. Ciò significa riformare il sistema economico e fiscale in ottica di una transizione equa, che non preveda altri periodi di austerità.\[5\] Lavoreremo anche per porre fine alla dipendenza europea dal gas e dal petrolio, in nome della giustizia climatica e per smettere di finanziare le guerre di Putin.

**“Un ultimo pacchetto di leggi per contribuire a riportare in vita la natura in Europa” è stata la terza risposta più condivisa.**

Quest’anno abbiamo la possibilità di ottenere **una legge in difesa della natura.**\[6\] Insieme ad alcune influenti organizzazioni che operano nei movimenti per il clima, lotteremo per portare a casa risultati legalmente vincolanti e diretti a tutta l’UE, allo scopo di riportare in vita la natura. Continua a seguirci, ti faremo sapere quando uscirà la prima bozza della Commissione europea!

Il sondaggio ha dimostrato che la nostra comunità ha a cuore gli stessi problemi in tutti i paesi. Lo scorso anno non è stato così. Mi chiedo: non staremo forse iniziando a fare fronte comune su quegli aspetti che possono portare al vero cambiamento a lungo termine?

Questo mi ricorda anche quanto è grande il potere di questa comunità, un potere usato per la conoscenza, per mettere in contatto le persone e le loro idee con le opportunità di cambiamento. Usiamo ora questo potere.

Grazie per la tua partecipazione,

Laura

Cosa sta a cuore alla maggior parte dei cittadini in Europa?

**Fast 17.000 von Ihnen haben bei unserer Umfrage mitgemacht.** Das hat mich sehr gefreut. Wir wollten wissen, was Ihnen wichtig ist. Welche Themen Ihnen am Herzen liegen und **wofür wir uns in diesem Jahr in Europa besonders einsetzen sollen.** Unser Team hat Ihre Antworten ausgewertet. Hier möchte ich Ihnen die Ergebnisse vorstellen und Ihnen erzählen, was wir vorhaben:

**1. Dass Konzerne ihren fairen Anteil zahlen sollen, brennt besonders vielen unter den Nägeln.**

Steuergerechtigkeit zu fordern war schon vor Ausbruch des Krieges wichtig, und heute erst recht. Russische Oligarchen, die Putin unterstützen, konnten unbehelligt ihre astronomischen Gewinne in ganz Europa verstecken. Jetzt endlich beginnen die europäischen Länder, gegen dieses schmutzige Geld vorzugehen. Yachten werden beschlagnahmt, z.B. in Hamburg. Neue Gesetze gegen Schwarzgeld werden beschlossen. \[1\] \[2\] Das gibt uns Rückenwind für unsere Forderung: Konzerne und Superreiche sollen ihren fairen Anteil zahlen. **Deshalb planen wir für dieses Jahr eine starke Kampagne für Steuergerechtigkeit.** Los geht es im Sommer. Dann starten wir unsere Aktion für ein neues EU-Gesetz, das große Unternehmen verpflichten soll, mehr Steuern zu zahlen. \[3\]

**2. Dass die EU massiv in Klimaschutzmaßnahmen investieren soll, bekam ebenfalls sehr große Zustimmung.**

Klimaschutz und Klimagerechtigkeit sind das Gebot der Stunde. Dasselbe Gas und Öl, das die Klimakatastrophe anheizt, heizt auch den Krieg in der Ukraine an. Ein bahnbrechender Bericht des Weltklimarats hat uns vor wenigen Tagen nochmal vor Augen geführt, wie nah wir schon dem Klimakollaps sind. \[4\] Aber wir sind entschlossener denn je. Für dieses Jahr planen wir große Kampagnen und Aktionen, damit die EU massiv in die Bewältigung der Klimakrise investiert. Das bedeutet: Wir müssen unsere Wirtschafts- und Steuersysteme reformieren, damit Klimaschutz wichtiger wird als die Schwarze Null. \[5\] Außerdem wollen wir im Namen der Klimagerechtigkeit die Abhängigkeit Europas von Gas und Öl beenden und die Finanzierung von Putins Krieg stoppen.

**3. Dass Naturzerstörung gestoppt und rückgängig gemacht wird, finden sehr viele wichtig.**

Dieses Jahr haben wir die Chance, **ein Gesetz zum Schutz der Natur zu erwirken, das für die gesamte EU gilt.** \[6\] Gemeinsam mit starken Partnerorganisationen aus der Klimabewegung werden wir uns für verbindliche Ziele zur Wiederherstellung der Natur einsetzen. Wir wollen, dass die Zerstörung von Ökosystemen endet und rückgängig gemacht wird. Bleiben Sie dran, Sie werden von uns hören, wenn der erste Entwurf der Europäischen Kommission veröffentlicht wird!

Unsere Umfrage hat noch ein Ergebnis erbracht, das ich sehr wichtig finde. Die drei Themen, die ich Ihnen gerade vorgestellt habe, bekamen nicht nur in einigen Ländern die meiste Zustimmung, sondern überall. Das zeigt mir, dass diese Gemeinschaft sich länderübergreifend um dieselben Themen kümmert. Letztes Jahr, als wir auch eine Umfrage gemacht haben, war das noch nicht der Fall. Das freut mich sehr. Es bestärkt mich in der Überzeugung, dass wir längst damit angefangen haben, uns kollektiv für Themen zu engagieren, die langfristig echte Veränderungen bewirken können.

Es erinnert mich auch daran, welche Kraft in dieser Gemeinschaft steckt - zu verstehen, wie sich die Menschen vor Ort fühlen, und dies mit den Möglichkeiten zu verbinden, Veränderungen in ganz Europa voranzutreiben. Das sollten wir jetzt nutzen.

Danke, dass Sie dabei sind,

Laura

Referenzen:  
\[1\] [https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html](https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html "https://www.cnbc.com/2022/03/03/here-are-the-russian-oligarch-yachts-being-seized-as-sanctions-take-effect.html")  
\[2\] [https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money](https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money "https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/28/russian-oligarchs-in-uk-face-new-laws-tackling-dirty-money")  
\[3\] [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=COM:2021:823:FIN")  
\[4\] [https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/](https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/ "https://www.ipcc.ch/2022/02/28/pr-wgii-ar6/")  
\[5\] [https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/](https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/ "https://caneurope.org/fiscal-reform-and-why-it-matters-for-climate/")  
\[6\] [https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems](https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems "https://www.europarl.europa.eu/legislative-train/theme-a-european-green-deal/file-restoration-of-healthy-ecosystems")

Neuigkeiten aus der Gemeinschaft - Was ist für die Menschen in Europa   am wichtigsten?

**Last Monday there was a run on iodine pills in pharmacies in Belgium.** I woke up on Tuesday to hear that this was going on all across Europe. \[1\] Iodine pills protect against thyroid cancer in the event of a nuclear emergency. If ever there was a sign that war is on peoples’ minds, it was this.

The last time I heard about the threat of nuclear war, I was a small girl eavesdropping on hushed conversations among adults. And whilst I am a sucker for nostalgia, this one has a bitter taste. Why are we here again? Why does Putin get to destroy so many people's lives and timewarp us back to the fear of the Cold War 80s?

But there is no place for bitterness or fear right now. The invasion of Ukraine should only deepen our resolve to turn the fear into courage and to fight back. **There are ways we can do that right now and in the longer term.**

Putin’s shells and tanks are firing on kids just to the east of us. In the coming months, up to 5 million people will be forced to move. \[2\] Last week we got started by acting on an opportunity to help them get fast access to visas in the EU through what is called the Temporary Protection Directive. \[3\] Within a day, 70,000 of us had responded. Partner organisations backed us up. By 5pm the next day, EU countries agreed to invoke the directive. This directive has never been actually invoked before and is being described as revolutionary.

**But it’s not all good news.** It doesn’t apply to all humans fleeing the war in Ukraine – the EU has excluded temporary workers, foreign students and people who were seeking asylum or without permanent status in Ukraine. And whilst the offered protection has been granted on paper, it still needs to get applied in practice. So that is our next move. Watch this space!

**We also need to consider the long term and the root causes of this crisis.** The fact that crises keep coming at us – from financial to health pandemic to war – means we have to dig deeper and go beyond responding to symptoms. What is at the root of this crisis?

**Over the last decade, Putin has amassed a huge army from the billions we are paying him for gas and oil.** That same gas and oil we are still sucking up is creating emissions that are quickly destroying our planet. Meanwhile, our dependency on Russian fossil fuels ties our hands at the negotiating table and causes some leaders to weaken sanctions for fear of Putin turning off the taps and leaving us cold. It is all connected.

**At the root of all of this is an economic logic that is based on profit-making without consideration for the wellbeing of people and the planet.** That logic has dominated pretty much every political decision taken in Europe since it took hold in the 1980s.

**At the root is also a patriarchal form of leadership and a form of democracy that does little to really listen to people** and that concentrates power in the hands of a few.

**At the root is also racism** that prioritises the rights of white people over others. Europe should be called on double standards around solidarity for Ukrainians that is not extended to other humans. All of them, regardless of the colour of their passport or skin or their migration status face the same tyranny – whether it's tanks or floods or an arid field. In our hearts, we know this, and we are better than this.

**If we want to stop the constant crises, we have to address them at their roots,** taking sustained action on that basis. That is why WeMove Europe exists.

**There is a real chance right now to turn the whole thing around in Europe.** For every shock doctrine, there is a chance for a reverse shock doctrine. We will be using the momentum now to extend the new blast of solidarity to all people. What if we didn't just welcome Ukrainian asylum seekers but all asylum seekers? What if we got organised to help all those escaping war, as well as climate change and poverty? What if we recognised that we too may be fleeing climate change before too long? All of this is within our power.

**Beyond this, what if we stopped being dependent on Russia and other despotic regimes for our energy?** What if we stopped being dependent on fossil fuels full stop? What if we listened to the voices of science that tell us we have no choice but to get over gas and oil? But also that there are alternatives. \[4\]

What if we acknowledged that the root causes of the crises are all the same – but that they were man-made and can be unmade? What if we just put people and the planet first?

I want to live in a Europe where the 11-year-old living under my roof doesn’t need to worry about tanks or iodine pills or climate change. Let’s focus on getting there.

References:
\[1\] [https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")
\[2\] [http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine](http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine "http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine")
\[3\] [https://ec.europa.eu/home-affairs/system/files/2022-03/Proposal%20Council%20implementing%20decision%20implementing%20Temporary%20Protection%20Directive_en_1.pdf](https://ec.europa.eu/home-affairs/system/files/2022-03/Proposal%20Council%20implementing%20decision%20implementing%20Temporary%20Protection%20Directive_en_1.pdf "https://ec.europa.eu/home-affairs/system/files/2022-03/Proposal%20Council%20implementing%20decision%20implementing%20Temporary%20Protection%20Directive_en_1.pdf")
\[4\] [https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/](https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/ "https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/")

war.jpg

Community Update - A Systemic Approach to War

**Afgelopen maandag begonnen de mensen in België ineens jodiumtabletten te hamsteren.** Dinsdag hoorde ik dat dit overal in Europa gebeurde. \[1\] Jodiumtabletten beschermen tegen schildklierkanker in het geval van een kernramp. Dit is misschien wel het ernstigste teken aan de wand: de oorlog is nu deel van het dagelijks leven.

De laatste keer dat ik hoorde praten over een kernoorlog, was toen ik als klein meisje de gedempte discussies van volwassenen afluisterde. En hoewel ik me doorgaans graag onderdompel in nostalgie, heeft dit een wel erg zure smaak. Waarom zijn we weer terug bij af? Hoe bestaat het dat Poetin ons in één klap weer terugslingert naar de angstigste momenten van de Koude Oorlog?

Maar nu is niet de tijd voor bitterheid of angst. Laat de invasie van Oekraïne onze overtuiging versterken, zodat we angst omzetten in moed en terugvechten. **Dat kan op verschillende manieren, op de korte en lange termijn.**

De granaten en tanks van Poetin beschieten kinderen op slechts een steenworp afstand naar het oosten. In de komende maanden zullen tot wel vijf miljoen mensen hun thuis verliezen. \[2\] Afgelopen week begonnen we met acties, door in te zetten op de zogenaamde Richtlijn Tijdelijke Bescherming, waarmee de vluchtelingen snel EU-visas kunnen krijgen. \[3\] In één dag gaven 70.000 van ons gehoor aan de oproep. Partner-organisaties ondersteunden ons, en de volgende dag om 5 uur werd de Richtlijn aangenomen. Dit is de eerste keer in de geschiedenis dat deze Richtlijn geactiveerd wordt: het wordt dan ook gezien als een revolutionaire stap.

**Maar er is ook slecht nieuws.** De Richtlijn geldt niet voor alle mensen die de oorlog in Oekraïne ontvluchten. De EU heeft seizoensarbeiders, buitenlandse studenten, asielzoekers of mensen zonder permanente status in Oekraïne, uitgesloten. En hoewel de Richtlijn in theorie is aangenomen, moet die nog altijd in de praktijk worden gebracht. Dat is dus de volgende strijd – houd je mailbox in de gaten!

**Maar we moeten ook aandacht besteden aan de lange termijn, en aan de onderliggende oorzaken van deze crisis.** Het feit dat we de ene na de andere crisis voorgeschoteld krijgen – van een financiële tot een pandemie tot oorlog – wijst erop dat we dieper moeten duiken, niet ophouden bij symptoombestrijding. Wat is de wortel van deze crises?

**De afgelopen tien jaar heeft Poetin een enorm leger klaargestoomd, met behulp van de miljarden die wij hem voor aardgas en olie hebben betaald.** Brandstoffen die ook nog eens koolstof uitstoten en in rap tempo de planeet vernietigen. Tegelijkertijd betekent onze afhankelijkheid van Russische fossiele brandstoffen dat onze handen zijn gebonden, voordat we ook maar bij de onderhandelingstafel aankomen. Sommige politici krijgen zo koudwatervrees en verzwakken de sancties, uit angst dat Poetin de gaskraan dichtdraait en ons in de kou laat staan. Deze problemen zijn allemaal met elkaar verknoopt.

**Een wortel van dit alles is een economische logica die redeneert vanuit financiële winst, zonder acht te slaan op het welzijn van de mensen of die van de planeet.** Vanaf het moment dat hij zijn intrede deed in de jaren '80, vormt deze logica de leidraad van vrijwel elk politiek besluit.

**Een andere wortel van alle problemen bestaat uit een patriarchale vorm van leiderschap, een vorm van democratie die eigenlijk heel weinig naar de mensen luistert. I**n plaats daarvan concentreert zij de macht in de handen van een kleine groep.

**Nog een andere wortel blijft racisme,** dat ervoor zorgt dat de rechten van witte mensen belangrijker worden gevonden dan die van anderen. Europa zou gewezen moeten worden op de dubbele standaarden rondom de plotse solidariteit voor Oekraïners – een solidariteit die niet bestaat voor andere mensen. Elk mens, ongeacht de kleur van hun paspoort, huid of verblijfspapieren, heeft te maken met dezelfde tirannie – of dat nou de tirannie is van een colonne tanks of van het water dat hun oogst overstroomt. Diep vanbinnen weten we dit, en zijn we tot beter in staat.

**Als we een einde willen maken aan de constante crises, moeten we ze bij de wortel aanpakken** met aanhoudende acties. Dat is de bestaansmissie van WeMove Europe.

**In Europa is een momentum ontstaan waarmee we het tij kunnen keren.** Rampen kunnen worden gebruikt om ons verder de afgrond in te drijven, maar ook om weer strijdlustig op te klimmen. Dit nieuwe elan kunnen we gebruiken om alle mensen te overspoelen met deze golf van solidariteit. Stel je voor dat we niet alleen de Oekraïense, maar álle asielzoekers zouden verwelkomen. Dat we actie zouden voeren om iederéén te helpen die vlucht voor oorlog, voor klimaatverandering, of voor bittere armoede. Dat we onder ogen zien dat wij ook, binnen afzienbare tijd, klimaatvluchtelingen zouden kunnen worden. Dat alles is mogelijk, als we het maar willen.

**Voor nu, stel je voor dat we niet langer energie-afhankelijk zouden zijn van Rusland en andere dictatoriale regimes.** Dat we niet langer afhankelijk zouden zijn van welke fossiele brandstof dan ook. Dat we zouden luisteren naar de wetenschap, die ons duidelijk maakt dat we geen andere keuze hebben dan om af te kicken van olie en gas – maar die ons ook alternatieven laat zien. \[4\]

Stel je voor dat we zouden inzien dat de wortels van de crises overal hetzelfde zijn. Dat ze door mensen zijn veroorzaakt – en dus ook mensen ze weer kunnen oplossen. Stel je voor dat we simpelweg mens en planeet voorop zouden zetten.

Ik wil in een Europa leven waarin de 11-jarige, voor wie ik verantwoordelijkheid draag, zich niet druk hoeft te maken over tanks of jodiumtabletten of klimaatverandering. Laten we ons best doen om van dat Europa werkelijkheid te maken.

Bronnen:  
\[1\] [https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")
\[2\] [http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine](http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine "http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine")
\[3\] [https://ec.europa.eu/home-affairs/system/files/2022-03/Proposal%20Council%20implementing%20decision%20implementing%20Temporary%20Protection%20Directive_en_1.pdf](https://ec.europa.eu/home-affairs/system/files/2022-03/Proposal%20Council%20implementing%20decision%20implementing%20Temporary%20Protection%20Directive_en_1.pdf "https://ec.europa.eu/home-affairs/system/files/2022-03/Proposal%20Council%20implementing%20decision%20implementing%20Temporary%20Protection%20Directive_en_1.pdf")
\[4\] [https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/](https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/ "https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/")

Community Update - Een systematische benadering van oorlog

**W ubiegły poniedziałek w belgijskich aptekach wykupywano jod.** We wtorek rano dowiedziałam się z gazet, że to samo działo się w całej Europie \[1\]. W przeszłości suplementy jodu podawano na wypadek napromieniowania. Jeśli potrzebowaliśmy sygnału, że ludzie naprawdę boją się wojny, właśnie go dostaliśmy. A kilka dni później Rosja zaatakowała elektrownię atomową w Ukrainie.

O groźbie wybuchu wojny atomowej ostatni raz słyszałam jako mała dziewczynka, podsłuchując, o czym dorośli rozmawiali przyciszonym głosem. Jak na wspomnienia z dzieciństwa, to akurat smakuje wyjątkowo gorzko. Jak to się stało, że po tylu latach wróciliśmy w to samo miejsce? Jak to możliwe, że pozwoliliśmy Putinowi zmienić życie tak wielu ludzi w koszmar, a w nas obudzić ten sam lęk, który pamiętamy z lat osiemdziesiątych, z czasów zimnej wojny?

Teraz jednak nie jest czas ani na gorycz, ani na strach. Wobec napaści Rosji na Ukrainę musimy znaleźć siłę, by przekuć lęk w wolę walki – i działać. **Możemy to robić na kilka sposobów już teraz i w dłuższej perspektywie.**

Za naszą wschodnią granicą działa i czołgi Putina strzelają do dzieci. W najbliższych miesiącach Ukrainę może opuścić nawet 5 milionów osób \[2\]. Tym ludziom trzeba znaleźć schronienie. Dlatego w ubiegłym tygodniu zabiegaliśmy o przyznanie uchodźcom szybkiego dostępu do europejskich wiz na mocy Dyrektywy ws. ochrony tymczasowej \[3\]. W ciągu jednego dnia nasz apel poparło 70 000 osób. Dołączyły organizacje partnerskie. Przed godziną 17:00 następnego dnia kraje Unii zgodziły się na uruchomienie tej dyrektywy. Nigdy wcześniej nie została użyta. Mówi się, że jest wręcz rewolucyjna.

**Ale ta dyrektywa nie załatwia wszystkiego.** Nie obejmuje wszystkich osób, które uciekają z Ukrainy. Unia wykluczyła pracowników tymczasowych, zagranicznych studentów, osoby niemające prawa stałego pobytu w Ukrainie. A chociaż prawo udziela ochrony na papierze, musi jeszcze zostać zastosowane w praktyce. To zatem nasz następny krok. [Będziemy prowadzić tę kampanię dalej.](https://act.wemove.eu/campaigns/ukraina?utm_source=civimail-43923&utm_medium=email&utm_campaign=20220307_PL)

**Ale ten kryzys nie zaczął się tydzień temu. Musimy spojrzeć na jego głębokie przyczyny, bo one narastały od lat.** Światem i naszym życiem wstrząsają kolejne potężne kryzysy: krach finansowy, potem pandemia, a teraz wojna. Nie można tylko reagować na nie, kiedy nas zaskakują. Musimy wreszcie zająć się tym, co je wywołuje. Co więc leży u podstaw tego kryzysu?

**Od wielu lat płacimy Putinowi miliardy euro za ropę, gaz i węgiel, a on za te pieniądze zbudował wielką armię.** Potem tę ropę, ten gaz i węgiel spalamy, generując emisje, które w szybkim tempie dewastują całą planetę. A nasza zależność od importu paliw z Rosji wiąże nam ręce przy negocjacjach. Część przywódców próbuje nawet stępić ostrze sankcji w obawie o to, że Putin zakręci kurek z paliwem i w naszych domach zrobi się zimno. Wszystko to są naczynia połączone.

**Prawdziwym źródłem każdego z tych kryzysów jest system gospodarczy, w którym wartość ma tylko to, co daje zysk, i który nie ogląda się na to, co dobre dla ludzi i planety.** Ta logika stała za praktycznie każdą decyzją polityczną, jaką podjęto w Europie od lat osiemdziesiątych do dzisiaj.

**Są jeszcze inne źródła całego zła. Jedno to patriarchalna forma przywództwa. Kolejne to forma demokracji, która niemal wcale nie kieruje się głosem ludzi**, a całą władzę oddaje w ręce garstki polityków.

**Jeszcze innym źródłem jest rasizm**, który sprawia, że prawa i potrzeby ludzi białych są stawiane ponad prawa i potrzeby wszystkich innych. Europa, która solidaryzuje się dziś z Ukraińcami, nie rozciąga tej solidarności na innych ludzi. Trzeba jej to dzisiaj wypomnieć. Bo wszyscy ci ludzie, niezależnie od tego, jaki jest ich status migracyjny i jakiego koloru okładkę ma ich paszport, cierpią pod tą samą tyranią. Czasem jej obliczem są czołgi na ulicach, a czasem powodzie lub pola wyschnięte na wiór. W głębi duszy dobrze to rozumiemy. I wiemy, że stać nas na więcej.

**Jeśli chcemy powstrzymać tę lawinę kryzysów, musimy zająć się ich głębokimi przyczynami** i na ich podstawie konsekwentnie działać. Po to powstał ruch WeMove Europe.

**W Europie mamy realną szansę powstrzymać procesy, które ściągają nam na głowę kolejne nieszczęścia.** Każda doktryna szoku to także szansa jej odwrócenia. Dlatego właśnie teraz będziemy domagać się solidarności ze wszystkimi ludźmi. Gdy przyjmujemy z otwartymi ramionami uchodźców z Ukrainy, dlaczego nie mielibyśmy otworzyć drzwi dla wszystkich? Gdy niesiemy pomoc uchodźcom wojennym, dlaczego mielibyśmy odmówić pomocy tym, którzy uciekają przed zmianą klimatu i biedą? Czy możemy sobie wyobrazić, że za jakiś czas my sami będziemy zmuszeni do takiej ucieczki?

**A co, gdybyśmy jednak przełamali nasze uzależnienie od paliw kopalnych i nie kupowali ich już od Rosji i innych despotycznych reżimów?** Gdybyśmy uniezależnili się od ropy, węgla i gazu, bez żadnego „ale”? Gdybyśmy posłuchali nauki, która mówi, że i tak musimy to zrobić? I że mamy wybór, bo inne źródła energii są dostępne? \[4\].

Co by się stało, gdybyśmy sobie otwarcie powiedzieli, że u źródeł wszystkich tych nieszczęść leżą te same przyczyny, a przyczyny te stworzył człowiek i człowiek może je usunąć? Gdybyśmy, mówiąc najkrócej, na pierwszym miejscu postawili ludzi i planetę?

Chcę żyć w takiej Europie, w której czołgi na ulicach, suplementy jodu i kryzys klimatyczny nie będą spędzać snu z powiek mojemu jedenastoletniemu dziecku. Skupmy się na tym, jak ten cel osiągnąć.

Laura  
Dyrektorka Wykonawcza  
WeMove Europe

Przypisy:  
\[1\] [https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")  
\[2\] [http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine](http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine "http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine")  
\[3\] [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN")  
\[4\] [https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/](https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/ "https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/")

List do społeczności - Systemowe podejście do wojny

La scorsa settimana **ci siamo svegliati con la notizia che era stata attaccata una centrale nucleare**.\[1\] Nei giorni seguenti tante persone in Europa hanno acquistato pillole di iodio che in passato sono state usate per proteggersi dal tumore alla tiroide in caso di emergenza nucleare. Se serviva un segnale per far capire che le persone temono la guerra in Europa era questo.

L’ultima volta che ho sentito parlare di minaccia nucleare ero una bambina. E benché adori ripensare al passato, questo passato mi lascia l’amaro in bocca. Perché ci troviamo di nuovo in questa situazione? **Perché Putin può distruggere le vite di così tante persone e catapultarci indietro nella guerra fredda degli anni ottanta**?

Ma ora non c’è tempo per la paura. L’invasione dell’Ucraina dovrebbe soltanto rafforzare il nostro impegno a trasformare la paura in coraggio. **Ora e nei mesi futuri, dobbiamo aiutare le persone in fuga e possiamo farlo in tanti modi.**

Nell’est Europa, le armi e i carri armati di Putin stanno sparando sui bambini. Nei prossimi mesi, fino a 5 milioni di persone saranno costrette a fuggire.\[2\] Alcuni giorni fa, ci siamo mobilitati per aiutarli a ottenere un accesso rapido ai visti per l’Europa tramite la cosiddetta Direttiva per la protezione temporanea.\[3\] In un solo giorno, 70.000 persone hanno risposto al nostro appello. I nostri partner ci hanno supportato. Alle 17 del giorno successivo, i paesi dell’UE avevano accettato di attivare la Direttiva per la protezione temporanea. Questa Direttiva non è mai stata invocata prima d’ora.

**Ma le buone notizie finiscono qui.** La Protezione non si applica a tutte le persone che fuggono dalla guerra in Ucraina, perché l’UE ha escluso i lavoratori temporanei, gli studenti stranieri o senza uno status permanente nel paese. **E malgrado la Protezione sia stata offerta in teoria, in pratica deve ancora essere applicata. E questi saranno i nostri prossimi passi.** Se non l'hai già fatto, firma la petizione per [**seguire gli sviluppi!**](https://act.wemove.eu/campaigns/ucraina-risposta-rapida?utm_source=civimail-43924&utm_medium=email&utm_campaign=20220307_IT)

**Dobbiamo anche considerare le conseguenze a lungo termine e le cause profonde alla base di questa crisi.** Le continue crisi che ci sconvolgono, da quella finanziaria a quella sanitaria, fino alla guerra, ci impongono di scavare a fondo sulla questione. Quali sono i veri motivi di questa crisi?

**Negli ultimi dieci anni, Putin ha sviluppato un esercito enorme grazie ai miliardi che gli paghiamo per il gas e il petrolio.** Lo stesso gas e petrolio che tuttora consumiamo crea emissioni che stanno rapidamente distruggendo il nostro pianeta. Nel frattempo, la nostra dipendenza dalla Russia per la fornitura di combustibili fossili ci lega le mani ai tavoli dei negoziati e porta alcuni leader a chiedere sanzioni meno pesanti, per il timore che Putin possa chiudere i rubinetti e lasciarci senza riscaldamento. Tutto è collegato.

**Alla base di tutto ciò vi è una logica economica basata sul profitto, senza riguardo per il benessere delle persone e del pianeta.** Questa logica ha influenzato pressoché ogni decisione politica presa in Europa fin dagli anni ottanta da quando è iniziato questo processo.

**Alla base vi è anche il razzismo.** L’Europa dovrebbe rispondere del cosiddetto “doppio standard” adottato per la solidarietà nei confronti della popolazione ucraina, ma che non vale per tutti gli esseri umani. Tutti quanti, indipendentemente dal colore del passaporto o della pelle, o dello status di immigrato, subiscono la stessa tirannia, sotto forma di carri armati, di alluvioni o siccità. Nei nostri cuori questo lo sappiamo. E possiamo fare di meglio.

**Se vogliamo fermare queste crisi che si susseguono, dobbiamo risolvere le cause alla base,** adottando misure a lungo termine che agiscano sui fattori scatenanti. Per questo esiste WeMove Europe.

**Ora abbiamo davvero la possibilità di rivoluzionare il corso degli eventi in Europa.** Dietro ogni crisi, si cela la possibilità di adottare soluzioni sostenibili e combattere alla radice le cause che l’hanno provocata. Sfrutteremo questo momento per estendere la nuova ondata di solidarietà a tutte le persone. E se invece di accogliere soltanto i richiedenti asilo ucraini, aprissimo le nostre porte a tutti i richiedenti asilo? E se ci organizzassimo per aiutare tutti coloro che fuggono dalle guerre e dal cambiamento climatico? E se ci rendessimo conto che in breve anche noi potremmo essere costretti a fuggire dal cambiamento climatico? Tutto ciò ora è alla nostra portata.

**E se poi smettessimo di dipendere dalla Russia e da altri dittatori per la fornitura energetica?** E se smettessimo di dipendere dai combustibili fossili una volta per tutte? E se ascoltassimo la parola della scienza quando dice che non abbiamo altre strade se non superare il gas e il petrolio, e scegliere le fonti di energia alternative disponibili?\[4\]

Voglio vivere in un’Europa in cui un bambino di 11 anni che abita sotto il mio tetto non deve pensare ai carri armati o alle pasticche allo iodio o al cambiamento climatico. Concentriamoci sul come raggiungere questi obiettivi.

**Riferimenti**  
\[1\] [https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")  
\[2\][http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine](http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine "http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine")  
\[3\] [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN")  
\[4\] [https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/](https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/ "https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/")

Community Update - Europa: siamo onesti

Lundi dernier, les pharmacies belges ont connu une ruée sur les comprimés d'iode. En me réveillant mardi, j'ai appris que le même phénomène se produisait dans toute l'Europe \[1\]. Les pilules d'iode permettent de se protéger contre le cancer de la thyroïde en cas d'urgence nucléaire. S'il y a un signe que la guerre est présente dans l'esprit des gens, c'est bien celui-là. C’est alors que Poutine a attaqué une centrale nucléaire en Ukraine.

La dernière fois que j'ai entendu parler de la menace d'une guerre nucléaire, j'étais une petite fille qui écoutait les adultes discuter à voix basse. Et bien que je me laisse volontiers aller à la nostalgie, ce souvenir a cette fois un goût amer. Pourquoi en sommes-nous encore là ? Pourquoi Poutine s'octroie-t-il le droit de détruire la vie de tant de personnes et de nous renvoyer à la réalité angoissante de la guerre froide des années 1980 ?

Mais il n'y a pas de place pour l'amertume ou la peur en ce moment. L'invasion de l'Ukraine ne devrait que renforcer notre détermination à convertir la peur en courage et à riposter. Car cela est possible, dès maintenant et à plus long terme.

Les obus et les chars de Poutine s'abattent sur des enfants tout près de nous, à l’Est de l’Europe. Dans les mois à venir, jusqu'à 5 millions de personnes n’auront pas d’autre choix que de partir \[2\]. La semaine dernière, nous avons lancé une action pour les aider à obtenir rapidement des visas au sein de l'UE, grâce à ce que l'on appelle la Directive de protection temporaire \[3\]. En un jour, 70 000 d'entre nous ont soutenu cette action. Les organisations partenaires également. Le lendemain, à 17 heures, la directive était adoptée. Ce texte n'avait jamais été appliqué auparavant et a été qualifié de mesure historique.

Mais tout n’est pas rose. Ce texte ne s'applique pas à toutes les personnes qui fuient la guerre en Ukraine – l'UE a exclu les travailleur·ses temporaires, les étudiant·es de pays étrangers et les personnes qui ne disposaient pas d'un statut permanent en Ukraine. De plus, si la directive est bien inscrite sur le papier, elle doit encore être mise en pratique. [**C'EST DONC NOTRE PROCHAINE ÉTAPE. SUIVEZ NOS ACTIONS !**](https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.wemove.eu%2Fsites%2Fall%2Fmodules%2Fcivicrm%2Fextern%2Furl.php%3Fu%3D302034%26qid%3D338666043&data=04%7C01%7C%7Cb342e52e613c460dfc0f08da00568df2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637822668987331052%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=zHZXdaMm2FJrzPyzEMqY70trXy%2BtwZOp4wV9tIt4QQE%3D&reserved=0)

Nous devons également réfléchir à long terme et aux causes profondes de cette situation. Cette succession incessante de crises – qu'il s'agisse de crises financières, de pandémies sanitaires ou de guerres – nous oblige à creuser davantage et à ne pas nous contenter de réagir aux symptômes. Quelles sont les causes profondes de cette crise ?

Au cours de la dernière décennie, Poutine a amassé une énorme armée grâce aux milliards que nous lui payons pour le gaz et le pétrole. Ce même gaz et ce même pétrole que nous consommons encore produisent des émissions qui détruisent toujours plus rapidement notre planète. Pendant ce temps, notre dépendance à l'égard des combustibles fossiles russes est un frein à l’heure de négocier, et pousse certain·es dirigeant·es à assouplir les sanctions par crainte que Poutine ne coupe les robinets et nous laisse dans le froid. Tous ces éléments sont connectés.

À la racine de cette situation se trouve une logique économique fondée sur la recherche du profit, sans égards pour le bien-être des personnes et de la planète. Cette logique a dominé pratiquement toutes les décisions politiques prises en Europe depuis qu'elle s'est imposée dans les années 1980.

À la base se trouvent également une forme patriarcale de leadership et une formule démocratique qui ne tient pas vraiment compte de la population, et qui concentre le pouvoir entre les mains de quelques individus privilégiés.

À la source se trouve également des idéologies et structures racistes qui privilégient les droits des personnes blanches au détriment des autres. L'Europe doit être interpellée sur sa politique « deux poids deux mesures » concernant la solidarité envers les Ukrainien·nes, qui ne s'applique pas à tous et à toutes. Toutes ces personnes, quelle que soit la couleur de leur passeport, de leur peau ou de leur statut migratoire, sont confrontées à la même tyrannie, qu'il s'agisse de chars d'assaut, d'inondations ou d'un champ desséché. En notre for intérieur, nous le savons, et nous valons mieux que cela.

Si nous voulons mettre un terme à ces crises récurrentes, nous devons les affronter à leur racine, en prenant des mesures durables. C'est pourquoi WeMove Europe existe.

Nous avons aujourd'hui une réelle chance de renverser la situation en Europe. Pour chaque stratégie du choc, il existe une chance de stratégie du choc inverse. Nous allons donc étendre ce nouveau souffle de solidarité à tous les peuples. Et si nous n'accueillions pas seulement les demandeur·ses d'asile ukrainien·nes, mais toutes les personnes demandeuses d'asile ? Et si nous nous organisions pour aider toutes celles qui fuient la guerre, ainsi que le changement climatique et la pauvreté ? Et si nous prenions enfin conscience que nous pourrions, nous aussi, avoir besoin de fuir le changement climatique d'ici peu ? Tout cela est à notre portée.

Par ailleurs, et si nous mettions enfin un terme à notre dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie et d'autres régimes despotiques ? Et si nous arrêtions totalement notre dépendance aux combustibles fossiles ? Et si nous écoutions les voix du monde scientifique qui nous répètent qu'il n'y a pas d'autre choix que d'en finir avec le gaz et le pétrole ? Mais aussi que des alternatives existent \[4\].

Et si nous reconnaissions que les causes profondes de ces crises sont toutes les mêmes, que nous les avons engendrées, et que nous pouvons les défaire ? Et si nous faisions passer les personnes et la planète en premier ?

Je veux vivre dans une Europe où l'enfant de 11 ans qui vit sous mon toit n'a pas à s'inquiéter des tanks, des pilules d'iode ou du changement climatique. Concentrons-nous sur les moyens d'y parvenir.

Références:  
\[1\] [https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear") (en anglais)  
\[2\] [http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine](http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine "http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine") (en anglais)  
\[3\] [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52022PC0091&from=EN")  
\[4\] [https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency](https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency "https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency") (en anglais)

Communication à nos membres - Une approche systémique de la guerre

**Letzten Montag gab es in den belgischen Apotheken einen Ansturm auf Jodtabletten.** Als ich am Dienstag aufwachte, hörte ich, das sei in ganz Europa der Fall. \[1\] Es wird allgemein angenommen, dass Jodtabletten im Falle eines nuklearen Notfalls vor Schilddrüsenkrebs schützen. Wenn es jemals ein Zeichen dafür gab, dass die Menschen an Krieg denken, dann war es dieses.

Als ich das letzte Mal von der Bedrohung durch einen Atomkrieg hörte, war ich ein kleines Mädchen, das heimlich Gespräche zwischen Erwachsenen belauschte. Und obwohl ich eine Schwäche für Nostalgie habe, hat diese Erinnerung einen bitteren Beigeschmack. Warum sind wir wieder an diesem Punkt angelangt? Warum kann Putin das Leben so vieler Menschen zerstören und uns in die Angst der 80er-Jahre, des Kalten Krieges zurückversetzen?

Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für Bitterkeit oder Angst. Die Invasion der Ukraine sollte uns in unserer Entschlossenheit stärken, Angst in Mut zu verwandeln und uns zu wehren. **Es gibt Möglichkeiten, wie wir das jetzt und auf längere Sicht tun können.**

Putins Granaten und Panzer zielen östlich von uns auf Kinder. In den kommenden Monaten werden bis zu 5 Millionen Menschen gezwungen sein, ihre Heimat zu verlassen. \[2\] In der vergangenen Woche haben wir die Chance genutzt, ihnen durch die so genannte Richtlinie über den vorübergehenden Schutz \[3\] zu helfen, schnell Zugang zu Visa in der EU zu erhalten. Innerhalb eines Tages sind 70.000 von uns aktiv geworden. Partnerorganisationen unterstützten uns. Gegen 17 Uhr am nächsten Tag, stimmten die EU-Länder der Maßnahme zu. Diese Richtlinie wurde noch nie zuvor in Anspruch genommen und wird als revolutionär bezeichnet.

**Aber:** Sie gilt nicht für alle Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen. Die EU hat Zeitarbeiter*innen, ausländische Studierende und Menschen, die Asyl suchen oder keinen dauerhaften Status in der Ukraine haben, ausgeschlossen. Und während der angebotene Schutz auf dem Papier gewährt ist, muss er in der Praxis noch umgesetzt werden. Hier müssen wir dranbleiben!

**Außerdem müssen wir auch die langfristigen, grundlegenden Ursachen dieser Krise bedenken.** Die Tatsache, dass immer wieder Krisen auf uns zukommen - von Finanzkrisen über Pandemien bis hin zu Kriegen - bedeutet, dass wir tiefer graben müssen und nicht nur auf Symptome reagieren dürfen. Was ist die Wurzel dieser Krise?

**Im vergangenen Jahrzehnt hat Putin mit den Milliarden, die wir ihm für Gas und Öl zahlten, eine riesige Armee aufgebaut.** Das gleiche Gas und Öl, dass wir immer noch verbrauchen, verursacht Emissionen, die unseren Planeten zerstören. Währenddessen bindet unsere Abhängigkeit von russischen fossilen Brennstoffen uns am Verhandlungstisch die Hände. Sie veranlasst einige Staats- und Regierungschef*innen, die Sanktionen abzuschwächen, weil sie fürchten, dass Putin den Hahn zudreht und uns frieren lässt. Es hängt alles zusammen.

**All dem liegt eine wirtschaftliche Logik zugrunde, die auf Gewinnstreben ohne Rücksicht auf das Wohlergehen der Menschen und des Planeten beruht.** Diese Logik hat so ziemlich jede politische Entscheidung in Europa beherrscht, seit sie in den 1980er-Jahren die Oberhand gewann.

**All das entspringt einer patriarchale Form der Führung und einer Form der Demokratie, die kaum auf die Menschen hört** und die Macht in den Händen einiger weniger konzentriert.

**Eine weitere Ursache ist der Rassismus,** der weißen Menschen und ihren Rechten Vorrang vor anderen einräumt. Europa sollte bezüglich seiner **Doppelmoral** - hinsichtlich einer Solidarität mit Ukrainer*innen, die sich nicht auf andere Menschen erstreckt - zur Rede gestellt werden. Alle, unabhängig von Pass, Hautfarbe oder Migrationsstatus, sind der gleichen Tyrannei ausgesetzt - seien es Panzer, Überschwemmungen oder dürre Äcker. In unseren Herzen wissen wir das und darauf sollten wir uns besinnen.

**Wenn wir die ständigen Krisen beenden wollen,** müssen wir sie an ihren Wurzeln packen und nachhaltig handeln. Aus diesem Grund gibt es WeMove Europe.

**Es gibt jetzt eine echte Chance, das Blatt in Europa zu wenden.** Jede Schock-Doktrin birgt auch eine Chance zum Wandel. Wir werden diesen Moment nutzen, um die Welle der Solidarität auf alle Menschen auszuweiten. Was wäre, wenn wir nicht nur Asylsuchende aus der Ukraine, sondern alle Asylsuchenden aufnehmen würden? Was wäre, wenn wir uns organisieren würden, um all denen zu helfen, die vor Krieg, Klimawandel und Armut fliehen? Was wäre, wenn wir erkennen würden, dass auch wir, wenn wir so weiter machen, möglicherweise schon bald vor den Folgen der Klimakrise flüchten? All dies liegt in unserer Macht.

**Was, wenn wir nicht mehr von Russland und anderen despotischen Regimen abhängig wären, wenn es um unsere Energie geht?** Was wäre, wenn wir der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ein Ende setzten? Wenn wir auf die Stimmen der Wissenschaft hörten, wonach wir keine andere Wahl haben, als von Gas und Öl wegzukommen? Und dass es Alternativen gibt. \[4\]

Was wäre, wenn wir anerkennen würden, dass die Ursachen der Krisen alle gleich sind - aber dass sie von Menschen gemacht und ebenso auch bekämpft werden können? Was wäre, wenn wir den Menschen und dem Planeten Vorrang geben würden?

Ich möchte in einem Europa leben, in dem der 11-Jährige, der unter meinem Dach wohnt, sich keine Gedanken über Panzer, Jodtabletten oder die Klimakrise machen muss. Konzentrieren wir uns darauf, dieses Ziel zu erreichen.

Referenzen:  
\[1\] [https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")  
\[2\] [http://data2.unhcr.org/en/situations/ukraine](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")  
\[3\] [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:52022PC0091](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")  
\[4\] [https://www.euractiv.com/section/energy/opinion/how-europe-can-rapidly-reduce-its-gas-dependency/](https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear "https://www.euronews.com/next/2022/03/02/ukraine-war-european-pharmacies-face-jump-in-demand-for-iodine-pills-after-putin-s-nuclear")

Neuigkeiten aus der Gemeinschaft - Ein systemischer Ansatz gegen den   Krieg